1. Manuales
  2. Marcas
  3. Cuda surgical Manuales
  4. Equipo Medico
  5. Elite 300
  6. Manual de servicio

Cuda surgical Elite 300 Manual De Servicio

Ocultar thumbs Ver también para Elite 300:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ELITE300
Elite 300 Illuminator
Service Manual
6018 Bowdendale Avenue
Jacksonville, FL 32216
Customer Service: 904 208-2291 FAX 904 733 0012
Toll Free 877 814-2237
LIT194 CUDA SURGICAL
Rev.
(English)
Page 1 of 64

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Cuda surgical Elite 300

Resumen de contenidos para Cuda surgical Elite 300

  • Página 1 ELITE300 Elite 300 Illuminator Service Manual 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 Customer Service: 904 208-2291 FAX 904 733 0012 Toll Free 877 814-2237 LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (English) Page 1 of 64...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    LAMP BASE REPLACEMENT …………………………………………………… 7 POWER SUPPLY REPLACEMENT ………………………………………………8 COOLING FAN REPLACEMENT…………………………………………………. 8 LAMP REBUILD PROCEDURE ………………………………………………… 9-10 REPLACEMENT PARTS ………………………………………………………… 10 Figure 1. ……………………………………………………………… …………… 11 Figure 2 ……………………………..……………………………………………… 12 LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (English) Page 2 of 64...

  • Página 3: Introduction

    (877) 814-2237 or by fax at (904) 733-0012. Please have the following information ready when you call: • MODEL NUMBER • SERIAL NUMBER • DETAILED DESCRIPTION OF THE PROBLEM LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (English) Page 3 of 64...

  • Página 4: General Theory Of Operation

    LAMP POWER AND IGNITION SYSTEM The lamp used in the Elite 300 illuminators is a 300 watt ceramic arc lamp. For ignition of the lamp to occur, it takes a high voltage pulse of approximately 20 KV.

  • Página 5: Cooling System

    These procedures are meant to be used by qualified personnel only. Extreme caution should be used and all necessary safety precautions taken when working on this equipment. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (English) Page 5 of 64...

  • Página 6: Circuit Breaker Replacement

    7. Re-install O-ring. Turn intensity knob left and right until shutter is in synced with intensity knob marking. 8. Replace the top cover making sure the lamp access door is over the lamp cartridge. 9. Replace the twelve cover screws and secure. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (English) Page 6 of 64...

  • Página 7: I.r. Filter Assembly Replacement

    17. Replace the top cover making sure the lamp access door is over the lamp cartridge. 18. Replace the twelve cover screws and secure. 19. Replace Turret and shoulder stud using Phillips head screw driver. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (English)

  • Página 8: Power Supply Replacement

    Reconnect the fan lead connector and the hour meter wiring harness connector to the power supply. Replace the top cover making sure the lamp access door is over the lamp cartridge. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (English) Page 8 of 64...

  • Página 9: Lamp Rebuild Procedure

    CAUTION: Only apply a thin layer of heatsink compound to areas. Press the lamp into the back heatsink making sure the fill tube is aligned at six O’CLOCK. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (English) Page 9 of 64...

  • Página 10: Replacement Parts

    Reset Switch Assembly SSR-011 Xenon Lamp Rebuild Kit SSR-012 Shutter Assembly SSR-013 Lamp Base Assembly SSR-014 For parts not listed here, call our Technical Service Department listed at the front of the manual. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (English) Page 10 of 64...
  • Página 11 FIGURE 1 LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (English) Page 11 of 64...
  • Página 12 FIGURE 2 LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (English) Page 12 of 64...
  • Página 13 ELITE300 Illuminateur Elite 300 Notice d'entretien 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 Service à la clientèle: 904 208-2291 FAX 904 733 0012 Appel sans frais 877 814-2237 LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Français) Page 13 sur 64...
  • Página 14 REMPLACEMENT DU SOCLE DE LA LAMPE ..........7-8 REMPLACEMENT DU BLOC D'ALIMENTATION ..........8 REMPLACEMENT DU VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT ....8-9 PROCÉDURE DE RÉINSTALLATION DE LA LAMPE ........9-10 PIÈCES DE RECHANGE ................... 10-11 Figure 1....................... 12 Figure 2 ........................13 LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Français) Page 14 sur 64...

  • Página 15: Introduction

    INTRODUCTION Cette notice a été conçue pour aider à la réparation et à l'entretien des illuminateurs Elite 300. Les procédures et les instructions contenues dans le présent document sont destinées au personnel qualifié uniquement. Certaines procédures peuvent comporter des circuits et câblages ouverts sous tension qui, lors d'une mise en contact, peuvent s'avérer dangereux.

  • Página 16: Fonctionnement Général Théorique

    SYSTÈME D'ALLUMAGE ET D'ALIMENTATION ÉLECTIQUE DE LA LAMPE La lampe utilisée dans les illuminateurs Elite 300 est une lampe à arc en céramique de 300 watts. L'allumage de la lampe nécessite une impulsion haute tension d'environ 20 kV. Le bloc d'alimentation électrique génère une impulsion d'environ 400-600 volts, qui est ensuite intensifiée à...

  • Página 17: Système De Refroidissement

    Ces procédures sont destinées à être utilisées par du personnel qualifié. Il convient de faire preuve d'une prudence extrême et de prendre toutes les précautions de sécurité nécessaires lors de toute intervention sur cet équipement. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Français) Page 17 sur 64...

  • Página 18: Remplacement Du Disjoncteur

    8. Remettez le couvercle supérieur en veillant à ce que le volet d'accès à la lampe se trouve par-dessus la cartouche de la lampe. 9. Replacez les douze vis d’assemblage et fixez-les. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Français) Page 18 sur 64...

  • Página 19: Remplacement Du Socle De La Lampe

    12. Insérez le nouveau socle de la lampe à l'unité avec les fiches bananes se trouvant au niveau de l’écran thermique. Fixez avec les quatre vis sur la partie inférieure de l'unité. 13. Replacez l'unité en position verticale LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Français) Page 19 sur 64...

  • Página 20: Remplacement Du Bloc D'alimentation

    Ouvrez le volet d'accès à la lampe, tirez le couvercle supérieur vers le haut et retirez-le de l'unité Mettez-le de côté. Débranchez le connecteur du ventilateur et le connecteur du faisceau de câblage du compteur horaire du bloc d'alimentation. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Français) Page 20 sur 64...

  • Página 21: Procédure De Réinstallation De La Lampe

    3. Posez la lampe à plat orienté vers le sol sur son dissipateur thermique avant. 4. Retirer les attaches en cuivre des deux dissipateurs thermiques. 5. Tirez doucement la lampe hors des dissipateurs thermiques. 6. Retirez l'anneau de refroidissement de la lampe. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Français) Page 21 sur 64...

  • Página 22: Pièces De Rechange

    NUMERO DE PIECE Cartouche de rechange de la lampe SSR-001 Filtre EMI SSR-002 Bloc d'alimentation xénon 300-Watt SSR-003 Compteur horaire SSR-004 Disjoncteur SSR-005 Ensemble filtre infra-rouge SSR-006 Module d'entrée d'alimentation SSR-007 LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Français) Page 22 sur 64...
  • Página 23 Ensemble de l'obturateur SSR-013 Ensemble du socle de la lampe SSR-014 Pour les pièces qui ne sont pas énumérées ici, veuillez contacter notre service technique figurant au début de la notice. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Français) Page 23 sur 64...
  • Página 24 FIGURE 1 LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Français) Page 24 sur 64...
  • Página 25 FIGURE 2 LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Français) Page 25 sur 64...
  • Página 26 ELITE300 Elite 300 Lichtquelle Serviceanleitung 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 Kundendienst: 904 208-2291 FAX 904 733 0012 Gebührenfrei 877 814 -2237 LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Deutsch) Seite 26 von 64...
  • Página 27 TAUSCH DES LAMPENSOCKELS………………………… ………….….…… 7 TAUSCH DES NETZTEILS……………………………………………….….……8 TAUSCH DES LÜFTERS………..............8 LAMPENUMBAU ………………………… …………………………………. 9 - 10 ERSATZTEILE………………………… ………………………………………… 10 Abbildung 1. …………………………………………………………………..… 11 Abbildung 2. ……………………………………………………………… …… 12 LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Deutsch) Seite 27 von 64...

  • Página 28: Einleitung

    EINLEITUNG Diese Anleitung soll bei der Reparatur und Wartung der Elite 300 Lichtquellen behilflich sein. Die in diesem Dokument enthaltenen Abläufe und Anweisungen dienen nur zur Verwendung durch qualifiziertes technisches Personal. Bei einigen Abläufen steht das Gerät womöglich unter Strom und das Berühren von Kabeln kann gefährlich sein.

  • Página 29: Allgemeiner Betrieb

    Frontblende. LAMPENBETRIEB UND STARTSYSTEM In den Elite 300 Lichtquellen kommt eine Keramik-Lichtbogenlampe mit 300 Watt zum Einsatz. Zum Starten der Lampe ist ein Hochspannungsimpuls von ca. 20 KV erforderlich. Das Netzteil erzeugt einen Impuls von ungefähr 400 – 600 Volt, der dann mithilfe des Startmoduls auf einen 20-KV-Impuls erhöht wird.
  • Página 30 Die folgenden Anleitungen sollen Techniker/Ingenieure beim Tausch defekter oder beschädigter Komponenten helfen. Der Einbau von Ersatzteilen darf nur durch qualifiziertes Personal erfolgen. Bei Arbeiten an diesem Gerät ist extreme Vorsicht geboten, zudem müssen alle Sicherheitshinweise befolgt werden. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Deutsch) Seite 30 von 64...

  • Página 31: Tausch Des Blendenverschlusses

    Verschluss mit der Markierung des Intensitätsknopfes übereinstimmt. 17. Die obere Abdeckung wieder aufsetzen und sicherstellen, dass sich der Lampendeckel auf der Lampenkassette befindet. 18. Die zwölf Gehäuseschrauben wieder einsetzen und festziehen. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Deutsch) Seite 31 von 64...

  • Página 32: Tausch Der Ir-Filter-Baugruppe

    Adapterblock auf neuen Sockel setzen. 31. Neue Lampensockel-Baugruppe in die Einheit mit den Bananenbuchsen im Hitzeschildbereich einsetzen. Mit den vier Schrauben am Geräteboden fixieren. 32. Das Gerät nun wieder normal hinstellen. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Deutsch) Seite 32 von 64...

  • Página 33: Tausch Des Netzteils

    Nun die drei Schrauben entfernen, mit der die Rückwand an der Bodenplatte befestigt ist, und die Rückwand beiseite legen. Danach die Schrauben und Muttern des Lüfters entfernen. Dadurch wird auch das Lüftungsgitter freigegeben. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Deutsch) Seite 33 von 64...

  • Página 34: Lampenumbau

    Baugruppe von rückwärts aus dem Lampengehäuse drücken. Die Lampe mit der Vorderseite nach unten auf ihren vorderen Kühlkörper legen. Kupferclips von beiden Kühlkörpern abnehmen. Die Lampe vorsichtig aus den Kühlkörpern ziehen. Den Kühlring von der Lampe nehmen. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Deutsch) Seite 34 von 64...

  • Página 35: Ersatzteile

    Frontblende zeigen. Danach die 2 Messingpfropfen unten an der Lampen-Baugruppe wieder einsetzen und festziehen. ERSATZTEILE BESCHREIBUNG TEILENUMMER Ersatz-Lampenkassette SSR-001 EMI-Filter SSR-002 300 Watt Xenon Netzteil SSR-003 Stundenzähler SSR-004 Leistungsschutzschalter SSR-005 IR-Filter-Baugruppe SSR-006 LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Deutsch) Seite 35 von 64...
  • Página 36 Baugruppe Reset-Taste SSR-011 Umbauset Xenon-Lampe SSR-012 Verschluss-Baugruppe SSR-013 Lampensockel-Baugruppe SSR-014 Falls irgendwelche Teile hier nicht angeführt sind, wenden Sie sich bitte an unseren technischen Kundendienst. Kontaktnummern finden Sie am Beginn dieser Anleitung. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Deutsch) Seite 36 von 64...
  • Página 37 I1226000 LIMIT-SCHALTER I1245500 EIN/AUS-SCHALTER I3000006 300 W NETZTEIL I2000014 12 VDC LÜFTER I2000012 12 VDC STUNDENZÄHLER I3000007 300 W XENON-LAMPE I1180006 CORCOM 6EH1 FILTER F3/F4 I1180008 INTERNER FERRITKERN I2000037 RESET-SCHALTER STUNDENZÄHLER LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Deutsch) Seite 37 von 64...
  • Página 38 ABBILDUNG 2 LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Deutsch) Seite 38 von 64...
  • Página 39 ELITE300 Illuminatore Elite 300 Manuale di assistenza tecnica 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 Servizio assistenza al cliente: (904) 208-2291 Numero verde 877 814-2237 LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Italiano) Pagina 39 di 64...
  • Página 40 SOSTITUZIONEDEL GRUPPO FILTRO IR..........7 SOSTITUZIONE DELLA BASE DELLA LAMPADA........7 SOSTITUZIONE DEL L'ALIMENTATORE.............8 SOSTITUZIONE DELLA VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO...... 8 PROCEDURA DI RICOSTRUZIONE DELLA LAMPADA......9-10 PARTI DI RICAMBIO...................10 Figura 1.......................11 Figura 2..................... 12 LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Italiano) Pagina 40 di 64...

  • Página 41: Introduzione

    INTRODUZIONE Il presente manuale è stato redatto per aiutare a riparare e a svolgere la manutenzione degli Illuminatori Elite 300. Le procedure e le istruzioni contenute nel presente documento devono essere usate esclusivamente da personale tecnico qualificato. Alcune procedure richiedono circuiteria e cablaggio direttamente esposti che potrebbero essere pericolosi se vengono toccati da voi.

  • Página 42: Teoria Generale Del Funzionamento

    POTENZA DELLA LAMPADA E SISTEMA DI ACCENSIONE La lampada utilizzata per gli illuminatori Elite 300 è una lampada ad arco in ceramica da 300 Watt. Per accendere la lampada è necessaria dell'alta tensione a impulsi di approssimativamente 20kV.

  • Página 43: Sistema Di Raffreddamento

    Queste procedure devono essere eseguite esclusivamente da personale qualificato. Si deve essere particolarmente attenti e prendere tutte le necessarie precauzioni per la sicurezza quando si sta lavorando su questa attrezzatura. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Italiano) Pagina 43 di 64...

  • Página 44: Sostituzione Dell'interruttore Automatico

    26. Sostituire il coperchio superiore assicurandovi che lo sportellino di accesso alla lampada si trovi sopra la cartuccia della lampada. 27. Sostituire le dodici viti di copertura e fissare. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Italiano) Pagina 44 di 64...

  • Página 45: Sostituzionedel Gruppo Filtro Ir

    Posizionare la nuova unità della base della lampada nell'unità con i connettori a banana nell'area dello scudo termico. Fissare con le quattro viti nella parte inferiore dell'unità. 51. Rimettere in piedi l’unità. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Italiano) Pagina 45 di 64...
  • Página 46 56. Sostituire le dodici viti di copertura e fissare. 57. Sostituire la torretta e il perno con collare utilizzando un cacciavite a croce. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Italiano) Pagina 46 di 64...

  • Página 47: Sostituzione Dell'alimentatore

    Riconnettere il connettore principale della ventola e il connettore del cablaggio del contatore all'alimentatore. Sostituire il coperchio superiore assicurandovi che lo sportellino di accesso alla lampada si trovi sopra la cartuccia della lampada. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Italiano) Pagina 47 di 64...

  • Página 48: Procedura Di Ricostruzione Della Lampada

    Applicare una sottile pellicola di pasta termica sulla superficie di metallo della lampada e nell'area di contatto interna sul lato anteriore e posteriore dei dissipatori di calore. Fare attenzione a non sporcare la superficie di LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Italiano)

  • Página 49: Pezzi Di Ricambio

    Unità della base della lampada SSR-014 Per i pezzi che non sono stati elencati, si prega di telefonare al nostro Reparto per l'Assistenza tecnica che troverete elencato sulla prima pagina del presente manuale. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Italiano) Pagina 49 di 64...
  • Página 50 FIGURA 1 LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Italiano) Pagina 50 di 64...
  • Página 51 FIGURA 2 LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Italiano) Pagina 51 di 64...
  • Página 52 ELITE300 Foco Elite 300 Manual de servicio 6018 Bowdendale Avenue Jacksonville, FL 32216 Servicio de atención al cliente: 904 208-2291 FAX 904 733 0012 Llamada gratuita 877 814 -2237 LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Español) Página 52 de 64...
  • Página 53 SUSTITUCIÓN DE LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN..……………………8 SUTITUCIÓN DEL VENTILADOR DE ENFRIAMIENTO………………….……. 8 PROCEDIMIENTO DE RECONSTRUCCIÓN DE LÁMPARA ……………… 9-10 PIEZAS DE RECAMBIO ………………………………………………………… 10 Figura 1 ……………………………………………………………… …………… 11 Figura 2 ……………………………..……………………………………………… 12 LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Español) Página 53 de 64...

  • Página 54: Introducción

    INTRODUCCIÓN Este manual ha sido preparado para ayudar en la reparación y el mantenimiento de focos Elite 300. Los procedimientos e instrucciones que aparecen en este documento deben ser seguidos solo por personal técnico cualificado. Algunos de estos procedimientos pueden implicar el trabajo con circuitos o cableado vivos y expuestos que pueden resultar peligrosos si se contactan.

  • Página 55: Distribución De Aliemntación Eléctrica

    ALIMENTACIÓN DE LA LÁMPARA Y SISTEMA DE ENCENDIDO La lámpara que se utiliza en los focos Elite 300 es una lámpara de quemador cerámico de 300 vatios. Para que se produzca el encendido de la lámpara, se requiere un puso de alta tensión de aproximadamente 20 KV.

  • Página 56: Sistema De Enfriamiento

    Solo un personal cualificado debe seguir estos procedimientos. Se debe tener sumo cuidado y tomar todas las medidas de seguridad al trabajar con este equipo. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Español) Página 56 de 64...

  • Página 57: Sustitución Del Disyuntor

    35. Vuelva a poner la tapa superior asegurándose de que la puerta de acceso a la lámpara quede sobre el cartucho de la lámpara. 36. Vuelva a poner los 12 tornillos y apriételos. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Español) Página 57 de 64...

  • Página 58: Sustitución Del Filtro Infrrrojo

    Coloque la nueva base de lámpara dentro del equipo, con las clavijas tipo banana en el área del escudo de calor. Fíjela con los cuatro tornillos a la parte inferior del equipo. 70. Vuelva a colocar el equipo sobre sus pies. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Español) Página 58 de 64...
  • Página 59 74. Vuelva a poner la tapa superior asegurándose de que la puerta de acceso a la lámpara quede sobre el cartucho de la lámpara. 75. Vuelva a poner los 12 tornillos y apriételos. 76. Vuelva a montar la torreta y el perno usando un destornillador Phillips. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Español) Página 59 de 64...

  • Página 60: Sustitución De La Fuente De Alimentación

    Deslice hacia atrás el panel posterior insertándolo por ranuras de montaje. Vuelva a conectar a la fuente el conector principal del ventilador y el conector de arnés de cables del contador horario. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Español) Página 60 de 64...

  • Página 61: Procedimiento De Reconstrucción De Lámpara

    área interior de los disipadores frontal y posterior. Tenga cuidado de no aplicar compuesto a la superficie del vídrio de la lámpara. En ese caso, limpie la lámpara con un paño con alcohol. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Español)

  • Página 62: Piezas De Recambio

    Juego de reconstrucción de lámpara Xenon SSR-012 Unidad del obturador SSR-013 Unidad base de la lámpara SSR-014 Para piezas no relacionadas aquí, llame a nuestro departamento de servicio técnico referido al principio del manual. LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Español) Página 62 de 64...
  • Página 63 FIGURA 1 LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Español) Página 63 de 64...
  • Página 64 FIGURA 2 LIT194 CUDA SURGICAL Rev. (Español) Página 64 de 64...

Tabla de contenido