Alpine SEA-8081 Manual De Operación página 233

Glossaire
Temps pendant lequel la sirène sonne
quand l'alarme est déclenchée ou quand la
fonction de panique est activée.
Pour activer le système de sécurité.
Un mode dans lequel les portières sont
verrouillées quand le système est activé
automatiquement (passivement).
Un mode dans lequel le système est activé
automatiquement quand la dernière portière
est fermée après avoir coupé le contact.
Le son audible émis par la sirène quand le
système est activé et désactivé, et quand il
y a infraction du secteur extérieur.
Un mode dans lequel le système ne peut
pas être activé. Utilisable quand la voiture
est en réparation, garée ou lavée par
quelqu'un. Dans ce mode, la sirène ne
retentira pas si le capot ou le coffre sont
ouverts.
Pour désactiver le système de sécurité.
Temps de 10 secondes (ou 30 secondes, si
est réglé ainsi via le CVA-1000 ou le CDA-
7949) avant l'activation du système après
avoir coupé le contact et la dernière
portière fermée (Mode automatique
(passive) seulement).
Si une portière ou le coffre sont ouverts
pendant le temps de retard de sortie, la
minuterie se remet à zéro et recommence
quand la portière ou le coffre sont fermés.
Chaque fois qu'une touche sur la télécom-
mande est enfoncée, le code émis par
celle-ci est modifié.
Français
Glosario
La cantidad de tiempo que la sirena suena
cuando la alarma se dispara o cuando la
función de pánico se activa.
Para activar la protección del sistema de
seguridad.
Modo en el que las puertas se bloquean
cuando el sistema se arma automáticamente
(pasivamente).
Modo en el que el sistema se arma automáti-
camente cuando la última puerta se cierra,
una vez que la puesta en marcha se
desconecta.
Sonido perceptible emitido por la sirena
cuando el sistema se arma y se desarma, o
cuando el sector exterior es invadido.
Modo en el que el sistema no puede
armarse. Util cuando el vehículo está siendo
reparado, estacionado por un aparcacoches,
o lavado. Este modo valet no hará sonar la
sirena si se abren el capó o el maletero.
Para desactivar la protección del sistema de
seguridad.
Período de 10 segundos (o de 30 segundos,
si se ajustado así desde el CVA-1000 o el
CDA-7949) antes de que el sistema se arme,
una vez que la llave de contacto se ha
retirado y la última puerta se ha cerrado.
(Modo automático (pasivo) solamente)
Si una puerta o el maletero se abren durante
el tiempo de retardo de salida, el
temporizador se reinicializará automática-
mente y volverá a comenzar el conteo
cuando la puerta o el maletero se cierren.
El código emitido será modificado cada que
vez que presione un botón en el control
remoto.
Español
233