Hilti DD-80 E Instrucciones De Operación página 10

Directives de sécurité pour des
appareils mis à la terre
Lire toutes les instructions!
Avertissement!
Lors de l'emploi de machines/d'appareils électroportatifs, l'utilisateur
devra toujours observer les directives de sécurité de base suivantes
de manière à toujours être bien protégé de toute électrocution, des
risques d'accident ou des risques dus au feu. Avant d'utiliser la
machine/l'appareil, lire attentivement ces directives de sécurité, bien
en tenir compte et les conserver dans un endroit sûr!
1. Garder propre l'endroit où vous travaillez. Tout désordre sur votre lieu de
travail ou votre établi peut entraîner un risque d'accident.
2. Tenir compte du milieu ambiant à l'endroit où vous travaillez. Eviter de
travailler avec vos appareils électroportatifs sous la pluie, de les utiliser dans
un milieu ambiant humide ou mouillé. L'endroit où vous travaillez devra tou-
jours être bien éclairé. Ne pas utiliser d'appareil près de liquides ou de gaz
inflammables.
3. Vous protéger de toute électrocution. Ne jamais toucher de surfaces
reliées à la terre telles que tuyaux, radiateurs, cuisinières, enceintes de réfrigé-
rateurs.
4. Tenir les enfants éloignés. Interdire à tous visiteurs de toucher l'appareil
ou un prolongateur. Il est conseillé de les tenir éloignés de l'endroit où vous
travaillez.
5. Ranger les appareils en position d'arrêt. Les appareils que vous n'utilisez
pas devraient être rangés dans un endroit sec, en hauteur ou fermé à clé –
hors de portée des enfants.
6. Ne pas forcer sur l'appareil. II fournira un meilleur travail, avec une plus
grande sécurité, au régime pour lequel il est prévu.
7. Utiliser le bon appareil. Ne pas forcer sur un appareil ou un accessoire
trop petit pour faire le travail d'un plus gros appareil. Ne pas utiliser un appa-
reil pour un but pour lequel il n'est pas prévu – p. ex. – ne pas utiliser une scie
circulaire pour couper des branches d'arbres ou des grumes.
8. Porter des vêtements appropriés. Ne pas porter de vêtements amples, ni
de bijoux. Ils risquent d'être happés par des pièces en mouvement. Pour tra-
vailler à l'extérieur, il est conseillé d'utiliser des gants en caoutchouc et de por-
ter des chaussures à semelle antidérapante. Porter un casque ou une cas-
quette si vous avez les cheveux longs.
9. Porter des lunettes de protection. Si l'opération de coupe dégage de la
poussière, porter aussi un masque (de protection).
10. Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais porter l'appareil en le tenant par
le cordon et ne pas tirer d'un coup sec pour débrancher l'appareil de la prise.
Protéger le cordon de la chaleur, ne pas le souiller avec de l'huile et éviter les
bords tranchants.
11. Bloquer la pièce pour travailler. Utiliser des mâchoires ou un étau pour
tenir la pièce. C'est plus sûr que de la tenir à la main et vous aurez ainsi les
deux mains libres pour faire fonctionner l'appareil.
12. Ne pas trop vous pencher en avant/garder votre équilibre. Bien rester
en équilibre sur les deux pieds à tout moment.
Contents
Directives de sécurité
1. Système de carottage
au diamant DD-80 E
2. Appareil de carottage
au diamant DD-80 E
3. Directives de sécurité
additionnelles
4. Fiche technique
5. Assemblage des composants
du système
6. Choix d'une méthode pour
immobiliser l'appareil de
carottage
7. Préparation de l'appareil
de carottage
8. Mode d'emploi du système
9. Entretien
10. Garantie
Porter un casque Porter des gants de Porter des lunettes
antibruit. sécurité. de protection.
10
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069608 / 000 / 00
13. Prendre soin de vos appareils. Garder vos outils bien affûtés et propres
pour obtenir de meilleures performances et travailler avec une plus grande
sécurité. Suivre les instructions pour lubrifier les outils et changer d'acces-
soires. Inspecter régulièrement les cordons des appareils et, s'ils sont abî-
més, les faire réparer par un atelier de réparation agréé. Inspecter régulière-
ment les prolongateurs et les remplacer s'ils sont abîmés. Tenir les poignées
propres, au sec et éviter de les souiller avec de l'huile ou de la graisse.
14. Débrancher les appareils si vous ne les utilisez pas, avant de les réviser
ou de changer d'accessoire, de mèche, de lame p. ex..
15. Enlever les clés (de réglage entre autres). Prendre l'habitude de vérifier
si les clés (de réglage entre autres) ont bien été enlevées de l'appareil avant de
le mettre en marche.
16. Eviter toute mise en marche intempestive. Ne pas transporter l'appareil
en gardant le doigt sur l'interrupteur. Vous assurer que l'interrupteur est bien
à l'arrêt avant de brancher l'appareil.
16A. Prolongateurs. Vous assurer que votre prolongateur est en bon état.
Utiliser un prolongateur suffisamment gros pour transporter le courant qui
entraînera votre appareil. Si le cordon est sous-dimensionné, il risque de pro-
voquer une chute de tension se traduisant par une perte de puissance et une
surchauffe. Le tableau ci-après montre les dimensions correctes du prolonga-
teur à utiliser suivant la longueur du cordon et l'ampérage de la plaquette. En
cas de doute, utiliser la dimension immédiatement supérieure. Plus la dimen-
sion est petite, plus le cordon doit être gros.
Tableau des longueurs de cordons
Volts
120 V
240 V
Ampérage Grosseur de fil
Plus de Pas plus de
0 6
6 10
10 12
12 16
17. Prolongateurs pour utilisation à l'extérieur. Pour utiliser un appareil à
l'extérieur, n'utiliser des prolongateurs que s'ils sont bien autorisés pour le
but prévu et bien marqués en conséquence.
18. Restez attentif. Regardez ce que vous faites. Faites preuve de bon sens.
Ne faites pas fonctionner l'appareil si vous êtes fatigué.
19. Vérifier si les pièces sont abîmées. Avant de continuer à utiliser l'appa-
reil, vérifier soigneusement si un carter de protection ou une autre pièce
n'est pas abîmé(e), s'il(si elle) fonctionne correctement et remplit bien la
fonction prévue. Vérifier si les pièces en mouvement sont bien réglées, ne
grippent pas, si des pièces ne sont pas cassées, si elles sont bien assem-
blées et si toutes les autres conditions qui pourraient influer sur leur fonc-
tionnement sont bien remplies. Si un carter de protection ou une autre pièce
sont abîmés, les faire réparer ou remplacer par un atelier de réparation
agréé, sauf autre instruction dans le présent mode d'emploi. Faire réparer
aussi par le même atelier les interrupteurs s'ils sont défectueux. Ne pas utili-
ser l'appareil si l'interrupteur ne fonctionne pas correctement.
20. Utiliser uniquement les accessoires et kits de fixation qui sont indi-
Page 1. Le système de carottage au diamant DD-80 E
10
1
10
11
11
12
13
DD-CA-S
13
2
14
DD-8OE/CAS
16
17
17
7
6
16
DD-BCQ-S
DD-BA-3
14
Longueur totale de cordon en pieds
0–25 26– 50 51–100
0–50 51–100 101–200
18 16 16
18 16 14
16 16 14
14 12
Déconseillé
3 4
5
DD-CP-S
9
13
8
11
DD-EP-S
17 18
DD-BCS-S DD-BCR-S
DD-BAV-4
15
qués dans le mode d'emploi ou dans le catalogue respectif. Si vous utilisez
des accessoires, des inserts ou des kits de fixation autres que ceux spécifiés
dans le mode d'emploi, vous pouvez vous blesser.
21. Faire effectuer les réparations uniquement par des électriciens spé-
cialisés agréés. Cet appareil électroportatif est conforme aux règlements de
sécurité en vigueur. Toutes réparations ne peuvent être effectuées que par un
électricien spécialisé, sous peine de risque d'accident pour l'utilisateur.
22. Porter un casque antibruit si vous travaillez longtemps.
23. Si la poignée latérale est fournie, toujours l'utiliser et vous assurer
qu'elle est bien bloquée; utiliser l'appareil à deux mains. Bien rester en équi-
libre sur les deux pieds à tout moment. Ne pas trop vous pencher en avant.
Si la mèche vient à coincer, tenir fermement l'appareil.
24. Tenir l'appareil par la(les) poignée(s) fournie(s). Ne pas toucher des
parties non isolées de l'appareil lors du perçage. Les surfaces métalliques à
nu peuvent être rendues conductrices si l'appareil vient à toucher un fil élec-
trique lors du perçage.
25. Instructions de mise à la terre. Cet appareil devrait être mis à la terre
pendant son utilisation pour protéger l'opérateur de toute électrocution. Cet
appareil est équipé d'un cordon à 3 conducteurs et d'une fiche du type mise
à la terre à 3 broches qui s'adapte dans la prise mise à la terre. Le conduc-
teur vert (ou vert et jaune) du cordon est le fil de mise à la terre. Ne jamais
connecter le fil vert (ou vert et jaune) à une borne conductrice. Si votre appa-
reil doit être utilisé sur une tension inférieure à 150 volts, il est muni d'une
fiche comme illustré schéma (A), figure «Méthodes de mise à la terre». Un
adaptateur, voir schéma (B), est disponible pour relier les fiches de type
schéma (A) à des prises à deux trous. L'oreille rigide couleur verte, la cosse
ou tout autre, provenant de l'adaptateur, doit être connectée et mise à la terre
101–150
en permanence, comme p. ex. à une prise mise correctement à la terre.
201–300
MÉTHODES DE MISE À LA TERRE
14
12
12
(A)
broche de mise à la terre
26. Prolongateurs. Utiliser uniquement des prolongateurs à 3 conducteurs
avec des fiches du type mise à la terre à 3 broches qui s'adaptent dans des
prises à 3 trous. Si les cordons sont abîmés, les remplacer ou les réparer.
27. Pièces de rechange. Pour les réparations et les révisions, utiliser uni-
quement des pièces de rechange d'origine.
Ranger ces directives de sécurité dans un endroit sûr!
1. Bloc-moteur DD-80 E
2. Adaptateur DD-80 E / CAS
3. Chariot DD-CA-S
12
4. Volant
5. Clé à cliquet
6. Colonne DD-R 80-S
7. Colonne DD-R 100-S
8. Colonne DD-R 65 F-S ou
DD-R 100 F-S
9. Colonne DD-R 120-S
10. Raccord DD-CO-S
11. Goupille excentrique DD-EP-S
12. Arbre
13. Butée DD-CP-S
14. Base DD-BA-3
15. Base DD-BAV-4
10
16. Raccord de base DD-BCQ-S
17. Raccord de base DD-BCS-S
18. Raccord de base DD-BCR-S
19. Collecteur d'eau DD-WC-S
20. Support DD-HS-S
DD-HS-S DD-BCQ-S
20
DD-WC-S DD-BA-3
19
vis métallique
plaque d'une boîte de
raccordement
correctement mise à la terre
(B)