Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pottinger Drillbox DB 200
Resumen de contenidos para Pottinger Drillbox DB 200
- Página 1 Instrucciones de servicio + INSTRUCCIONES PARA LA ENTREGAD DEL PRODUCTO . . . pagina 3 Nr. 99 8573.ES.80I.0 Drillbox DB 200 DB 230 DB 260 DB 300 DB 380 • Apero de siembra para cultivo intercalar Ihre / Your / Votre • Masch.Nr. • Fgst.Ident.Nr.
- Página 2 Estimado Sr. agricultor! Acaba de efectuar una excelente elección. Nos alegramos por ello y le felicitamos por haberse decidido por Pöttinger und Lansberg. En calidad de colaborador suyo en cuestiones técnicas agrarias le ofrecemos calidad y eficiencia además un servicio fiable. Para valorar las condiciones de servicio de nuestra maquinaria agraria y así...
-
Página 3: Entrega Del Producto
INSTRUCCIONES PARA LA Documento ENTREGA DEL PRODUCTO ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik GmbH GEBR. PÖTTINGER GMBH A-4710 Grieskirchen Servicezentrum Tel. (07248) 600 -0 D-86899 Landsberg/Lech, Spöttinger-Straße 24 Telefax (07248) 600-511 Telefon (0 81 91) 92 99-130 / 231 Telefax (0 81 91) 59 656 GEBR. -
Página 4: Garantía
Drillbox ¡Leer sin excepción todas las indicaciones en estas Prevención de accidentes instrucciones de servicio antes de la aplicación de este apero! Seguir las prescripciones generales de prevención de accidentes del país correspondiente. Para aparcar el apero es imprescindible asegurarle contra rodadas Garantía involuntarias. -
Página 5: Montar El Drillbox
Drillbox 3. Prueba de calibración del Drillbox y 1. Drillbox posibilidades de regulación: 1) Leer todos los documentos incluídos en las instrucciones de servicio, en particular el anexo „Para vuestra seguridad…“. • El número de vueltas de la rueda de siembra debe siempre ser mantenido lo más reducido posible. -
Página 6: Prueba De Calibración
Drillbox Prueba de calibración • Para eso suspender apenas sobre el suelo la rueda impulsora en terreno con la cadena de seguridad Pos. 6. Atender también a que la cadena Pos. 6 no esté muy floja en la aplicación de campo, ya que en caso contrario la rueda impulsora en terreno colgaría demasiado hacia abajo. -
Página 7: Transporte Por Carretera
Drillbox 4. Transporte por carretera: • Para el transporte por la vía pública seguir las normas de la autoridad competente. • Prestar atención a que las cadenas de seguridad estén suspendidas. • Controlar también si durante la aplicación de campo se ha perdido algún pasador de seguridad. - Página 8 Drillbox Posiciones de montaje Fig. 1 Instrucciones de servicio Fig. 2 - 8 - 0800-E DrILLBox_8573...
- Página 9 Drillbox Figura . - - 0800-E DrILLBox_8573...
- Página 10 Drillbox Instrucciones de montaje - 10 - 0800-E DrILLBox_8573...
- Página 11 Drillbox Instrucciones de montaje - 11 - 0800-E DrILLBox_8573...
- Página 12 ANExo E-Anhang Titelblatt _BA-Allgemein...
- Página 13 No se puede falsificar el original… Usted conducirá mejor con piezas originales Pöttinger • Calidad y precisión de ajuste ¿Usted debe elegir entre ”original” o ”imitación”? Con frecuencia la decisión viene determinada por el precio. Sin embargo, en ocasiones una compra barata puede - Seguridad operacional resultar muy cara.
- Página 14 Drillbox Para vuestra seguridad..• ¡Colocar pesos siempre conforme a las instrucciones u ordenanzas en los puntos de fijación previstos para ello! • ¡Tener presente la carga por eje permitida, el peso total y las medidas Este anexo de las instrucciones de servicio contiene reglas generales de transporte! de comportamiento para una utilización reglamentaria del apero •...
-
Página 15: Aperos Suspendidos
Drillbox 2.2 Aperos suspendidos 2.5 Funcionamiento del toma de fuerza (sólo para aperos accionados por un árbol de toma) • ¡Asegurar el apero en contra del salir rodando! • ¡Se debe emplear sólo árboles de transmisión prescritos por el • ¡Fijarse en la carga máxima de apoyo permitida para el acoplamiento fabricante! para remolque, para la tracción oscilante o tirante! •... -
Página 16: Dosis De Semilla En Kg/Ha
Tabla de dosis DRILLBOX 200, 230, 380 DRILLBOX 260 hasta máquina Nr. 01667 DRILLBOX 300 hasta máquina Nr. 01843 Poner la bandeja de calibración en el sujetador previsto (Pos. 7 en las instrucciones de servicio). Indicación: Los datos en esta tabla son sólo valores de orientación Dosis de semilla en kg/ha Transmisión mínima K2 = 17-30 , K1 = 17-30... -
Página 17: Tabla De Dosis
Tabla de dosis DRILLBOX 260 desde máquina Nr. 01668 DRILLBOX 300 desde máquina Nr. 01844 Poner la bandeja de calibración en el sujetador previsto (Pos. 7 en las instrucciones de servicio). Indicación: Los datos en esta tabla son sólo valores de orientación 37 mm Trébol rojo 34 mm... -
Página 18: Declaración De Conformidad
Anexo 1 Declaración de Conformidad según la normativa de la CEE 98/37/CEE ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H. Nosotros __________________________________________________________________ (nombre del fabricante) A-4710 Grieskirchen; Industriegelände 1 __________________________________________________________________________________ (dirección completa de la empresa - al tratarse del representante legal dentro de la comunidad, indíquese igualmente el nombre del fabricante) declaramos bajo responsabilidad propia que el producto Apero de siembra para cultivo intercalar... - Página 19 Im Zuge der technischen Weiterentwicklung La société PÖTTINGER Ges.m.b.H améliore Following the policy of the PÖTTINGER Ges. arbeitet die PÖTTINGER Ges.m.b.H ständig constamment ses produits grâce au progrès m.b.H to improve their products as technical an der Verbesserung ihrer Produkte. technique.
- Página 20 ALOIS PÖTTINGER Maschinenfabrik Gesellschaft m.b.H A-4710 Grieskirchen Telefon: 0043 (0) 72 48 600-0 Telefax: 0043 (0) 72 48 600-511 e-Mail: landtechnik@poettinger.co.at Internet: http://www.poettinger.co.at GEBR. PÖTTINGER GMBH Stützpunkt Nord Steinbecker Strasse 15 D-49509 Recke Telefon: (0 54 53) 91 14 - 0 Telefax: (0 54 53) 91 14 - 14 PÖTTINGER France 129 b, la Chapelle...