Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Kodak i55
Resumen de contenidos para Kodak i55
- Página 1 Scanners i55 / i65 Guía del usuario A-61527_es...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Encendido del scanner y finalización de la instalación del software del controlador de Kodak ........17 Instalación del software de aplicación . - Página 3 Uso del origen de datos TWAIN ......35 Cuadro de diálogo Propiedades del scanner de Kodak ..35 Botones del cuadro de diálogo Propiedades del scanner de Kodak.
- Página 4 6 Solución de problemas........81 Luces indicadoras y códigos de error.
-
Página 5: Introducción
• El scanner Kodak i65: scanner en color dúplex de sobremesa Esta guía del usuario proporciona información y procedimientos para los scanners Kodak i55 e i65 que utilizan el origen de datos TWAIN y el controlador ISIS. La información de esta guía sirve para los dos modelos de scanner a menos que se indique lo contrario. -
Página 6: Características Del Scanner
Existen fichas de datos de seguridad de materiales (MSDS, Material Safety Data Sheets) para productos químicos disponibles en el sitio web de Kodak: www.kodak.com/go/msds. Al acceder a las MSDS desde el sitio web, se le solicitará que indique el número de catálogo del consumible cuya ficha de datos de seguridad desea ver. -
Página 7: Precauciones Para El Usuario
Los supervisores deben revisar sus prácticas y respetar estas precauciones como parte de la descripción del trabajo de utilización de los scanners de la serie Kodak i55 e i65 o cualquier otro dispositivo mecánico. Aprobaciones de las El scanner Kodak i55 e i65 cumple con todos los requisitos reguladores agencias reguladoras y sobre emisiones electrónicas y seguridad del producto, tanto en el... -
Página 8: Información Medioambiental
Información • Los scanners Kodak i55 e i65 se han diseñado para cumplir con los requisitos medioambientales de todo el mundo. medioambiental • Existen a su disposición directrices para la eliminación de los elementos consumibles que se reemplacen durante las tareas de mantenimiento o servicio. -
Página 9: Japón
Japón Este producto pertenece a la clase B de acuerdo con el estándar del Consejo de control voluntario relativo a las interferencias producidas por dispositivos de tecnología de información (VCCI). En caso de que estos dispositivos se utilicen cerca de un receptor de radio o de televisión en un entorno doméstico, es posible que provoquen interferencias de radio. -
Página 10: Procedimientos Iniciales
2 Procedimientos iniciales Contenido de la caja Antes de comenzar, abra la caja y compruebe su contenido: • Scanner Kodak i55 o i65 (con bandeja de entrada y cubierta de cama plana) • Bandeja de salida • Módulo de alimentación •... -
Página 11: Requisitos Del Sistema
Requisitos del A continuación se incluye la configuración recomendada para el sistema que ejecute los scanners Kodak i55 e i65. sistema Requisitos óptimos para el máximo rendimiento del scanner: • Procesador Intel Pentium IV de 2,5 GHz: - 512 MB de RAM para la digitalización de documentos de hasta 35,56 cm (14 pulg.) de longitud en color, escala de grises o bitonal... -
Página 12: Instalación
Kodak. 8. Instale el resto de aplicaciones suministradas (opcional). IMPORTANTE: • Instale el software del controlador de Kodak en el equipo host antes de conectar el scanner. • Para un rendimiento óptimo, utilice USB 2.0 cuando sea posible. -
Página 13: Instalación Del Software Del Controlador De Kodak
Kodak que utilizan el origen de datos TWAIN y el controlador ISIS que se utilizará para las conexiones USB y SCSI II. 1. Introduzca el CD de instalación del scanner Kodak i55 e i65 en la unidad de CD-ROM. El programa de instalación se inicia de forma automática. - Página 14 3. Haga clic en Sí. Aparecerá la ventana principal: 4. Haga clic en Siguiente. Aparecerá la ventana del contrato de licencia del software: 5. Una vez leído el contrato, haga clic en Acepto para continuar. A-61527_es Mayo de 2006...
- Página 15 6. Escriba su nombre y el de su empresa y haga clic en Siguiente. 7. Cuando haya finalizado la instalación, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo: 8. Haga clic en Finalizar. A-61527_es Mayo de 2006...
-
Página 16: Establecimiento De Conexiones
Establecimiento de Los scanners Kodak i55 e i65 admiten una conexión USB o SCSI. En función de si utiliza una u otra conexión, vaya a una de las siguientes conexiones secciones. Conexiones USB Comprobación del puerto Una vez instalado el software del controlador de Kodak, compruebe que dispone de puerto USB y cuál es su versión. -
Página 17: Conexión Del Cable Usb
Conexión del cable USB IMPORTANTE:Si no ha instalado el software del controlador de Kodak, hágalo antes de continuar. Las siguientes instrucciones explican la conexión del cable USB entre el scanner y el equipo. Debe localizar el puerto USB del equipo. Si ha instalado una tarjeta USB 2.0, utilice su puerto correspondiente;... -
Página 18: Conexiones Scsi
2. Conecte el otro extremo del cable SCSI al puerto SCSI del equipo. Id. del dispositivo de Kodak no recomienda el uso de varios dispositivos en una cadena interfaz SCSI SCSI con el scanner. Sin embargo, en caso de que exista más de un dispositivo SCSI en la cadena, es probable que tenga que ajustar el selector de Id. -
Página 19: Establecimiento Del Terminador Scsi
• Si el scanner se va a situar entre el equipo y otro dispositivo SCSI, seleccione la posición OFF (Apagado) en el interruptor del terminador. Kodak no recomienda que el scanner se conecte entre dispositivos en una cadena SCSI. Conexión del cable de Una vez instalados los controladores, conecte la fuente y el cable de alimentación al scanner. -
Página 20: Instalación De Las Bandejas De Entrada Y Salida
3. Enchufe el cable de alimentación de salida desde la fuente de alimentación al puerto de alimentación del scanner. 4. Enchufe el cable de alimentación de entrada en una toma de corriente de la pared. Instalación de las Consulte procedimientos e ilustraciones más detallados para instalar y ajustar las bandejas de entrada y de salida en el capítulo 3, Utilización bandejas de entrada y del scanner. -
Página 21: Encendido Del Scanner Y Finalización De La Instalación Del Software Del Controlador De Kodak
Cuando se hayan realizado las conexiones de la alimentación y del cable USB o SCSI, y se hayan instalado correctamente los controladores de finalización de la software de Kodak, la instalación se completará cuando el equipo y el instalación del software scanner se hayan encendido en el orden adecuado. -
Página 22: Componentes Del Scanner
Componentes del scanner Vista frontal Extensión de la bandeja de entrada Bandeja de entrada Guías laterales Tope de equilibrio Cubierta de Luces indicadoras cama plana Cubierta ADF Bandeja de salida Extensión de la bandeja de salida Luces indicadoras: estas luces indican el estado del scanner. Consulte la sección titulada “Luces indicadoras”... -
Página 23: Bajo La Cubierta De La Cama Plana
Bajo la cubierta de la cama plana Marca de referencia Plataforma de cristal Marcos de referencia Marca de referencia: coloque el documento que desee digitalizar frente a la marca de referencia para asegurarse que se digitalizará todo el documento. Plataforma de cristal: coloque el documento hacia abajo en la bandeja de cristal para su digitalización. -
Página 24: Vista Posterior
Vista posterior Puertos SCSI Interruptor de Puerto de Puerto USB Interruptor del Selector de Id. del SCSI alimentación encendido terminador Interruptor de encendido: enciende y apaga el scanner. Puerto de alimentación: conecta el cable de alimentación al scanner. Puerto USB: conecta el scanner al PC. Puertos SCSI: dos conectores de alta densidad de 50 clavijas proporcionan conexiones SCSI al scanner. -
Página 25: Uso Del Scanner
3 Uso del scanner Encendido y apagado • Presione el botón de la parte posterior del scanner para encender (I) o apagar (O) el scanner. del scanner Al encender el scanner, se realizarán varias autopruebas. Una vez completadas, la luz indicadora verde se mantendrá encendida y fija. Ajuste de la bandeja Los documentos se colocan en la bandeja de entrada para digitalizarlos con el alimentador automático de documentos. - Página 26 Para acomodar documentos de más longitud (superior a 36 cm / 14 pulg.): • Tire de la varilla de metal de la bandeja de entrada hasta la longitud deseada. La bandeja de entrada dispone de guías laterales que se pueden ajustar para acomodar el tamaño de documentos que está...
-
Página 27: Instalación Y Ajuste De La Bandeja De Entrada
Instalación y ajuste de la La bandeja de entrada recibe los documentos que proceden del alimentador automático de documentos una vez digitalizados. Antes de bandeja de entrada digitalizar los documentos, asegúrese de que la bandeja de salida está instalada y ajustada adecuadamente. Para instalar y ajustar la bandeja de salida: 1. -
Página 28: Preparación De Documentos
La digitalización se controla mediante el software desarrollado para su aplicación. Si desea iniciar o detener la digitalización, consulte la documentación suministrada con la aplicación de software. Preparación de • Si tiene intención de introducir un lote de documentos en el scanner, debe alinear el borde inicial de todos ellos para que quede centrado documentos en la bandeja de entrada;... -
Página 29: Digitalización De Documentos
Digitalización de Uso de ADF documentos Los documentos con un tamaño de papel estándar se alimentan con facilidad a través del scanner. • Eleve el tope de equilibrio y coloque los documentos que desee digitalizar hacia abajo en la bandeja de entrada del scanner. Uso de la cama plana Utilice la cama plana para digitalizar documentos que no puedan digitalizarse mediante el ADF. -
Página 30: Comprobación De La Instalación Del Scanner
Validation Tool. Aparecerá el cuadro de diálogo Scan Validation Tool. Seleccione TWAIN (o ISIS) como tipos de controladores y Kodak Scanner i55 o i65, como controlador. Aparecerá el cuadro de diálogo Scan Validation Tool. 2. Haga clic en el icono de scanner para acceder al cuadro de diálogo Propiedades del scanner de Kodak. - Página 31 4. Haga clic en Aceptar. Esto restablece el software a los ajustes predeterminados instalados de fábrica. Los ajustes predeterminados de fábrica se establecen para capturar imágenes bitonales. Con un scanner Kodak i55 se digitalizará una cara del documento. Con un scanner Kodak i65 se digitalizarán las dos caras del documento.
- Página 32 Aparecerá el cuadro de diálogo Scan Validation Tool. Asegúrese de que selecciona Guardar imágenes en archivos y haga clic en uno de los cuatro iconos para mostrar las imágenes en la ventana Scan Validation Tool. 6. Eleve el tope de equilibrio y coloque algunos documentos de muestra hacia abajo en la bandeja de entrada del scanner..
-
Página 33: Visualización De Imágenes De Prueba
Visualización de Las imágenes que ha digitalizado se encontrarán en la carpeta TWAIN de la unidad C. Los archivos se nombrarán mediante la siguiente imágenes de prueba convención de asignación de nombres: image0000001A.jpg en una imagen de anverso; image0000001B.jpg es una imagen de reverso. Haga doble clic en este archivo para abrir y ver la imagen capturada. -
Página 34: Procesamiento De Imágenes
El scanner Kodak i55 es un scanner símplex. La cámara tiene la posibilidad de separar los datos de color de los bitonales/binarios de forma simultánea. Esto significa que digitaliza documentos por una cara;... -
Página 35: Selección De Opciones De Cámara
El scanner Kodak i65 es un scanner dúplex. Las cámaras tienen la posibilidad de separar los datos de color de los bitonales/binarios de forma simultánea. Esto significa que digitaliza las dos caras de un documento; una imagen en color en el anverso, una imagen de color... - Página 36 Ejemplo 2: digitalización de un documento en color de dos caras, el anverso sólo en bitonal Si desea digitalizar sólo el anverso de un documento en color en blanco y negro, elija las siguientes selecciones de cámara: Selección de cámara Original;...
-
Página 37: Cuadro De Diálogo Scan Validation Tool
Cuadro de diálogo Scan Validation Tool (SVT) es una aplicación de diagnóstico que proporciona Kodak con la mayoría de sus scanners. La interfaz de Scan Validation Tool usuario de SVT permite acceder a todas las funciones del scanner y es una buena manera de comprobar que el scanner funciona correctamente. -
Página 38: Inicio De Scan Validation Tool
Validation Tool Introduzca el nombre de archivo o elija Examinar para localizar el archivo ScanValidation.exe. 2. Seleccione TWAIN (o ISIS) como tipo de controlador y Kodak Scanner i55/i65 como controlador. Aparecerá el cuadro de diálogo Scan Validation Tool. 3. Haga doble clic en el icono de scanner para acceder al cuadro de diálogo Propiedades del scanner de Kodak. -
Página 39: Uso Del Origen De Datos Twain
Uso del origen de El origen de datos TWAIN es un elemento de software que se comunica con el scanner Kodak. Se proporciona con los scanners i55 datos TWAIN e i65. Muchas aplicaciones de digitalización son compatibles con el estándar TWAIN y este origen de datos se puede utilizar para que funcione con estas aplicaciones. - Página 40 Reverso bitonal. Si ha resaltado Anverso color, estos valores se copiarán en la cámara Reverso color. Esta opción sólo está disponible para el scanner Kodak i65. Aceptar: guarda los valores definidos en todas las fichas. Cancelar: permite cerrar el cuadro de diálogo sin guardar los cambios.
-
Página 41: Ficha Imágenes
"Selección de opciones de cámara" En el scanner Kodak i65 hay una cámara distinta para cada cara del documento que se va a digitalizar. Los controladores del scanner Kodak permiten controlar los ajustes de cámara de forma independiente. -
Página 42: Digitalización De Imágenes Bitonales
Existen varios métodos distintos de realizar esta conversión. Dos de las opciones proporcionadas por Kodak son iThresholding y Asignación de umbrales adaptable. Estas opciones se aplican a imágenes digitalizadas en escala de grises y generan una imagen electrónica bitonal. - Página 43 Si está seleccionado Asignación de umbrales adaptable, los valores de Contraste pueden variar entre 1 y 100. AUA de procesamiento fijo AUA activado desactivado Procesamiento fijo: se utiliza para documentos en blanco y negro, y otros de alto contraste. Se configura un único nivel para determinar la transición en blanco y negro.
- Página 44 • Color mayoritario define el valor del píxel central de una matriz según la mayoría de los píxeles en blanco y negro que la forman. Sin filtro de ruido Píxel aislado Filtro de imagen: se utiliza para mejorar imágenes que contienen texto matricial de puntos e imágenes impresas con sombreados o fondos coloreados con pantallas de medios tonos.
- Página 45 Umbral: se utiliza para convertir una imagen de escala de grises en una imagen bitonal. El valor de umbral es un número entero que varía entre 0 y 255. Un valor de umbral bajo genera una imagen más clara y se puede utilizar para atenuar el fondo, así como la información innecesaria y difícil de detectar.
- Página 46 Tabla de color: no se puede aplicar a imágenes bitonales. Consulte la sección siguiente “Digitalización de imágenes en color”. Origen del papel: proporciona las opciones siguientes. • ADF: seleccione esta opción al utilizar el scanner en modo de alimentación continua. •...
-
Página 47: Digitalización De Imágenes En Color
(por ejemplo, scanners, impresoras, monitores, etc.). Puede elegir una de las tres tablas de color predeterminadas de Kodak: Imágenes, Texto y Texto con imágenes. Si ha creado sus propias tablas de color personalizadas mediante el control de brillo y contraste, éstas también estarán disponibles. -
Página 48: Digitalización De Imágenes En Escala De Grises
Puede elegir una de las tres tablas de color predeterminadas de Kodak: Imágenes, Texto y Texto con imágenes. Si ha creado sus propias tablas de color personalizadas mediante el control de brillo y contraste, éstas también estarán disponibles. -
Página 49: Ficha Papel
• En un scanner i55 se puede asignar una opción de recorte por documento. • En un scanner i65 se pueden configurar dos opciones de recorte por documento. - Página 50 • Variable según documento (procesamiento de zona): se utiliza para lotes de documentos del mismo tamaño. El procesamiento de zona es una ventana de recorte fijo flotante (la zona) que se encuentra ubicada en relación con la esquina superior izquierda de un documento.
-
Página 51: Tipos De Papel Adicionales
Alineación automática: esta opción se selecciona para alinear automáticamente un documento en ±0,3 grados del borde de entrada del documento. Esta opción sólo está disponible si tiene el recorte Automático seleccionado. Relleno de bordes de imágenes: rellena los bordes de una imagen digitalizada, una vez aplicadas todas las opciones de procesamiento de imágenes, cubriendo el área en Negro o Blanco (según selección). -
Página 52: Ficha Compresión
(Anverso color, Reverso color, etc.) de una imagen para las que se pueden definir valores de procesamiento de imágenes individuales. Compresión: los scanners i55/i65 se pueden configurar para producir imágenes bitonales, en escala de grises y en color en varios formatos y resoluciones compatibles independientes unos de otros y de cada cara de la imagen. - Página 53 Existen las siguientes opciones de compresión en color/escala de grises: • JPEG: la compresión JPEG ofrece una calidad JPEG de Borrador, Bueno, Mejor, El Mejor y Superior. - Borrador: tamaño de archivo más pequeño con una calidad de imagen de borrador - Bueno: tamaño de archivo más grande que Borrador con una calidad de imagen buena - Mejor: tamaño de archivo más grande que Bueno con una...
-
Página 54: Ficha Omisión
(Optical Character Recognition, reconocimiento óptico de caracteres) e ICR (Intelligent Character Recognition, reconocimiento inteligente de caracteres). Los scanners i55/i65 pueden omitir el color rojo, el verde o el azul. La ficha Omisión permite seleccionar el color de omisión deseado y modificar el umbral de filtro y el fondo. -
Página 55: Ficha Alimentación Múltiple
Ficha Alimentación La detección de alimentación múltiple ayuda a procesar documentos al detectar los documentos que pueden llegar solapados al alimentador. múltiple Detección de longitud: elija la longitud mínima del documento que se puede digitalizar con detección de alimentación múltiple. La ventana de visualización mostrará... -
Página 56: Ficha Opciones
Ficha Opciones La ficha Opciones permite configurar el Control de transferencia de imágenes y el Control de transporte. Orden de transferencia de imágenes: si está utilizando una digitalización de salida simultánea (bitonal y en color/escala de grises) para alguna cara, esta opción controla el orden en el que el scanner devuelve los datos de imagen. -
Página 57: Ficha Configuración
La ficha Configuración sólo está disponible cuando se ejecuta Scan Validation Tool, a través del origen de datos TWAIN. Producto: el firmware que ejecutan los scanners Kodak i55/i65. El valor mostrado en el campo Actual es la versión de firmware actualmente en uso en el scanner. -
Página 58: Ficha Información
Ficha Información La ficha Información muestra la información importante sobre el scanner. A-61527_es Mayo de 2006... -
Página 59: Uso Del Controlador Isis
ISIS y el modo de configurar estas opciones. En este manual todos los cuadros de diálogo que aparecen utilizan las funciones disponibles en el scanner Kodak i65. Si tiene un scanner Kodak i55, todas las opciones están limitadas a la digitalización símplex únicamente. - Página 60 “Selección de opciones de cámara” anteriormente en el capítulo 4. En el scanner Kodak i65 hay una cámara distinta para cada cara del documento que se va a digitalizar. Los controladores del scanner Kodak permiten controlar los ajustes de cámara de forma independiente.
-
Página 61: Configuración Del Procesamiento De Imágenes
Configurar: resalte la imagen que desee configurar. Al seleccionar la imagen, habrá otras opciones disponibles en el cuadro de diálogo Configuración del scanner. La disponibilidad de estas opciones depende de la selección que haya hecho. Convertir color en escala de grises: esta opción sólo está disponible cuando se configuran las cámaras en color. - Página 62 Recorte: permite capturar una parte del documento que se está digitalizando. Todas las opciones de recorte se pueden utilizar con imágenes en color/escala de grises y binarias. El recorte del anverso y reverso son independientes; no obstante, para una digitalización de salida simultánea, el recorte en color/escala de grises y binario debe ser el mismo en cada cara.
-
Página 63: Tamaño Y Diseño De Página
NOTAS: • Es posible digitalizar documentos de entre 35,56 cm (14 pulg.) y 86 cm (34 pulg.) si el equipo host está configurado con la memoria adecuada (consulte “Requisitos del sistema” si desea más información sobre los requisitos de memoria). •... - Página 64 Binarización es el proceso de conversión de una imagen en escala de grises o en color en una imagen binaria. Existen varios métodos distintos de realizar esta conversión. Las descripciones siguientes son sólo válidas para imágenes binarias. Las opciones de binarización siguientes se aplican a imágenes digitalizadas en escala de grises y generan una imagen electrónica bitonal.
- Página 65 Interpolación: método que se utiliza para simular niveles de grises. Cuando está seleccionado, hay opciones de interpolación disponibles. • Interpolación Bayer a 64 niveles, Trama de puntos agrupados a 64 niveles en 45 grados y Trama de puntos dispersos a 64 niveles: representan las opciones de pantalla alternativas para emular el gris.
- Página 66 Ajuste el valor de Umbral arrastrando la barra de desplazamiento de Umbral hacia la izquierda o la derecha para lograr el valor de Umbral que desee. Digitalice el documento para comprobar el umbral. 200 dpi; Umbral 80; Contraste 20 200 dpi; Umbral 80; Contraste 100 Aclarar, Normal y Oscurecer se utilizan para ajustar rápidamente el umbral.
-
Página 67: Cuadro De Diálogo Más Configuraciones Del Scanner
Cuando selecciona el botón Más en el cuadro de diálogo Configuración del scanner, aparecen otros valores de procesamiento de imágenes Más configuraciones exclusivos de los scanners i55/i65. del scanner Área de configuración de cámara Las selecciones en el área Cámara enumeran las caras disponibles (anverso y reverso) de una imagen en las que puede definir valores de procesamiento de imágenes individuales. - Página 68 Configurar: resalte la imagen que desee configurar. Al seleccionar la imagen, habrá otras opciones disponibles en el cuadro de diálogo Más configuraciones del scanner. La disponibilidad de estas opciones depende de la selección que haya hecho. Convertir color en escala de grises: esta opción sólo está disponible cuando se configuran las cámaras en color.
-
Página 69: Opciones De Control De Imagen
Opciones de control de Se encuentran disponibles las siguientes opciones de control de imagen: imagen Alineación automática: esta opción se selecciona para alinear automáticamente un documento en ±0,3 grados del borde de entrada del documento. Alineación automática puede detectar alineaciones de hasta 45 grados y corregir ángulos de hasta 24 grados a 200 dpi o ángulos de alineación de 10 grados a 300 dpi. - Página 70 Se puede utilizar Filtro de ruido con imágenes binarias únicamente y es independiente para el anverso/reverso. Elija Ninguna, Píxel aislado o Color mayoritario. • Píxel aislado reduce el ruido aleatorio en imágenes binarias convirtiendo un único píxel negro rodeado de blanco en blanco o un único píxel blanco rodeado de negro en negro.
-
Página 71: Opciones De Omisión De Color
La omisión de color electrónica sólo está disponible para imágenes binarias y de escala de grises. Color de omisión: los scanners de la serie i55/i65 pueden omitir el color rojo, el verde o el azul. El valor predeterminado es Ninguno. -
Página 72: Cuadro De Diálogo Control Del Scanner
Cuadro de diálogo La selección del botón Control del scanner en el cuadro de diálogo Más configuraciones del scanner muestra el cuadro de diálogo Control del Control del scanner scanner. Este cuadro de diálogo permite configurar la detección de alimentación múltiple y el control del transporte. -
Página 73: Funciones De Ahorro De Energía Del Scanner
Funciones de ahorro de Energy Star permite configurar el tiempo que el scanner seguirá energía del scanner inactivo antes de que pase al estado de inactividad (modo de reposo). Las opciones posibles son: entre 0 y 60 minutos. Tiempo de espera del Esta función le permite configurar un valor de espera. -
Página 74: Cuadro De Diálogo Área De Digitalización
Cuadro de diálogo El cuadro de diálogo Área de digitalización permite definir la cantidad de datos de imágenes que se devuelven al equipo host. El área se Área de digitalización puede definir en Píxeles, Pulgadas o Centímetros. El cuadro de diálogo Área de digitalización sólo está disponible cuando está... -
Página 75: Mantenimiento
IMPORTANTE: Utilice sólo productos de limpieza no inflamables como los que se proporcionan en el servicio de componentes de Kodak. No utilice productos de limpieza del hogar. No utilice productos de limpieza en áreas cerradas, utilícelos con la ventilación adecuada. -
Página 76: Limpieza Del Módulo De Alimentación
Limpieza del módulo de 1. Para retirar el módulo de alimentación, apriete las abrazaderas de plástico que mantienen el módulo en su lugar y levántelo. alimentación 2. Limpie el módulo de alimentación de arriba a abajo con una toallita para limpiar rodillos. 3. -
Página 77: Limpieza Del Área De La Imagen
Limpieza del área de la 1. Elimine el polvo y las partículas de esta área mediante una gamuza Staticide o un pequeño cepillo. Tenga cuidado de no rayar el cristal imagen al limpiarlo. Limpie con mucho cuidad la parte superior e inferior las bandas de fondo. -
Página 78: Procedimientos De Sustitución
Procedimientos de En esta sección se muestran los procedimientos para sustituir las siguientes piezas. sustitución • La vida útil del módulo de alimentación variará en función de los tipos de papel (papeles químicamente tratados), del entorno y de la limpieza. •... -
Página 79: Sustitución Del Rodillo De Alimentación De Papel
Sustitución del rodillo de 1. Abra la cubierta del ADF. alimentación de papel 2. Levante las pestañas y retire la cubierta del rodillo de alimentación de papel. 3. Retire el rodillo de alimentación de papel. A-61527_es Mayo de 2006... - Página 80 4. Para insertar el rodillo de alimentación de papel nuevo, alinee las pestañas con las ranuras y presione el rodillo para colocarlo en su sitio. Pestaña Ranura 5. Vuelva a insertar la cubierta del rodillo del alimentador de papel y encájela en su sitio. 6.
-
Página 81: Sustitución De La Bandeja De Entrada
Sustitución de la bandeja Si se tiene que sustituir o volver a instalar la bandeja de entrada, utilice el siguiente procedimiento: de entrada 1. Para retirar la cubierta de cama plana del scanner, tire de ella hacia arriba en una trayectoria recta. 2. -
Página 82: Sustitución De La Cubierta De Cama Plana
Sustitución de la Si se tiene que sustituir o volver a colocar la cubierta de cama plana, utilice el siguiente procedimiento: cubierta de cama plana 1. Para retirar la cubierta de cama plana del scanner, tire de ella hacia arriba en una trayectoria recta. 2. - Página 83 2. Acceda a la ficha Configuración y haga clic en el botón Bloquear cámara. Aparecerán los mensajes siguientes: 3. Haga clic en Aceptar en ambos mensajes. 4. Para bloquear el scanner, desplace el interruptor de transporte (situado en la parte inferior del scanner) hacia abajo, en la posición de bloqueo.
-
Página 84: Suministros Y Consumibles
Descripción Nº de catálogo Módulo de alimentación de Kodak 162 3362 Toallitas de limpieza para los rodillos Kodak Digital Science 853 5981 Gamuzas Staticide para scanners de Kodak 896 5519 Kit de rodillos de alimentación Kodak i55/i65 154 4303... -
Página 85: Solución De Problemas
En caso de que el scanner necesite del servicio de soporte, vaya al sitio web de: servicio www.kodak.com/go/docimaging En ella podrá encontrar el mejor modo de obtener el servicio de soporte para el scanner en su zona. A-61527_es Mayo de 2006... -
Página 86: Solución De Problemas
Solución de Utilice el siguiente cuadro como guía para probar posibles soluciones a problemas con los que se pueda encontrar al utilizar el scanner problemas Kodak i55/i65. Problema Posible solución Asegúrese de que: El scanner no digitaliza; el indicador LED no se ilumina •... - Página 87 Problema Posible solución La imagen tiene esquinas recortadas Si las imágenes tienen esquinas recortadas, el ángulo de desviación es demasiado grande para el scanner. • Asegúrese de que los documentos se encuentren en la bandeja de entrada con los bordes alineados y las guías laterales colocadas correctamente para que quepan los documentos del tamaño que está...
-
Página 88: El Scanner No Funciona
El scanner no funciona Si el scanner no funciona, es posible que tenga que instalar de nuevo los controladores. Para comprobarlo: 1. Haga clic en el icono Mi PC y haga clic en el botón secundario el ratón. 2. Seleccione Propiedades. 3. - Página 89 Dispositivos de imágenes. Si aparece el scanner Kodak i55/i65, con un signo ? antes del nombre, debe instalar de nuevo el software del controlador. 5. Haga doble clic en el scanner Kodak i65 (o i55). Se mostrará el cuadro de diálogo Propiedades del scanner. Seleccione la ficha Controlador.
- Página 90 7. Haga clic en Siguiente. 8. Haga clic en Siguiente. 9. Inserte el CD de instalación de Kodak en la unidad de CD-ROM y busque la carpeta KDS. Seleccione el archivo kdssti.in. 10. Haga clic en Abrir y proceda según las indicaciones para instalar el controlador.
-
Página 91: Prueba De Una Conexión Usb
Prueba de una conexión USB Cuando se instalan los controladores del dispositivo Kodak de los scanners Kodak i55 e i65, una copia del software de la prueba USB también se instalarán. De forma predeterminada, se colocará en esta carpeta junto con el software Scan Validation Tool de Kodak: C:\Archivos de programa\Kodak\Document Imaging\usbtst.exe... -
Página 92: Aspectos De La Conexión Usb
Algunos sistemas operativos de equipos host no admitirán USB 2.0, pero sí USB 1.1 (p. ej. Windows 98SE). Aunque los scanners Kodak i55 e i65 se han clasificado y diseñado para funcionar con USB 2.0, pueden funcionar en un puerto USB 1.1; aunque sólo tendrán el rendimiento de una velocidad de USB 1.1. - Página 93 El sistema operativo del equipo host sólo admitirá USB 1,1 y no admitirá USB 2.0, pero encontrará un puerto USB. Aunque los scanners Kodak i55 e i65 se han clasificado y diseñado para funcionar con USB 2.0, pueden funcionar en un puerto USB 1.1; aunque sólo tendrán el rendimiento de una velocidad de USB 1.1.
-
Página 94: Apéndice A Especificaciones
Apéndice A Especificaciones Tipo/velocidad de • Scanner i55: scanner en color símplex con alimentador de documentos scanner automático, 32 páginas por minuto (vertical), 200 dpi, bitonal • Scanner i65: scanner en color dúplex con alimentador de documentos automático, 32 páginas por minuto (vertical), 200 dpi, bitonal Tecnología de... -
Página 95: Apéndice B Información De Garantía - Estados Unidos
Kodak. Obtención de Llame al Centro de atención al cliente de Kodak a +1 (800) 356-3253. Se debe proporcionar el identificador de servicios del equipo (el número K de Kodak servicio ubicado en el equipo). - Página 96 Calzada de Tlalpan #2980 Admon de Correos 68M MEXICO, D.F. 04851 EASTMAN KODAK COMPANY Document Imaging Rochester, New York 14650 UNITED STATES www.kodak.com/go/docimaging Kodak es una marca comercial de Eastman Kodak Company. A-61527_es Mayo de 2006 © Eastman Kodak Company, 2006...