IBM 9009-41A Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. IBM Manuales
  4. Procesadores
  5. 9009-41A
  6. Manual de instrucciones
IBM 9009-41A Manual De Instrucciones

IBM 9009-41A Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para 9009-41A:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Power Systems
Módulos del procesador del sistema
para
9009-41A, 9009-42A o 9223-42H
IBM

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para IBM 9009-41A

Resumen de contenidos para IBM 9009-41A

  • Página 1 Power Systems Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...
  • Página 3 Power Systems Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...
  • Página 4 Antes de utilizar esta información y el producto al que sirve de complemento, lea la información contenida en los apartados “Avisos de seguridad” en la página vii, “Avisos” en la página 103, la publicación IBM Systems Safety Notices, G229-9054 y la publicación IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Avisos de seguridad ......vii Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H ..1 Extracción y sustitución del módulo del procesador del sistema en 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H .
  • Página 6 Instalación de la cubierta de acceso de servicio en un sistema 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H montado en bastidor . 59 Instalación de la cubierta de acceso de servicio en un sistema 9009-41A autónomo. . 60 Extracción del deflector de aire de un sistema 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H .
  • Página 7 Consideraciones de la política de privacidad . . 105 Marcas registradas. . 106 Avisos de emisiones electrónicas . . 106 Avisos para la Clase A . . 106 Avisos para la Clase B . 110 Términos y condiciones . . 114 Contenido...
  • Página 8 Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...

  • Página 9: Avisos De Seguridad

    LED. Conformidad del láser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de la información. PELIGRO: Cuando trabaje en el sistema o alrededor de él, tome las siguientes medidas de precaución: El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son...
  • Página 10 PELIGRO: Tome las siguientes medidas de precaución cuando trabaje en el sistema en bastidor de TI o alrededor de él: v El personal que manipula el equipo, si no sigue las medidas de seguridad, podría sufrir lesiones o causar daños en el equipo. viii Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...
  • Página 11 v Baje siempre los pies niveladores en el bastidor. v Instale siempre las piezas de sujeción estabilizadoras en el bastidor. v Para evitar situaciones peligrosas debido a una distribución desigual de la carga mecánica, instale siempre los dispositivos más pesados en la parte inferior del bastidor. Los servidores y dispositivos opcionales se deben instalar siempre empezando por la parte inferior del bastidor.
  • Página 12 Si se intenta sacar el cajón de manera parcial o total, se corre el riesgo de que el cajón se caiga al suelo o de que el bastidor se desestabilice. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...
  • Página 13 PRECAUCIÓN: Para mejorar la estabilidad del bastidor al cambiarlo de ubicación, conviene quitar los componentes situados en las posiciones superiores del armario del bastidor. Siempre que vaya a cambiar la ubicación de un bastidor para colocarlo en otro lugar de la sala o del edificio, siga estas directrices generales.
  • Página 14 No abra ninguna cubierta o barrera que contenga esta etiqueta. (L001) (L002) PELIGRO: Los dispositivos montados en el bastidor no se deben utilizar como estanterías ni como espacios de trabajo. (L002) (L003) Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...
  • Página 15 PELIGRO: Varios cables de alimentación. El producto puede estar equipado con múltiples cables de alimentación CA o múltiples cables de alimentación CC. Para evitar todo voltaje peligroso, desconecte todos los cables de alimentación. (L003) (L007) PRECAUCIÓN: Una superficie caliente cerca. (L007) (L008) xiii Avisos de seguridad...
  • Página 16 No fije la mirada en el haz, no lo mire directamente con instrumentos ópticos y evite la exposición directa al haz. (C030) Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...
  • Página 17 ___ Calentarla a más de 100°C (212°F) v ___ Repararla ni desmontarla Solo debe cambiarla por una pieza autorizada por IBM. Para reciclar o desechar la batería, debe seguir las instrucciones de la normativa local vigente. En Estados Unidos, IBM tiene un proceso de recogida de estas baterías.
  • Página 18 Información de alimentación y cableado para NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE Los comentarios siguientes se aplican a los servidores de IBM que se han diseñado como compatibles con NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE: El equipo es adecuado para instalarlo en: v Recursos de telecomunicaciones de red v Ubicaciones donde se aplique el NEC (Código eléctrico nacional)
  • Página 19 Nota: todos los cables Ethernet deben estar recubiertos y tener toma de tierra en ambos extremos. El sistema que se alimenta con CA no requiere el uso de un dispositivo de protección contra descargas (SPD) externo. El sistema que se alimenta con CC utiliza un diseño de retorno de CC aislado (DC-I). El terminal de retorno de la batería de CC no debe conectarse ni al chasis ni a la toma de tierra.
  • Página 20 Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...

  • Página 21: Módulos Del Procesador Del Sistema Para 9009-41A, 9009-42A O 9223-42H

    9223-42H Más información sobre cómo extraer y sustituir un módulo del procesador del sistema desde los módulos de procesador del sistema IBM Power System S914 (9009-41A), IBM Power System S924 (9009-42A) o IBM Power System H924 (9223-42H). Extracción y sustitución del módulo del procesador del sistema en 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H Información sobre cómo extraer y sustituir un módulo del procesador del sistema en el sistema 9009-41A,...
  • Página 22 Figura 1. Extracción de los cables de alimentación (L003) Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...
  • Página 23 PELIGRO: Varios cables de alimentación. El producto puede estar equipado con múltiples cables de alimentación CA o múltiples cables de alimentación CC. Para evitar todo voltaje peligroso, desconecte todos los cables de alimentación. (L003) 4. Libere el pestillo de la cubierta de servicio empujando el pestillo de liberación (A) en la dirección mostrada.
  • Página 24 Para que la refrigeración y la ventilación sean correctas, vuelva a poner la cubierta antes Atención: de encender el sistema. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...

  • Página 25: Extracción Del Módulo Del Procesador Del Sistema De 9009-41A, 9009-42A O 9223-42H

    Figura 3. Extracción la cubierta de acceso de servicio Extracción del módulo del procesador del sistema de 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H Para extraer un módulo de procesador del sistema, siga los pasos de este procedimiento. Acerca de esta tarea Como parte de la sustitución del módulo del procesador del sistema, se extrae el disipador térmico. El sistema puede utilizar dos tipos de materiales de interfaz térmica (TIM): uno de color plata con esquinas...
  • Página 26 Figura 5 en la página 7. La cubierta se utiliza para el módulo del procesador del sistema que está sustituyendo. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...
  • Página 27 Figura 5. Apertura del empaquetado del módulo del procesador del sistema 5. Extraiga el disipador térmico del módulo del procesador del sistema: a. Afloje el tornillo de actuación del disipador térmico haciendo girar la llave hexagonal suministrada en el sentido contrario a las agujas del reloj (A). Afloje el tornillo hasta que se mueva libremente.
  • Página 28 El TIM de color gris se tiene que quitar antes extraer el procesador. Tenga cuidado de no dañar los TIM porque son muy ligeros y porosos. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...
  • Página 29 Figura 7. Extracción del TIM de color gris del módulo del procesador del sistema 7. Quite el polvo y la suciedad de la zona del módulo del procesador del sistema: Si hay restos de polvo o suciedad, utilice la bomba de aire suministrada para limpiar el área del módulo del procesador del sistema.
  • Página 30 Figura 9 en la página 11. Se ha de presionar la patilla central (B) y las pestañas de color azul (C) se deben girar hacia adentro. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...
  • Página 31 Figura 9. Cómo asegurarse de que la herramienta de extracción esté en posición abierta c. Baje la herramienta sobre el módulo del procesador del sistema, asegurándose de que las dos patillas de guía (A) se inserten en los orificios de alineación (B) en cada lado de la herramienta. Asegúrese de que el borde biselado de la herramienta se alinee con el borde biselado del procesador (C).
  • Página 32 Figura 11 en la página 13. Asegúrese de que ambos agarres de la herramienta queden bloqueados en el módulo del procesador del sistema presionando la herramienta. Importante: No presione las pestañas de sujeción azules hasta que así se le indique más adelante. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...
  • Página 33 Figura 11. Cómo encajar el módulo del procesador del sistema en la herramienta 9. Sostenga la parte exterior de la herramienta y úsela para levantar el módulo del procesador del sistema del zócalo. Inclínelos sobre la cubierta superior del embalaje del módulo del procesador del sistema.
  • Página 34 Nota: Para evitar que se caiga el módulo del procesador del sistema, levante la palanca redondeada antes de poner la herramienta sobre la cubierta superior del embalaje del módulo del procesador del sistema. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...

  • Página 35: Sustitución Del Módulo Del Procesador Del Sistema En 9009-41A, 9009-42A O 9223-42H

    Figura 13. Cómo liberar el módulo del procesador del sistema de la herramienta Sustitución del módulo del procesador del sistema en 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H Para sustituir un módulo del procesador del sistema en un sistema, siga los pasos de este procedimiento.
  • Página 36 Asegúrese de que la herramienta de extracción esté en posición abierta, tal como se muestra en la Figura 15 en la página 17. Se ha de presionar la patilla central y las pestañas de color azul se deben girar hacia adentro. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...
  • Página 37 Figura 15. Cómo asegurarse de que la herramienta de extracción esté en posición abierta c. Baje la herramienta sobre el módulo del procesador del sistema, asegurándose de que las dos patillas de guía (A) se inserten en los orificios de alineación (B) en cada lado de la herramienta. Asegúrese de que el borde biselado de la herramienta se alinee con el borde biselado del procesador (C).
  • Página 38 Figura 17 en la página 19. Asegúrese de que ambos agarres de la herramienta queden bloqueados en el módulo del procesador del sistema presionando la herramienta. Importante: No presione las pestañas de sujeción azules hasta que así se le indique más adelante. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...
  • Página 39 Figura 17. Cómo encajar el módulo del procesador del sistema en la herramienta 4. Prepare la instalación del módulo del procesador del sistema: a. Sostenga la parte exterior de la herramienta y úsela para levantar el módulo del procesador del sistema de la bandeja.
  • Página 40 (número de pieza 45D2645) para limpiar el módulo del procesador del sistema. Sople pequeñas ráfagas de aire desde el centro a los lados del zócalo, como se muestra en la Figura 19 en la página 21. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...
  • Página 41 Figura 19. Extracción de los restos de polvo o suciedad del zócalo del módulo del procesador del sistema b. Baje la herramienta y el módulo del procesador del sistema hasta el receptáculo. Alinee la esquina biselada (C) de la herramienta con la esquina biselada del zócalo. Asegúrese de que las dos patillas de guía (A) se inserten en los orificios de alineación (B) en cada lado de la herramienta.
  • Página 42 Nota: Para evitar que se caiga el módulo del procesador del sistema, levante la palanca redondeada antes de poner la herramienta sobre la cubierta superior del embalaje del módulo del procesador del sistema. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...
  • Página 43 Figura 21. Cómo liberar el módulo del procesador del sistema de la herramienta 6. Inspeccione el material de interfaz térmica (TIM) en busca de signos de daños visibles, como se muestra en la Figura 22. El material de interfaz térmica (TIM) normalmente se adhiere al disipador térmico. A menos que esté dañado, el TIM que se pega al disipador térmico puede reutilizarse.
  • Página 44 Figura 23. Instalación de un TIM nuevo en el módulo del procesador del sistema d. Coloque el disipador térmico en el TIM tal como se muestra en la Figura 24 en la página 25. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...
  • Página 45 Figura 24. Colocación del disipador térmico en el TIM plateado e. Continúe en el paso 10 en la página 27. 9. Utilice este paso para reutilizar TIM y el disipador de calor existentes que no están estropeados. Importante: Si el TIM existente que no está dañado está pegado en el módulo del procesador del sistema o en el disipador térmico, despéguelo con cuidado utilizando unas pinzas.
  • Página 46 Coloque el disipador térmico en el TIM tal como se muestra en la Figura 26. Figura 26. Colocación del disipador térmico en el TIM c. Continúe en el paso 10 en la página 27. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...
  • Página 47 10. Fije el TIM y el disipador térmico en el zócalo del módulo del procesador del sistema. a. Asegúrese de que los brazos de carga del disipador térmico estén encajados, como se muestra en (A) en la Figura 27. b. Apriete el tornillo de carga del centro en el sentido de las agujas del reloj utilizando la llave hexagonal proporcionada como se muestra en (B) en la Figura 27 hasta llegar al tope.

  • Página 48: Preparación Del Sistema Para Su Funcionamiento

    3. Vuelva a conectar los cables de alimentación al sistema. Para obtener instrucciones, consulte “Conexión de los cables de alimentación al sistema 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H” en la página 68. 4. Inicie el sistema. Para obtener instrucciones, consulte “Iniciar el sistema” en la página 41.

  • Página 49: Procedimientos Comunes Para Extraer O Sustituir El Módulo Del Procesador Del Sistema

    El voltaje eléctrico y la corriente de los cables de alimentación, del teléfono y de comunicaciones son peligrosos. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica: v Si IBM ha suministrado los cables de alimentación, conecte esta unidad utilizando sólo el cable proporcionado. No utilice el cable de alimentación proporcionado por IBM para ningún otro producto.
  • Página 50 CC del cliente, cuando se le indique que desconecte la alimentación mientras esté manipulando el dispositivo. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...
  • Página 51 1. Si está instalando una característica nueva, asegúrese de tener instalado el software necesario para dar soporte a la característica nueva. Consulte IBM Prerequisite. 2. Si está realizando una tarea de instalación o sustitución que pueda poner en riesgo los datos, asegúrese, siempre que sea posible, de tener una copia de seguridad actual del sistema o de la...

  • Página 52: Identificación De Una Pieza

    (indicador de información del sistema) utilizando la ASMI” en la página 101. Identificación del alojamiento o servidor que contiene el componente Información sobre cómo determinar qué servidor o alojamiento tiene el componente que desea sustituir. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...

  • Página 53: Habilitación De Los Indicadores De Alojamiento O De Servidor Utilizando La Asmi

    Habilitación de los indicadores de alojamiento o de servidor utilizando la ASMI Aprenda a habilitar indicadores de alojamiento o de servidor utilizando la Interfaz de gestión avanzada del sistema (ASMI). Acerca de esta tarea Para realizar esta operación, debe tener uno de los niveles de autorización siguientes: v Administrador v Proveedor de servicios autorizado Para habilitar los estados de indicador de alojamiento o de servidor, siga estos pasos:...

  • Página 54: Activación De Un Led De Identificación De Un Alojamiento O Servidor Utilizando La Hmc

    Para hallar el código de ubicación y determinar si hay algún LED que le ayude a identificar el sistema que necesita soporte, lleve a cabo los pasos siguientes: Procedimiento 1. Seleccione el servidor en el que está trabajando para ver los códigos de ubicación: Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...

  • Página 55: Identificación De Una Pieza Utilizando El Sistema Operativo O El Vios

    Acerca de esta tarea Para IBM Power Systems que contienen el procesador POWER9, los LED de identificación se pueden utilizar para identificar o verificar la ubicación de un componente que tiene la intención de instalar, eliminar o sustituir. La función de identificación (LED ámbar parpadeando) corresponde al código de ubicación que utilizará.

  • Página 56: Activación De La Luz Indicadora De Un Componente Utilizando Los Diagnósticos De Aix

    Procedimiento 1. Inicie sesión en IBM i con autorización de nivel de servicio, por lo menos. 2. En la línea de mandatos de la sesión, escriba strsst y pulse Intro.

  • Página 57: Identificación De Un Componente En Un Sistema O Una Partición Lógica Linux

    Nota: Si no puede llegar a la pantalla de herramientas de servicio del sistema (SST), utilice la función 21 del panel de control. Como alternativa, si el sistema está gestionado por una Hardware Management Console (HMC), utilice los programas de utilidad Service Focal Point para llegar a la pantalla Herramientas de servicio dedicado (DST).

  • Página 58: Activación De La Luz Indicadora De Un Componente Utilizando El Sistema Operativo Linux

    Información relacionada: Herramientas de servicio y productividad para servidores PowerLinux de IBM IBM proporciona ayudas de diagnóstico de hardware y herramientas de productividad, así como ayudas de instalación para los sistemas operativos Linux en servidores IBM Power Systems. Activación de la luz indicadora de un componente utilizando el sistema operativo Linux: Si conoce el código de ubicación de un componente, active la luz indicadora como ayuda para localizar el...

  • Página 59: Activación De La Luz Indicadora De Un Componente Utilizando Las Herramientas De Vios

    ASMI mediante un PC o un portátil y un navegador web (http://www.ibm.com/support/ knowledgecenter/POWER9/p9hby/browser.htm). Para IBM Power Systems que contienen el procesador POWER9, los LED de identificación se pueden utilizar para identificar o verificar la ubicación de un componente que tiene la intención de instalar, eliminar o sustituir.

  • Página 60: Activación Del Led De Identificación Utilizando La Asmi Cuando Se Conoce El Código De Ubicación

    2. En el área de navegación, expanda Configuración del sistema > Indicadores de servicio > Indicadores de alojamiento. Se mostrarán todos los servidores y alojamientos gestionados por la ASMI. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...

  • Página 61: Identificación De Una Pieza Utilizando Hmc

    3. Seleccione el servidor o el alojamiento con la pieza que debe sustituirse y pulse Continuar. Se muestran los identificadores de código de ubicación. 4. Seleccione el identificador del código de ubicación y seleccione Identificar. 5. Para guardar los cambios de estado de uno o varios indicadores de FRU, pulse Guardar valores. Identificación de una pieza utilizando HMC Puede utilizar los procedimientos siguientes para activar los diodos emisores de luz (LED) utilizando la Hardware Management Console (HMC).

  • Página 62: Inicio De Un Sistema Utilizando La Asmi

    Procedimiento v Para encender el sistema gestionado, realice los pasos siguientes: Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...

  • Página 63: Detención De Un Sistema

    1. En el área de navegación, pulse el icono Recursos y, a continuación, pulse Todos los sistemas. 2. Seleccione el sistema que desee encender. 3. En el panel de contenido, pulse Acciones > Ver todas las acciones > Encendido. 4. Pulse Aceptar. v Para activar una partición lógica, siga estos pasos: 1.

  • Página 64: Detención De Un Sistema Que No Está Gestionado Por Una Hmc

    Si el sistema ejecutan el sistema operativo Linux, escriba shutdown -h now. v Si el sistema ejecuta el sistema operativo IBM i, escriba PWRDWNSYS. Si el sistema se ha particionado, utilice el mandato PWRDWNSYS para apagar cada una de las particiones secundarias. A continuación, utilice el mandato PWRDWNSYS para apagar la partición primaria.

  • Página 65: Cubiertas Del Sistema

    En el panel de contenido, pulse Acciones > Ver todas las acciones > Apagado. d. Pulse Aceptar. Cubiertas del sistema Utilice estos procedimientos para extraer y sustituir las cubiertas del sistema 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H. Extracción de la cubierta frontal de un sistema 9009-41A, 9009-42A o...

  • Página 66: Extracción De Las Cubiertas Laterales De Un Sistema 9009-41A Autónomo

    Utilice este procedimiento para extraer la cubierta de un servidor IBM Power System S914 autónomo (9009-41A) de forma que pueda acceder a los componentes o llevar a cabo una acción de servicio. Procedimiento 1. Inserte la llave de la puerta frontal en la cerradura en (A). Gire la llave hacia la izquierda (en sentido contrario a las agujas del reloj) para abrir la puerta.
  • Página 67 Desblo- Bloqueado queado Figura 33. Desbloqueo de la puerta frontal 2. Asegúrese de que tiene puesta la muñequera antiestática para descargas electrostáticas (ESD) y de que el clip ESD esté conectado a una clavija con toma de tierra o que esté en contacto con una superficie metálica sin pintar.
  • Página 68 Figura 34. Apertura del pestillo de la cubierta frontal 4. Tire de la cubierta para extraerla del sistema. La cubierta tiene una hendidura que le permite sujetarla más fácilmente. Figura 35. Extracción de la cubierta frontal Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...

  • Página 69: Extracción De La Cubierta Lateral De Un Sistema 9009-41A Autónomo

    Extracción de la cubierta lateral de un sistema 9009-41A autónomo Utilice este procedimiento para extraer la cubierta lateral de un servidor IBM Power System S914 autónomo (9009-41A). Acerca de esta tarea No es necesario quitar esta cubierta para llevar a cabo acciones de servicio en los componentes internos.
  • Página 70 5. Extraiga el tornillo posterior de la cubierta lateral utilizando un destornillador de estrella, tal como se muestra en la Figura 38. Figura 38. Extracción del tornillo de la cubierta lateral Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...

  • Página 71: Instalación De La Cubierta Frontal En Un Sistema 9009-41A, 9009-42A O 9223-42H Montado En Bastidor

    Instalación de la cubierta frontal en un sistema 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H montado en bastidor Utilice este procedimiento para instalar la cubierta frontal en un servidor IBM Power System S914 (9009-41A), IBM Power System S924 (9009-42A) o IBM Power System H924 (9223-42H) montado en bastidor.

  • Página 72: Instalación De La Cubierta Frontal Y De La Puerta Frontal En Un Sistema 9009-41A Autónomo

    9009-41A autónomo Utilice este procedimiento para instalar la cubierta frontal y la puerta frontal en un servidor IBM Power System S914 autónomo (9009-41A) para acceder a los componentes o para llevar a cabo una acción de servicio. Acerca de esta tarea Para instalar la cubierta frontal y la puerta frontal, realice los pasos siguientes.
  • Página 73 Figura 41. Instalación de la cubierta y de la puerta frontales 3. Gire la cubierta hacia arriba y hacia el sistema hasta que el pestillo encaje en su ranura. 4. Gire el pestillo de la cubierta (B) hacia la derecha (en el sentido de las agujas del reloj) para fijar la cubierta.
  • Página 74 (en el sentido de las agujas del reloj) para cerrar la puerta. En posición horizontal está cerrada, en posición vertical está abierta. Desblo- Bloqueado queado Figura 43. Cierre de la puerta frontal Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...

  • Página 75: Instalación De La Cubierta Lateral En Un Sistema 9009-41A Autónomo

    Instalación de la cubierta lateral en un sistema 9009-41A autónomo Utilice este procedimiento para instalar la cubierta lateral en un servidor IBM Power System S914 autónomo (9009-41A). Procedimiento 1. Deje la cubierta lateral aparte del sistema. 2. Deslice la cubierta lateral en su lugar hasta que quede bien fijada en el sistema, tal como se muestra en la Figura 44.
  • Página 76 Figura 45. Colocación del tornillo de la cubierta lateral 4. Fije la tapa de asa deslizándola hacia la parte posterior del sistema. Consulte la Figura 46. Figura 46. Fijación de la tapa de asa Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...

  • Página 77: Extracción De La Cubierta De Acceso De Servicio De Un Sistema 9009-41A, 9009-42A O 9223-42H Montado En Bastidor

    Extracción de la cubierta de acceso de servicio de un sistema 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H montado en bastidor Utilice este procedimiento para extraer la cubierta de acceso de servicio de un servidor IBM Power System S914 (9009-41A), IBM Power System S924 (9009-42A) o IBM Power System H924 (9223-42H) montado en bastidor.

  • Página 78: Extracción De La Cubierta De Acceso De Servicio De Un Sistema 9009-41A Autónomo

    Figura 48. Extracción la cubierta de acceso de servicio Extracción de la cubierta de acceso de servicio de un sistema 9009-41A autónomo Utilice este procedimiento para extraer la cubierta de acceso de servicio de un servidor autónomo IBM Power System S914 (9009-41A). Antes de empezar Atención: El sistema debe estar apagado antes de extraer la cubierta superior.

  • Página 79: Instalación De La Cubierta De Acceso De Servicio En Un Sistema 9009-41A, 9009-42A O 9223-42H Montado En Bastidor

    Instalación de la cubierta de acceso de servicio en un sistema 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H montado en bastidor Utilice este procedimiento para instalar la cubierta de acceso de servicio en un servidor IBM Power System S914 (9009-41A), IBM Power System S924 (9009-42A) o IBM Power System H924 (9223-42H) montado en bastidor.

  • Página 80: Instalación De La Cubierta De Acceso De Servicio En Un Sistema 9009-41A Autónomo

    Figura 50. Instalación de la cubierta de acceso de servicio Instalación de la cubierta de acceso de servicio en un sistema 9009-41A autónomo Utilice este procedimiento para instalar la cubierta de acceso de servicio en un servidor IBM Power System S914 autónomo (9009-41A). Procedimiento 1.

  • Página 81: Extracción Del Deflector De Aire De Un Sistema 9009-41A, 9009-42A O 9223-42H

    Extracción del deflector de aire de un sistema 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H Utilice este procedimiento para extraer el deflector de aire de un servidor IBM Power System S914 (9009-41A), IBM Power System S924 (9009-42A) o IBM Power System H924 (9223-42H).

  • Página 82: Sustitución Del Deflector De Aire En Un Sistema 9009-41A, 9009-42A O 9223-42H

    Sustitución del deflector de aire en un sistema 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H Utilice este procedimiento para sustituir el deflector de aire en un servidor IBM Power System S914 (9009-41A), IBM Power System S924 (9009-42A) o IBM Power System H924 (9223-42H).

  • Página 83: Posiciones De Servicio Y Operativa Para Un Sistema 9009-41A, 9009-42A O 9223-42H

    Posiciones de servicio y operativa para un sistema 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H Utilice estos procedimientos para colocar un servidor 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H en la posición de servicio u operativa. Colocación de un sistema 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H montado en bastidor en la posición de servicio...

  • Página 84: Colocación De Un Sistema 9009-41A, 9009-42A O 9223-42H Montado En Bastidor En La Posición Operativa

    Colocación de un sistema 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H montado en bastidor en la posición operativa Utilice este procedimiento para colocar un servidor IBM Power System S914 (9009-41A), IBM Power System S924 (9009-42A) o IBM Power System H924 (9223-42H) en la posición operativa.

  • Página 85: Cables De Alimentación

    Figura 55. Colocación del sistema en la posición operativa Cables de alimentación Utilice estos procedimientos para desconectar y conectar cables de alimentación en el sistema 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H. Desconexión de los cables de alimentación del sistema 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H Utilice este procedimiento para desconectar los cables de alimentación del servidor IBM Power System...
  • Página 86 Figura 56. Extracción de los cables de alimentación (L003) Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...
  • Página 87 Procedimientos comunes para extraer o sustituir el módulo del procesador del sistema...

  • Página 88: Conexión De Los Cables De Alimentación Al Sistema 9009-41A, 9009-42A O 9223-42H

    Conexión de los cables de alimentación al sistema 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H Utilice este procedimiento para conectar los cables de alimentación al servidor IBM Power System S914 (9009-41A), IBM Power System S924 (9009-42A) o IBM Power System H924 (9223-42H). Procedimiento 1.

  • Página 89: Instalación O Sustitución De Un Componente Utilizando Una Hmc

    Instalación o sustitución de un componente utilizando una HMC Puede utilizar la Hardware Management Console (HMC) para realizar muchas acciones de servicio como, por ejemplo, la instalación de nuevos componentes o una nueva unidad sustituible localmente (FRU). Instalación de una pieza utilizando la HMC Puede utilizar la Hardware Management Console (HMC) para realizar muchas acciones de servicio, incluida la instalación de un dispositivo o una pieza nueva.

  • Página 90: Reparación De Un Componente Utilizando La Hmc

    Nota: Es posible que la HMC muestre las instrucciones del Knowledge Center de IBM para extraer la pieza. En tal caso, siga esas instrucciones para quitar la pieza. Reparación de un componente utilizando la HMC Puede utilizar la Hardware Management Console (HMC) para realizar muchas acciones de servicio, incluida la reparación de un componente o una unidad sustituible localmente (FRU).

  • Página 91: Verificación De Un Dispositivo Instalado O De Un Componente Sustituido Utilizando Una Sistema Aix O Una Partición Lógica

    Verificación de un dispositivo instalado o de un componente sustituido utilizando una sistema AIX o una partición lógica Si ha instalado un dispositivo o ha sustituido una pieza, puede utilizar las herramientas del sistema operativo AIX para verificar que el sistema o la partición lógica reconoce el dispositivo o la pieza. Verificación de un dispositivo instalado utilizando el sistema operativo AIX:: Si ha instalado un dispositivo o ha sustituido una pieza, le interesará...
  • Página 92 Acción de reparación de recurso. Realice los siguientes pasos para actualizar las anotaciones de error de AIX para indicar que se ha sustituido una pieza detectable por el sistema. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...

  • Página 93: Verificación Del Componente Instalado Utilizando Ibm I

    2. Inicie una sesión con autorización de nivel de servicio, como mínimo. 3. En la línea de mandatos de la sesión IBM i, escriba strsst y pulse Intro. Procedimientos comunes para extraer o sustituir el módulo del procesador del sistema...

  • Página 94: Verificación De Un Componente Instalado Utilizando Un Sistema Linux O Una Partición Lógica

    Procedimiento 1. Detenga todos los trabajos y aplicaciones y, después, detenga el sistema operativo en el sistema o la partición lógica. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...
  • Página 95 2. Extraiga todas las cintas, disquetes y CD-ROM. 3. Apague la unidad del sistema. El próximo paso consiste en arrancar el servidor o la partición lógica desde el CD-ROM de diagnósticos autónomos. Si la unidad óptica no está disponible como dispositivo de arranque en el servidor o la partición lógica donde está...

  • Página 96: Verificación De Un Componente Instalado O Sustituido En Un Sistema O Partición Lógica Mediante Las Herramientas Del Servidor De E/S Virtual

    Sí: vaya al paso 5 en la página 77. 2. ¿Está apagado el sistema? v No: vaya al paso 4 en la página 77. v Sí: vaya al paso 3 en la página 77. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...
  • Página 97 3. Inicie el sistema y espere a que se visualice la solicitud de inicio de sesión del sistema operativo VIOS o a que desaparezca la actividad aparente del sistema en el visor o en el panel del operador. ¿Se ha visualizado la solicitud de inicio de sesión VIOS? v No: si se visualiza un SRN u otro código de referencia, debe sospechar que hay una conexión de cable o adaptador que está...

  • Página 98: Verificación Del Componente Instalado Mediante La Hmc

    HMC después de haber realizado una acción de servicio en el servidor. Si tiene códigos de referencia, síntomas o códigos de ubicación que haya utilizado durante la acción de servicio, localice los registros que utilizará durante este procedimiento. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...

  • Página 99: Visualización De Sucesos De Servicio Utilizando La Hmc

    Procedimiento 1. En la HMC, examine las anotaciones de sucesos de acción de servicio para ver si hay sucesos de acción de servicio abiertos. Consulte “Visualización de sucesos de servicio utilizando la HMC” para conocer detalles. 2. ¿Existe algún suceso de acción de servicio que esté abierto? Nos Si el LED de atención del sistema sigue encendido, utilice la HMC para apagar el LED.

  • Página 100: Verificación De Una Reparación

    Encienda el servidor y todos los alojamientos de E/S conectados. ¿Se han encendido todos los alojamientos? Sí: vaya al paso 3 en la página 81. No: Continúe en el paso siguiente. Elija una de las opciones siguientes: Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...

  • Página 101: Verificar La Reparación En Aix

    “Verificación de la reparación en Linux” en la página 86 v “Verificar una reparación utilizando un sistema o una partición lógica de IBM i” en la página 84 v “Verificación de la reparación desde consola de gestión” en la página 86 Verificar la reparación en AIX...
  • Página 102 Vaya al paso 9 en la página 83. 8. ¿Se ha visualizado el menú que indica que la PRUEBA SE HA COMPLETADO sin que se hayan encontrado problemas (801010)? Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...
  • Página 103 Si el problema original aún existe, sustituya la FRU o ejecute el procedimiento de aislamiento que aparece a continuación en la lista de FRU. Si ha llegado al final de la lista de FRU, póngase en contacto con el siguiente nivel de soporte. Si se produce un problema nuevo, vaya a Inicio del análisis de problemas.

  • Página 104: Verificar Una Reparación Utilizando Un Sistema O Una Partición Lógica De Ibm I

    Vaya al procedimiento Cierre de una llamada de servicio. Verificar una reparación utilizando un sistema o una partición lógica de IBM i Utilice este procedimiento para verificar una reparación utilizando el sistema operativo IBM i. Procedimiento 1. ¿Estaba el sistema apagado durante la reparación? Sí: continúe con el paso siguiente.
  • Página 105 Sí: continúe con el paso siguiente. No: podría ser un nuevo problema. Vaya a Inicio de una acción de reparación. Esto finaliza el procedimiento. 6. ¿El sistema o la partición siguió ejecutándose en toda la reparación, y fue sustituido el procesador de E/S, el adaptador de E/S o el dispositivo de almacenamiento? Sí: continúe con el paso 10.

  • Página 106: Verificación De La Reparación En Linux

    Cierre los sucesos susceptibles de servicio que se han abierto como resultado de la actividad de servicio. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...
  • Página 107 v Asegúrese de que se ha realizado la verificación del servidor y de que no hay ningún problema que requiera acciones de servicio adicionales. v Si la reparación se ha realizado utilizando los procedimientos de reparación en línea de la HMC, asegúrese de que el suceso susceptible de servicio original esté...

  • Página 108: Cierre De Una Llamada De Servicio

    9. ¿Es la lista de FRU idéntica, es decir, con las mismas FRU, el mismo número de FRU y el mismo orden de FRU, a la lista de FRU del código de error registrado en el paso 1? v Sí: Vaya al paso 11 en la página 89. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...
  • Página 109 v No: Continúe con el paso siguiente. 10. La lista de FRU es diferente. ¿Es la FRU que ha sustituido y anotado en el paso 1 en la página 88 en la lista de FRU para este suceso de acción de servicio? v Sí: continúe con el paso siguiente.
  • Página 110 Nota: Si no se define el tipo de terminal, se le solicita que lo defina para poder continuar. c. Seleccione el recurso asociado a la acción de reparación: Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...

  • Página 111: Cierre De Una Llamada De Servicio Utilizando Aix O Linux

    v Si la acción de reparación consistía en apretar firmemente un cable o un adaptador, seleccione el recurso asociado con esa acción de reparación. v Si el recurso asociado con la acción de reparación no se visualiza en la lista de recursos, seleccione sysplanar0.
  • Página 112 Especifique diag en el indicador de mandatos y pulse Intro. b. Seleccione la opción Rutinas de diagnóstico. c. Cuando se visualice el menú Selección de modalidad de diagnóstico, seleccione Determinación de problemas. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...
  • Página 113 d. Cuando se visualice el menú Selección de diagnóstico avanzado, seleccione la opción Todos los recursos. Como alternativa, pruebe las FRU que ha cambiado y los dispositivos conectados a las FRU que ha cambiado seleccionando los diagnósticos para la FRU individual. ¿Ha aparecido el menú...

  • Página 114: Activación Y Desactivación De Led

    LED de error no se activa. Estos errores pueden incluir errores que generan un código de referencia del sistema (SRC) o un número de petición de servicio (SRN). En sistemas que admiten LED de Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...

  • Página 115: Desactivación De Un Led De Atención Del Sistema O Un Led De Partición Utilizando Consola De Gestión

    Para este tipo de problemas, se activa en su lugar el LED de atención del sistema. Para servidores IBM Power Systems que contienen el procesador POWER9, los LED se pueden utilizar para identificar o verificar un componente al que esté prestando servicio. El LED (ámbar) de función de identificación y error indica un error y corresponde al código de ubicación en el código de referencia del...

  • Página 116: Activación O Desactivación De Un Led De Identificación Utilizando La Consola De Gestión

    Cuando se produce un suceso que necesita la intervención del usuario o del servicio y soporte, el indicador del registro de verificación está encendido continuamente. El indicador del registro Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...

  • Página 117: Activación O Desactivación De Un Led De Identificación Utilizando La Interfaz De Gestión Avanzada Del Sistema

    de verificación se enciende cuando se realiza una entrada en el registro cronológico de errores de procesador de servicio. La entrada de error se transmite al registro de errores del sistema y al registro de errores del sistema operativo. Para poder realizar esta operación, es necesario que su nivel de autorización sea uno de los niveles siguientes: v Administrador v Proveedor de servicios autorizado...

  • Página 118: Desactivación De Un Led De Identificación

    Procedimiento 1. Inicie sesión en IBM i con autorización de nivel de servicio, por lo menos. 2. En la línea de mandatos de la sesión, escriba strsst y pulse Intro. Nota: Si no puede llegar a la pantalla de herramientas de servicio del sistema (SST), utilice la función 21 del panel de control.

  • Página 119: Desactivación De La Luz Indicadora Utilizando Linux

    Información relacionada: Herramientas de productividad y servicio para Linux en servidores Power IBM proporciona ayudas de diagnóstico de hardware y herramientas de productividad, así como ayudas de instalación para los sistemas operativos Linux en servidores IBM Power Systems. Desactivación de la luz indicadora de un componente utilizando las herramientas de VIOS Utilice este procedimiento para apagar cualquier luz indicadora que haya encendido en una acción de...

  • Página 120: Desactivación Del Led De Identificación Utilizando La Asmi Cuando No Se Conoce El Código De Ubicación

    4. Seleccione el identificador del código de ubicación y seleccione Apagado. 5. Para guardar los cambios de estado de uno o varios indicadores de FRU, pulse Guardar valores. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...

  • Página 121: Desactivación De Un Indicador De Registro De Verificación (Indicador De Información Del Sistema) Utilizando La Asmi

    Desactivación de un indicador de registro de verificación (indicador de información del sistema) utilizando la ASMI Puede desactivar un indicador de registro de verificación (indicador de información del sistema) o un indicador de registro de verificación de partición lógica utilizando la ASMI. Acerca de esta tarea El indicador del registro de verificación proporciona una señal visual que indica que el sistema en conjunto necesita atención o servicio.

  • Página 122: Desactivación De Un Led De Identificación De Un Alojamiento Utilizando La Hmc

    3. En el área de navegación, pulse Acciones sistema > LED de atención > Identificar LED de atención. 4. Para desactivar un LED de identificación de un alojamiento, seleccione un alojamiento de la tabla y pulse Desactivar LED. El LED asociado se apaga. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...

  • Página 123: Avisos

    únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promoción de dichos sitios web. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos sitios web es de la entera responsabilidad del usuario.

  • Página 124: Declaración De Homologación

    Todos los precios IBM que se muestran son precios de venta al público sugeridos por IBM, son actuales y están sujetos a cambios sin previo aviso. Los precios de los distribuidores pueden variar.

  • Página 125: Navegación Con Teclado

    Información relacionada con la accesibilidad Además del centro de atención al cliente de IBM y de los sitios web de ayuda técnica, IBM dispone de un servicio telefónico de teletipo para que las personas sordas o con dificultades auditivas puedan acceder a los servicios de ventas y soporte técnico:...

  • Página 126: Marcas Registradas

    Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables y conectores que no sean los recomendados, ni de las derivadas de cambios o modificaciones no autorizados que se realicen en este equipo.

  • Página 127: Declaración De Conformidad Industrial Del Canadá

    Este producto cumple los requisitos de protección de la Directiva del Consejo de la UE 2014/30/EU relativos a la equiparación de la legislación de los Estados Miembros sobre compatibilidad electromagnética. IBM declina toda responsabilidad derivada del incumplimiento de los requisitos de protección resultante de una modificación no recomendada del producto, incluida la instalación de tarjetas de opción que no sean de IBM.

  • Página 128: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - República Popular De China

    Declaración: este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias en las comunicaciones por radio, en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las medidas oportunas. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...

  • Página 129: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Taiwán

    Grenzwerte der EN 55022 / EN 55032 Klasse A ein. Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM Avisos...

  • Página 130: Declaración Sobre Interferencias Electromagnéticas (Emi) - Rusia

    Avisos para la Clase B Las siguientes declaraciones de Clase B se aplican a las características designadas como Clase B de compatibilidad electromagnética (EMC) en la información de instalación de características. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...
  • Página 131 FCC. Los cables y conectores adecuados están disponibles en los distribuidores autorizados de IBM. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión producidas por cambios o modificaciones no autorizados realizados en este equipo. Los cambios o modificaciones no autorizados pueden anular la autorización del usuario para utilizar este equipo.
  • Página 132 Esta sentencia explica la declaración de JEITA para productos de más de 20 A, fase única. Esta sentencia explica la declaración de JEITA para productos de más de 20 A por fase, trifásico. Power Systems: Módulos del procesador del sistema para 9009-41A, 9009-42A o 9223-42H...

  • Página 133: Información De Contacto De Ibm Taiwán

    Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.

  • Página 134: Términos Y Condiciones

    El permiso para utilizar estas publicaciones se otorga de acuerdo a los siguientes términos y condiciones. Aplicabilidad: estos términos y condiciones son adicionales a los términos de uso del sitio web de IBM. Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor.
  • Página 135 Avisos...
  • Página 136 IBM®...

Este manual también es adecuado para:

9009-42a9223-42h9008-22l9009-22a9223-22h

Tabla de contenido