Mitsubishi Electric MELSEC iQ-R Serie Instrucciones De Instalación página 13

P
Rozmieszczenie sygnałów w złączu
H
A csatlakozó kiosztása
CZ Zapojení konektoru
y
Konnektör Sinyal Düzeni
RD75P2
B20 A20
B19 A19
B18 A18
B17 A17
B16 A16
B15 A15
B14 A14
B13 A13
B12 A12 P
Widok przodu modułu
B11 A11
H
B10 A10
A modul elölnézete
B9 A9
B8 A8 CZ
Čelní pohled na modul
B7 A7
y
B6 A6 Modülün ön görünümü
B5 A5
B4 A4
B3 A3
B2 A2
B1 A1
Sygnał/Jel /Signál/ Sygnał/Jel /Signál/
Styk/ Styk/
Sinyal (AX2) Sinyal (AX1)
Érint- Érint-
Oś 2 / Tengely 2 / Osy 2 / Oś 1 / Tengely 1 / Osy 1 /
kező/ kező/
Axis 2 Axis 1
Pin/Pin Pin/Pin
RD75„2 RD75„2
B20 PULSER B– A20 PULSER B+
B19 PULSER A– A19 PULSER A+
PULSE COM PULSE COM
B18 A18
PULSE R– PULSE R–
PULSE R PULSE R
B17 A17
PULSE R+ PULSE R+
PULSE COM PULSE COM
B16 A16
PULSE F– PULSE F–
PULSE F PULSE F
B15 A15
PULSE F+ PULSE F+
B14 CLRCOM A14 CLRCOM
B13 CLEAR A13 CLEAR
B12 RDYCOM A12 RDYCOM
B11 READY A11 READY
B10 PGOCOM A10 PGOCOM
B9 PG05 A9 PG05
B8 PG024 A8 PG024
B7 COM A7 COM
B6 COM A6 COM
B5 CHG A5 CHG
B4 STOP A4 STOP
B3 DOG A3 DOG
B2 RLS A2 RLS
B1 FLS A1 FLS
Nazwa sygnału w module RD75P2/RD75P4 / Jel azonosítója a következő moduloknál: RD75P2/RD75P4 / Označení signálů pro RD75P2/RD75P4 / RD75P2/RD75P4 için sinyal adı
Nazwa sygnału w module RD75D2/RD75D4 / Jel azonosítója a következő moduloknál RD75D2/RD75D4 / Označení signálů pro RD75D2/RD75D4 / RD75D2/RD75D4 için sinyal adı
"b" w tabelach oznacza niepodłączony styk / A táblázatban „b" jelöli azokat a tűket, amelyekhez nincs jel rendelve. / Pomocí „b" je v tabulkách označen neobsazený pin. / "b" tablolarda bağlı olmayan pin bu şekilde gösterilir.
P
Widok przodu modułu
H
A modul elölnézete
CZ
Čelní pohled na modul
y
Modülün ön görünümü
RD75P4,
RD75D2, RD75D4
2B20 2A20 1B20 1A20
2B19 2A19 1B19 1A19
2B18 2A18 1B18 1A18
2B17 2A17 1B17 1A17
2B16 2A16 1B16 1A16
2B15 2A15 1B15 1A15
2B14 2A14 1B14 1A14
2B13 2A13 1B13 1A13
2B12 2A12 1B12 1A12
2B11 2A11 1B11 1A11
2B10 2A10 1B10 1A10
2B9 2A9 1B9 1A9
2B8 2A8 1B8 1A8
2B7 2A7 1B7 1A7
2B6 2A6 1B6 1A6
2B5 2A5 1B5 1A5
2B4 2A4 1B4 1A4
2B3 2A3 1B3 1A3
2B2 2A2 1B2 1A2
2B1 2A1 1B1 1A1
Sygnał/Jel/Signál/ Sygnał/Jel/Signál/
Styk/ Styk/
Sinyal(AX4) Sinyal(AX3)
Érint- Érint-
Oś 4 / Tengely 4 / Osy 4 / Oś 3 / Tengely 3 / Osy 3 /
kező/ kező/
Axis 4 Axis 3
Pin/Pin Pin/Pin
RD75„4 RD75„4
2B20 2A20
b
2B19 2A19
PULSE COM PULSE COM
2B18 2A18
PULSE R– PULSE R–
PULSE R PULSE R
2B17 2A17
PULSE R+ PULSE R+
PULSE COM PULSE COM
2B16 2A16
PULSE F– PULSE F–
PULSE F PULSE F
2B15 2A15
PULSE F+ PULSE F+
2B14 CLRCOM 2A14 CLRCOM
2B13 CLEAR 2A13 CLEAR
2B12 RDYCOM 2A12 RDYCOM
2B11 READY 2A11 READY
2B10 PGOCOM 2A10 PGOCOM
2B9 PG05 2A9 PG05
2B8 PG024 2A8 PG024
2B7 COM 2A7 COM
2B6 COM 2A6 COM
2B5 CHG 2A5 CHG
2B4 STOP 2A4 STOP
2B3 DOG 2A3 DOG
2B2 RLS 2A2 RLS
2B1 FLS 2A1 FLS
Sygnał/Jel/Signál/
Styk/ Styk/
Sinyal (AX2)
Érint- Érint-
Oś 2 / Tengely 2 / Osy 2 /
kező/ kező/
Axis 2
Pin/Pin Pin/Pin
RD75„4
1B20 PULSER B– 1A20
b
1B19 PULSER A– 1A19
PULSE COM
1B18 1A18
PULSE R–
PULSE R
1B17 1A17
PULSE R+
PULSE COM
1B16 1A16
PULSE F–
PULSE F
1B15 1A15
PULSE F+
1B14 CLRCOM 1A14
1B13 CLEAR 1A13
1B12 RDYCOM 1A12
1B11 READY 1A11
1B10 PGOCOM 1A10
1B9 PG05
1B8 PG024
1B7 COM
1B6 COM
1B5 CHG
1B4 STOP
1B3 DOG
1B2 RLS
1B1 FLS
P
Sygnały zewnętrzne
H
Külső jelek
CZ Externí signály
y
Harici Sinyaller
Sygnał/
Jel/Signal Opis/Leírás/Popis
Sinyal
P
PULSER A+
H
PULSER A–
CZ
P
PULSER B+
H
PULSER B–
CZ
P
PULSE R
PULSE COM
H
PULSE R+
PULSE R–
CZ
PULSE F P
PULSE COM
H
PULSE F+
PULSE F–
CZ
P
CLEAR
H
CLRCOM
CZ
P
READY
H
RDYCOM
Sygnał/Jel/Signál/
CZ
Sinyal (AX1)
Oś 1 / Tengely 1 / Osy 1 / P
PG05
Axis 1
PG024 H
PGOCOM
RD75„4
CZ
PULSER B+
P
CHG
PULSER A+
H
COM
PULSE COM
CZ
P
PULSE R–
STOP
H
PULSE R
COM
CZ
PULSE R+
P
PULSE COM
DOG
H
COM
PULSE F–
CZ
PULSE F
P
PULSE F+ RLS
H
COM
CLRCOM
CZ
CLEAR
P
RDYCOM FLS
H
COM
READY
CZ
PGOCOM
Wyjście impulsów pozycjonujących oraz impulsu znaku dla systemu
1A9 PG05
napędowego zgodnego z wyjściem typu otwarty kolektor (tylko RD75P„). /
A pozícionáló impulzusok kimenete és az impulzus előjele a nyitott
1A8 PG024
kollektoros kimeneti rendszerrel kompatibilis meghajtó egység esetében
1A7 COM
(csak a RD75P„ típusnál). /
Výstup pulzů polohování a znamének pulzů na pohon vhodný pro signály
1A6 COM
s otevřeným kolektorem (Pouze RD75P„).
1A5 CHG
Wyjście impulsów pozycjonujących oraz impulsu znaku dla systemu napędo-
wego zgodnego z wyjściem typu wzmacniacz różnicowy (tylko RD75D„). /
1A4 STOP
A pozícionáló impulzusok kimenete és az impulzus előjele a differenciális
1A3 DOG
meghajtós kimeneti rendszerrel kompatibilis meghajtó egység esetében (csak
a RD75D„ típusnál). /
1A2 RLS
Výstup pulzů polohování a znamének pulzů na pohon vhodný pro diferenciální
1A1 FLS signály (Pouze RD75D„).
Açiklama
/
Faza A ręcznego generatora impulsów
Kézikerék, A-fázis
Ruční kolečko, fáze A
Faza B ręcznego generatora impulsów
Kézikerék, B-fázis
Ruční kolečko, fáze B
Impulsy wyjściowe do tyłu (przeciwnie do ruchu wska-
zówek zegara)
Impulzus kimenet – hátramenet (óramutató járásával
ellentétes irány)
Signál zpět (proti směru hodinových ručiček)
Impulsy wyjściowe do przodu (zgodnie z ruchem
wskazówek zegara)
Impulzus kimenet – előremenet (óramutató járásával
megegyező irány)
Signál vpřed (ve směru hodinových ručiček)
Kasowanie licznika odchyłki
Differencia számláló törlése
Reset čítače regulačních odchylek
Gotowość napędu
Meghajtó egység ÜZEMKÉSZ
Pohon připraven
Sygnał wejściowy zera (+5 V/+24 V)
Nulla bemenet (+5 V/+24 V)
Vstup pro nulový signál (+5 V/+24 V)
Zewnętrzny sygnał polecenia/sygnał przełączania
Külső vezérlő/kapcsoló jel
Externí příkazový/spínací signál
Sygnał zatrzymania
Leállítási jel
Signál pro zastavení
Sygnał powrotu do pozycji zerowej maszyny
Gépi nullapont
Nulový bod stroje
Sygnał ograniczenia dolnego
Végálláskapcsoló (alsó véghelyzet)
Koncový spínač (min. dráha)
Sygnał ograniczenia górnego
Végálláskapcsoló (felső véghelyzet)
Koncový spínač (max. dráha)
Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group ///
Germany /// Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 ///
https://eu3a.mitsubishielectric.com