Caratteristiche Tecniche; Technical Characteristics - LOVATO ELECTRIC GEX693C Manual Del Usuario

CARATTERISTICHE TECNICHE

Tensione di alimentazione
Frequenza
Max corrente assorbita durante
la commutazione
Corrente min. Stato inattivo
Tempo di commutazione per (valori max):
Numero max di operazioni
Numero max di manovre ora
Temperatura di impiego
Umidità relativa
Norma /
Standard /
Norma
EN 61000-4-2 Scariche elettrostatiche /
Electrostatic discharges /
Descargas electrostáticas
EN 61000-4-3 Campo elettromagnetico A.F. /
Electromagnetic H.F. field /
Campo electromagnético A.F.
EN 61000-4-4 Transitori veloci (burst) /
Fast transients (burst) /
Transitorios rápidos (ráfagas)
EN 61000-4-5 Transitori veloci (scarica) /
Fast transient (surge discharge) /
Transitorios rápidos (choque)
EN 61000-4-6 Disturbi condotti /
Conducted disturbances /
Perturbaciones conducidas
EN 61000-4-8 Campo elettromagnetico
frequenza industriale /
Electromagnetic fleld,
industrial frequency /
Campo electromagnético,
frecuencia industrial
EN 61000-4-11 Abbassamenti, interruzioni
e variazioni tensione /
Voltage dips, interruptions and
voltage variations /
Immunidad a huecos tensión,
interruptiones y variaciones de tensión
Norma / Standard / Norma
EN 61000-3-2 Emissione di correnti armoniche /
Harmonic current emission /
Emisión de corriente armónica
EN 55011 Disturbi tensione / Voltage disturbances /
Tensión perturba dora
EN 55011 Emissione irradiata / Radiated emission /
Emisión radiada
EN61000 è equivalente a IEC61000
EN 55011 è equivalente a CISPR11.
CRITERIO A: esercizio normale entro determinati limiti.
CRITERIO B: momentanea alterazione del funzionamento.
L'apparecchio torna a funzionare normalmente senza
l'intervento dell'operatore.
Livello di test 3: ambiente industriale tipico senza misure
speciali di installazione.
Livello di test 4: ambiente industriale gravoso.
Livello speciale: ambiente con requisiti più restrittivi di
compatibilità elettromagnetica.
NORMATIVA
– IEC/EN 60947-1 e 3. Apparecchiature a bassa tensione.
Regole generali e interruttori di manovra-sezionatori.
– IEC/EN 61000-6, Parte 2 e 4. Compatibilità
elettromagnetica (EMC), immunità ed emissioni in
ambienti industriali.
– Direttiva bassa tensione 2006/95/CE.
– Direttiva compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE.
16

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Supply voltage
Frequency
Max consumption during switching
Min idle consumption
Transfer time for (max values):
Max number of operations
Max number of ops/h
Operating temperature
Relative humidity
Immunità / Criterio /
Immunity / Criteria /
Inmunidad Criterio
A
A
A
A
A
A
A
B
Emissioni / Emission / Emisión
EN 61000 is equivalent to IEC 61000
EN 55011 is equivalent to CISPR11.
CRITERION A: Normal service in specification limits.
CRITERION B: Transient alteration of service. The equipment
returns to normal operation without the intervention of the
operator.
Test level 3: Typical industrial environment, without special
installation measures.
Test level 4: Severe industrial environment.
Special level: Environment with more stringent
electromagnetic compatibility requirements.
STANDARDS
– IEC/EN 60947-1 and 3. Low voltage switchgear and
controlgear. General rules and switch-disconnectors
– IEC/EN 61000-6, Parts 2 and 4. Electromagnetic
compatibility (EMC) for industrial environments,
immunity and emission.
– Low Voltage Directive (LVD) 2006/95/EC.
– Electromagnetic Compatibility Directive (EMC)
2004/108/EC.
CARACTERĹSTICAS TECNICAS
Tensión de alimentación
Frecuencia
Consumo máx. durante la transferencia
Consumo mín. en condiciones estables
Tiempo de transfereencia para (valores máx.):
Número máx. de maniobras
Número máx. de man/h
Temperatura de funcioamiento
Humemdad relativa
Livello /
Level /
Nivel
Speciale / Special / ±8kV (scarica in aria / air discharge / descarga en en aire);
Especial ±4kV (a contatto / equipment discharge / descara en el equipo)
3 10V/m
4 Alimentazione / Power supply / Alimentación: ±4kV;
Segnale / Signal supply / Señal: ±2kV
Speciale / Alimentazione / Power supply / Alimentación: 4kV L1-L2;
Special / impedenza generatore / generator impedance /
Especial impedancia geneador: 2Ω (1.2/50 s)
3 Alimentazione e segnale / Supply and signal /
alimentación y segñal: 10V
4 Intensità di campo / Field intensity / Intensidad de campo:
30A/m
- 60% Un – 1000ms
- 95% Un – 5000ms
Livello / Level / Nivel Caratteristiche / Chacteristics / Características
3 Corrente totale/Total current/Corriene total : 0.02A
(modalità manuale / manual mode / modo manual)
3 Corrente totale/Total current/Corriene total : 0.04A
(modalità automatica / automatic mode / modo automático)
3 Conforme / Compliant / Conforme
3 Conforme / Compliant / Conforme
EN 61000 equivale a IEC 61000
EN 55011 equivale a CISPR11.
CRITERIO A: Comportamiento de servicio normal dentro de
los límites determinados.
CRITERIO B: Alteración transitoria del servicio . El aparato
retorna al funcionamiento normal sin intervención del
operador.
Nivel de ensayo 3: Entorno industrial típico, sin medidas de
instalación especiales.
Nivel de ensayo 4: Entorno industrial severo.
Nivel especial: Nivel de mayor severidad electromagnética.
NORMATIVA
– IEC/EN 60947-1 y 3 . Aparamenta de baja tensión. Parte
general e interruptores - seccionadores.
– IEC/EN 61000-6, partes 2 y 4. Compatibilidad
electromagnética en entornos industriales, inmunidad y
emisión.
– Según directiva europea de Baja Tensión 2006/95/CE.
– Según directiva europea 2004/108/CE de EMC.
GEX693C GEX694C
230VAC ±15%
50/60Hz
11A
0.41A
0.2s
3,000
60 40
-25...+55°C
90%
Caratteristiche
Chacteristics /
Características