Página 1 Terminal de válvulas MPAL-VI Descripción Parte neumática 755054 2017-07a [8025681]...
Página 2 Identificadores de texto: • Actividades que se pueden realizar en cualquier orden 1. Actividades que se tienen que realizar en el orden indicado – Enumeraciones generales è Resultado de una actuación/Referencias a informaciones adicionales Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a –...
Página 3: Tabla De Contenido
........2.6.5 Placa ciega para accionamiento manual auxiliar VAMC-L1-CD ....Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 4 ........4.2.2 Puesta a punto de la neumática mediante accionamiento manual auxiliar ..Montaje/desmontaje de las tapas ciegas óptimas para el accionamiento manual auxiliar Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 5 ....... . . Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 6 ............... . Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 7: Documentos Aplicables
Manejo de la herramienta de desmontaje del montaje módulo distribuidor eléctrico Tab. 1 Documentos sobre el producto Servicio de postventa Ante cualquier problema técnico, póngase en contacto con el representante regional de Festo è www.festo.com. Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 8: Etiqueta De Identificación Del Producto
Diciembre Tab. 4 Mes de fabricación Normas especificadas Estado de versión IEC 60204-1:2005-10 EN 60529:1991-10 ISO 228-1:2000-09 EN 61000-6-2:2005-08 ISO 5599-1:2001-08 EN 61000-6-4:2007-01 + A1:2011-02 ISO 8573-1:2010-04 DIN 51524-1…3:2006-04 Tab. 5 Normas especificadas Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 9: Fiabilidad
• Observar las especificaciones sobre manipulación de elementos sensibles a las descargas electrostáticas. Uso previsto El terminal de válvulas MPAL-VI está diseñado para el montaje en máquinas y sistemas automatizados y debe utilizarse exclusivamente: – en perfecto estado técnico – en su estado original y sin modificaciones no autorizadas. Se permiten únicamente las conversiones o modificaciones descritas en la documentación suministrada con este producto...
Página 10: Requisitos Que Debe Cumplir El Personal
è Apéndice A.1. Las directivas CE correspondientes al producto están indicadas en la declaración de conformidad. Certificados y declaración de conformidad del producto è www.festo.com/sp El producto cumple los requerimientos de las directivas UE y está dotado del marcado CE.
Página 11: Guía De Productos
(1) – Funcionamiento a baja presión de 0 … 3 bar – Funcionamiento con vacío de –0,9 … 0 bar Más información sobre los modos de funcionamiento de las válvulas è Apéndice B Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 12: Resumen De Componentes
Placa base con módulo distribuidor eléctrico válvulas o tapas ciegas y válvula o tapa ciega Concatenación en altura Placa final derecha Fig. 2.1 Toma eléctrica y componentes neumáticos del terminal de válvulas – ejemplo Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 13: Conector Eléctrico
è Tab. 2.1. Cada bobina ocupa un pin del conector multipolo. Conector multipolo (aquí: conector tipo Línea de conector multipolo clavija Sub-D con 25 pines) (aquí: con tapa IP65/67) Fig. 2.2 Toma eléctrica del terminal de válvulas mediante conector multipolo – ejemplo Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 14 Conector tipo clavija Sub-D con 44 pines Regleta de bornes con 33 pines Conector tipo clavija de cable de banda ancha con 40 pines Tab. 2.1 Tipos de conectores tipo clavija del conector multipolo Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 15: Terminal Cpx
32 bobinas dentro del terminal de válvulas. Nodo de bus-CPX Opcional: otros módulos CPX Interface neumático Placa final izquierda del terminal CPX Fig. 2.3 Toma eléctrica del terminal de válvulas mediante terminal CPX – ejemplo Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 16: Interfaz I-Port/Io-Link
Un nodo de bus CTEU está montado en una placa base eléctrica. La placa base eléctrica está conectada mediante un cable de conexión con la placa final con interfaz I-Port/IO-Link. El cable de conexión puede tener una longitud máxima de 20 m. Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 17: Componentes Neumáticos
2 válvulas de 2/2 vías, normalmente cerradas, reposición por muelle neumático – Con presión de funcionamiento 2: Presión de funcionamiento en toma (1) o en toma (5) – En modo de vacío: Presión de funcionamiento en toma (1), vacío en toma (5) Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 18 (4), reposición por medio de muelle neumático Tab. 2.3 Código de identificación de las válvulas – Elementos de indicación y mando è Cap. 2.6.3 – Símbolos è Apéndice B.1 – Márgenes de presión è Apéndice A.1.3 Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 19: Módulo De Alimentación
– Alimentación principal y adicional è Cap. 2.8.1 – Aire de escape è Cap. 2.8.2 – Creación de zonas de presión è Cap. 2.8.6 – Asignación de direcciones è Cap. 2.9 Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 20: Placas Finales Derechas
– Alimentación principal y adicional è Cap. 2.8.1 – Aire de escape è Cap. 2.8.2 – Alimentación de aire de pilotaje è Cap. 2.8.4 – Creación de zonas de presión è Cap. 2.8.6 Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 21: Placas Base
Como alternativa a las placas base independientes, pueden combinarse entre sí 4 placas base del mismo tamaño (tamaño 10 mm o tamaño 14 mm). Las 4 placas base se conectan y atornillan entre sí mediante un módulo distribuidor eléctrico cuádruple. Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 22 Canales (3) y (5) separados Tab. 2.4 Variantes de las placas base con separación de zonas de presión – Creación de zonas de presión è Cap. 2.8.6 – Asignación de direcciones è Cap. 2.9 Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 23: Placas Reguladoras De Presión
0,5 … 6 bar Placa reguladora de presión B 0,5 … 10 bar MPA2 reversible 0,5 … 6 bar Manómetro para placa reguladora de presión Tab. 2.5 Códigos de identificación de las placas reguladoras de presión Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 24 – Montaje de las placas reguladoras de presión è Instrucciones para el montaje VMPA…-B8-R…C2-C… Ejemplos de regulación de presión Regulador de presión Placa reguladora de presión Válvula Placa base Fig. 2.9 Regulación de presión con un regulador de presión B – ejemplo Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 25 Guía de productos Regulador de presión reversible Placa reguladora de presión Válvula de accionamiento reversible Placa base Fig. 2.10 Regulación de presión con un regulador de presión B reversible– ejemplo Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 26: Placa Aisladora De Presión Vertical
La placa de alimentación vertical está disponible en un tamaño de 20 mm. – Alimentación principal y adicional è Cap. 2.8.1 – Símbolos de la placa de alimentación vertical è Apéndice B, Tab. B.8 Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 27: Válvula Estranguladora Fija
Las válvulas estranguladoras fijas están disponibles en un tamaño de 10 mm. – Montaje de la válvula estranguladora fija è Instrucciones para el montaje VMPA1-FT- NW…-10 – Cantidades de caudal con válvula estranguladora fija è Apéndice A, Tab. A.5 Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 28: Válvulas Antirretorno
(3) y (5). Por canal puede instalarse una válvula estranguladora fija o una válvula antirretorno. – Montaje de las válvulas antirretorno è Instrucciones para el montaje VMPA…RV Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 29: Elementos De Conexión
Elementos de conexión eléctricos Conector multipolo (aquí: conector tipo Conexión a tierra para la conexión a tierra clavija Sub-D con 25 pines) funcional Fig. 2.16 Elementos eléctricos de conexión del terminal de válvulas con conector multipolo Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 30 Fig. 2.17 Elementos de conexión eléctricos del terminal de válvulas con interfaz I-Port/IO-Link Terminal de válvulas con terminal CPX: – Información sobre los elementos de conexión eléctrica è Descripción de sistema del terminal CPX – Información sobre la conexión a tierra è Cap. 3.7 Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 31: Elementos De Indicación Y De Mando
Fig. 2.18 Elementos de indicación y mando - ejemplo de terminal de válvulas con terminal CPX Información sobre los elementos de indicación del terminal CPXè Descripción de sistema del terminal CPX Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 32: Placa Final Izquierda Con Interfaz I-Port/Io-Link
LED de estado X1 Fig. 2.19 Elementos de indicación en la placa final izquierda con interfaz I-Port/IO-Link Estados del LED de estado en la placa final izquierda con interfaz I-Port/IO-Link è Cap. 5.3 Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 33: Indicación De Estado De Conmutación De Las Válvulas
Comprobar las válvulas y la combinación de válvula y actuador è Cap. 4.2 Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 34: Placa Ciega Para Accionamiento Manual Auxiliar Vamc-L1-Cd
Placa reguladora de presión Tornillo de ajuste de la placa reguladora de Manómetro (opcional) presión Toma para manómetro (giratoria) Fig. 2.22 Elementos de indicación y mando de las placas reguladoras de presión - ejemplo MPA1 Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 35 Fig. 2.24 Elementos de indicación y mando del interface neumático – Ajustar el número de bobinas activables en el conmutador giratorio è Cap. 2.9.3 – Estados de los LED de error en el interface neumático è Cap. 5.2 Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 36: Sistema De Identificación
Montaje del soporte de placa è Cap. 3.2 Soporte de identificación para válvulas, tipo ASLR-D-L1 (opcional) Montaje del soporte de identificación è Instrucciones para el montaje ASLR-D-L1 Tab. 2.7 Sistema de identificación Accesorios è www.festo.com/catalogue Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 37: Descripción Del Funcionamiento
D e I) Tab. 2.8 Válvulas para vacío o baja presión Válvulas para conexión de vacío • Montar el filtro en la tubería de aspiración para evitar fallos de funcionamiento por cuerpos extraños aspirados. Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 38 è Diagramar Apéndice A, Fig. A.1 … Fig. A.6 Presión de mando necesaria en la toma (12/14) Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 39 è ApéndiceB.1. – El terminal de válvulas funciona con alimentación de aire de pilotaje externa. – La presión de funcionamiento del terminal de válvulas se encuentra en el margen –0,9 … 8 bar. Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 40 Placa final derecha (aquí: versión sin tomas presión 1 y zona de presión 2) laterales) Módulo de alimentación (aquí: para zona de presión 1) Fig. 2.25 Terminal de válvulas con 3 zonas de presión – ejemplo Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 41 (aquí: versión con tomas laterales (1), (3) y presión 1 y zona de presión 2) (5) para la zona de presión 4) Fig. 2.26 Terminal de válvulas con 4 zonas de presión – ejemplo Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 42 Placa reguladora de presión, tipo VMPA…B8-R…C2-C-… è Cap. 2.4.6 Placa aisladora de presión vertical, tipo VMPA1-HS è Cap. 2.4.7 Placa de alimentación vertical, tipo VMPA2-VSP-… è Cap. 2.4.8 Tab. 2.11 Concatenaciones de altura Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 43: Asignación De Direcciones De Las Posiciones De Válvula
Las válvulas con una bobina también ocupan la segunda dirección de una posición de válvula, en caso de existir. Si se amplía el terminal de válvulas hacia la izquierda desde la última posición de válvula, pueden desplazarse direcciones de forma accidental. Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 44 VMPAL-EVAP-10-2-4 ocupa 4x2 direcciones por posición de válvula Módulo de alimentación con módulo distribuidor eléctrico VMPAL-EVAP-20-SP no ocupa ninguna dirección Fig. 2.27 Asignación de direcciones de terminal de válvulas con conector multipolo (vista superior) – ejemplo Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 45 2) Conectar 0 V con señales de mando con conexión positiva; conectar 24 V con señales de mando con conexión negativa; ¡no está permitido el funcionamiento mixto! Tab. 2.13 Asignación de direcciones de terminal de válvulas con conector multipolo – ejemplo Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 46 8 (estado de suministro) Tab. 2.14 Ajustar el número de bobinas activables Direccionamiento de la neumática del terminal de válvulas con terminal CPX è Descripción del sistema del terminal CPX, tabla “Descripciones del terminal CPX” Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 47: Montaje E Instalación
1. Presionar el soporte de placa en la ranura de la placa base hasta que encaje. 2. Empujar la placa desde arriba en el soporte de placa. Placa, tipo IBS-6X10 Soporte de placa, tipo VMPAL-ST-AP-… Ranura de la placa base Fig. 3.1 Montaje del soporte de placa Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 48 Montaje e instalación Desmontaje • Levantar el soporte de placa de la placa base con un destornillador plano. Soporte de placa con placa Fig. 3.2 Desmontaje del soporte de placa Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 49 • Respete los pares de apriete. • Montar los racores de los componentes sin desplazarlos y sin tensión mecánica. • Sustituir las juntas dañadas. • Mantener las superficies de conexión limpias y secas. Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 50: Preparación Del Aire Comprimido
El funcionamiento con aire comprimido no lubricado protege el medio ambiente. Las válvulas neumáticas y actuadores de Festo no necesitan lubricación adicional si se utilizan según el uso previsto y a pesar de ello tienen una larga vida útil.
Página 51 útil del terminal de válvulas. • Utilizar aceite especial OFSW-32 de Festo o alternativas especificadas en el catálogo de Festo (conforme a DIN 51524-HLP32, viscosidad intrínseca 32 CST a 40 °C).
Página 52: Evitar Presiones De Retención
Tubería de escape central (3/5) Tuberías de escape comunes (3/5) Segundo terminal de válvulas Tubería de escape servopilotada central Tuberías de escape comunes (82/84) (82/84) Fig. 3.3 Evitar presiones de retención en tuberías de escape comunes Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 53: Conectar Conductos Neumáticos
Cartucho en la placa base trabajo QSPKG14 (MPA14) QSPKG18 (MPA2) 1) Dependiendo del pedido, el terminal de válvulas ya puede venir equipado con cartuchos o con racores. Tab. 3.1 Asignación de conexiones neumáticas Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 54 • Tras el montaje, comprobar que todos los cartuchos estén bien fijados. Fig. 3.5 Montaje de las bridas para el bloqueo mecánico de los cartuchos Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 55 Desmontar la parte superior. 2. Levantar la brida por encima del gancho de retención con un destornillador plano pequeño. 3. Retirar la brida. 4. Retirar los cartuchos antiguos. 5. Montar un cartucho nuevo. Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 56 1. Marcar todos los tubos flexibles neumáticos para evitar confusiones durante la reconexión. 2. Presionar hacia abajo el anillo de bloqueo del cartucho, p. ej. con un destornillador o con un extractor de tubos tipo QSO de Festo è Fig. 3.7. 3. Tirar del tubo para sacarlo del cartucho.
Página 57: Conexión De Alimentación De Presión
Válvula de arranque progresivo (aumento la válvula de arranque progresivo progresivo de la presión de toda la alimentación) Fig. 3.8 Combinación de válvula y actuador con aumento progresivo de la presión de toda la alimentación – ejemplo Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 58: Creación De Zonas De Presión
Placa reguladora de presión, tipo VMPA…B8-R…C2-C-… con manómetro opcional 3.6.4 Comprobar los requisitos para el funcionamiento con vacío o a baja presión Comprobar los requisitos para el funcionamiento con vacío o a baja presión è Cap. 2.8.3 Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 59: Conexión De Cables Eléctricos
• Conectar la conexión de tierra con un cable de baja impedancia al potencial de tierra. • Conectar ambas conexiones a tierra è Tab. 3.3 con el potencial a tierra. Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 60: Adaptación De La Asignación De Direcciones De Las Posiciones De Válvula
Tab. 3.3 Conexiones de puesta a tierra con terminal de válvulas con terminal CPX Adaptación de la asignación de direcciones de las posiciones de válvula Adaptación de la asignación de direcciones de las posiciones de válvula è Cap. 2.9 Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 61: Antes De La Puesta A Punto
• Controlar el terminal de válvulas por PLC o por ordenador industrial. Tab. 4.1 Variantes de puesta a punto La puesta a punto del terminal CPX depende del nodo de bus correspondiente è Descripción de sistema CPX, tabla “Descripciones del terminal CPX”. Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 62 è Tab. 4.2, Tab. 4.3, Tab. 4.4. 4. Restablecer los accionamientos manuales auxiliares con enclavamiento. 5. Tras la prueba de las combinaciones de válvula y actuador desconectar la alimentación de presión. Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 63 La válvula servopilotada y la válvula de trabajo monoestable regresan a la posición de reposo (excepto en válvulas de impulsos, código de identificación J). Tab. 4.2 Accionamiento sin enclavamiento del accionamiento manual auxiliar Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 64 La válvula servopilotada y la válvula de trabajo monoestable regresan a la posición de reposo (excepto en válvulas de impulsos, código de identificación J). Tab. 4.3 Accionamiento con enclavamiento del accionamiento manual auxiliar sin tapa ciega Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 65 La válvula servopilotada y la válvula de trabajo monoestable regresan a la posición de reposo (excepto en válvulas de impulsos, código de identificación J). Tab. 4.4 Accionamiento con enclavamiento del accionamiento manual auxiliar con tapa ciega VMAC-L1-… Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 66: Montaje/Desmontaje De Las Tapas Ciegas Óptimas Para El Accionamiento Manual Auxiliar
2. Alinear la tapa ciega con ganchos de encaje en las ranuras del accionamiento manual auxiliar. 3. Empujar la tapa ciega en el accionamiento manual auxiliar hasta que encaje. Placas de protección Accionamiento manual auxiliar Fig. 4.1 Montaje de las tapas ciegas Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 67 Las tapas ciegas solo pueden retirarse aplicando mucha fuerza. En el desmontaje se rompen los ganchos de encaje de las tapas ciegas. Fig. 4.2 Desmontaje de las tapas ciegas • Levantar las tapas ciegas del accionamiento manual auxiliar con un destornillador plano. Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 68: Diagnosis Y Eliminación De Fallos
– Alimentación de aire de pilotaje por debajo del margen de presión permitido o inexistente – Requiere servicio Tab. 5.1 Posiciones de conmutación de las válvulas Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 69: Led De Error En El Interface Neumático
Aplicar o aumentar la tensión las válvulas rojo de carga La tensión de carga de válvulas ) es inexistente o demasiado baja. Tab. 5.2 Estados de los LED de error en el interface neumático Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 70: Led De Estado En La Placa Final Izquierda Con Interfaz I-Port/Io-Link
è 1) Revisión del terminal de válvulas Etiqueta de identificación del producto Tab. 5.3 Estados del LED de estado Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 71: Funcionamiento Defectuoso
En terminales de válvulas que funcionan con aire de pilotaje externo regulado: • Tras la reconexión, comprobar la presión de pilotaje. Ajustar la presión de pilotaje en función de la presión de funcionamiento è Cap. 3. Tab. 5.4 Funcionamiento defectuoso del sistema neumático Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 72: Requisitos Para Los Estados De Funcionamiento Del Dispositivo Neumático
(3 ... 8 bar) è Cap. 3.6.1 la conexión la presión del aire de pilotaje debe ser 3 … 8 bar. Tab. 5.5 Estados operativos neumáticos Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 73: Mantenimiento
1. Aflojar los 4 tornillos de fijación de la placa ciega del silenciador plano. 2. Retirar la placa ciega y el silenciador plano. 3. Sustituir el silenciador plano o limpiarlo con gasolina o petróleo. Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 74: Sustitución De Válvula O Placa Ciega
– Par de apriete: 1,4 Nm ± 10 % Sustitución de válvula o placa ciega Desmontaje Fig. 6.1 Desmontaje de válvula o placa ciega 1. Aflojar los tornillos de fijación de los componentes con un destornillador. 2. Retirar los componentes. Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 75: Montaje De Válvulas En Concatenaciones De Altura
Las válvulas con cuerpo de plástico se montan en concatenaciones de altura con tornillos más cortos que las válvulas con cuerpo metálico. Las concatenaciones de altura se suministran con ambas longitudes de tornillo. Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 76 • Sustituir las juntas dañadas. • Mantener las superficies de conexión limpias y secas. Si se amplía la terminal de válvulas hacia la izquierda desde la última posición de válvula, pueden desplazarse direcciones de forma accidental. Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 77: Sistema De Tirantes
Posición para una placa base MPA2 o un módulo de alimentación MPA2 VMPAL-ZAE-10-4 Posición para una placa base cuádruple MPA1 VMAL-ZAE-14-4 Posición para una placa base cuádruple MPA14 Tab. 7.1 Piezas de ampliación para el sistema de tirantes Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 78 Tab. 7.2 Estructura estándar del sistema de tirantes y soluciones especiales para terminales de vál vulas cortos con posibilidades de ampliación • Las soluciones especiales amplían por medio de piezas de ampliación entre los tornillos de tirante y componentes existentes è Tab. 7.1 Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 79: Sustituir O Ampliar Placa Base, Módulo De Alimentación, O Sustituir Placa Final Derecha
No modificar el ajuste de interruptores, si antes se había reservado un espacio de direcciones lo bastante grande para la ampliación. • Las modificaciones en la configuración no serán efectivas hasta que se interrumpa y se aplique de nuevo la tensión. Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 80 Si se desea ampliar el terminal de válvulas con más componentes, atornillar las piezas de ampliación unas con otras. 4. Comprobar si los 3 tirantes tienen la misma longitud. 5. Enroscar los 3 tirantes en la placa final izquierda. Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 81 MPA – Terminal de válvulas con terminal CPX è Instrucciones para el montaje del terminal CPX / terminal de válvulas MPA 13.Conectar las tomas eléctricas y neumáticas è Cap. 3. Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 82: Sustituir Los Módulos De Encadenamiento Eléctrico
– Par de apriete: 1 Nm ± 10 % 7.5.3 Conversión en la placa final derecha con tomas de alimentación Las tomas (3) y (5) pueden equiparse con silenciadores o con tomas para línea flexibles. Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 83: Conversión En Placa Final Derecha Sin Tomas De Alimentación
3. Girar la cubierta con código a la posición “Int” o “Ext”. 4. Introducir la cubierta con código hasta que encajen los pernos de guía. 5. Apretar el tornillo de la cubierta con código. – Par de apriete: 3,5 Nm ± 10 % Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 84: Conversión En La Placa Final Derecha Con Tomas De Alimentación
1. Extraer los tornillos de la cubierta con código y retirar la cubierta è Fig. 7.5. 2. Encajar la cubierta con código en posición “Int” o “Ext” en la placa final. 3. Atornillar los tornillos. 4. Apretar los tornillos. – Par de apriete: 2,2 Nm ± 10 % Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 85: Conversión Del Terminal De Válvulas A Diferentes Zonas De Presión
– Terminal de válvulas con interfaz I-Port/IO-Link è Descripción resumida VMPAL-EPL-IPO32 Conversión del sentido de salida de la línea de conector multipolo Sirve solo para las variantes del terminal de válvulas con conector multipolo y tapa IP65/67. Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 86: Conversión A Salida Lateral De Cable
– Par de apriete: 1,2 Nm ± 10 % 13.Fijar la tapa con los 4 tornillos adjuntos a la placa final izquierda. – Torx, tamaño 10 – Par de apriete: 1,2 Nm ± 10 % Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 87: Conversión Con Salida Recta Del Cable
Las placas bases se sostienen ahora juntas únicamente por el enlace eléctrico. 6. Retirar todos los componentes de la placa final izquierda. 7. Soltar las barras roscadas de los tirantes. – Llave de horquilla, tamaño 5 Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 88 MPA – Terminal de válvulas con terminal CPX è Instrucciones para el montaje del terminal CPX / terminal de válvulas MPA 7. Conectar las tomas neumáticas y eléctricas è Cap. 3. Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 89: Reemplazar El Interface Neumático
Parte neumática del terminal de válvulas Interface neumático Fig. 7.7 Terminal de válvulas con terminal CPX Para reemplazar el interface neumático hay que desmontar tanto la parte neumática del terminal de válvulas como el terminal CPX. Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 90 6. Retirar la chapa de fijación y de seguridad con un destornillador è Fig. 7.8. 7. Separar el interface neumático de los módulos del terminal CPX. Conversión y ampliación del terminal CPX è Descripción del sistema del terminal CPX Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 91 MPA – Terminal de válvulas con terminal CPX è Instrucciones para el montaje del terminal CPX / terminal de válvulas MPA 6. Conectar las tomas neumáticas y eléctricas è Cap. 3. Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 92: Desmontaje En Perfiles Din
En la parte trasera del terminal de válvulas hay una ranura-guía para colgar en el perfil DIN. Variante Terminal de válvulas con conector multipolo y terminal de válvulas con interfaz I-Port-/IO-Link Terminal de válvulas con terminal CPX Tornillo de retención M4 Tornillo de retención M6 Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 93 2. Girar los elementos de fijación en horizontal con respecto al perfil DIN. 3. Hacer bascular el terminal de válvulas desde el perfil DIN hacia delante è Fig. 8.1, flecha B. 4. Levantar el terminal de válvulas del perfil DIN è Fig. 8.1, flecha A. Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 94: Desmontaje Mural
Tab. 8.2 Puntos de fijación estándar para el montaje mural – ejemplo 1. Asegurar el terminal de válvulas contra caídas. 2. Aflojar los tornillos de fijación è Tab. 8.2. 3. Retirar el terminal de válvulas de la superficie de fijación. Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 95: Apéndice Técnico
Placa base (con junta, módulo distribuidor eléctrico) 1 posición de válvula 4 posiciones de válvula Placa final derecha Sin tomas de alimentación Con tomas de alimentación Tamaño de válvula MPA1 Aprox. 56 MPA14 Aprox. 77 MPA2 Aprox. 100 Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 96 Placa final derecha Tapa con código Redonda [Nm] 3,5 ± 10 % Rectangular [Nm] 2,2 ± 10 % Tirantes Barra roscada, casquillo [Nm] roscado, tornillo 1,7 ± 10 % Tab. A.1 Especificaciones técnicas: Parte mecánica Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 97 CPX / terminal de válvulas 1) Clase de resistencia a la corrosión 3 según norma de Festo 940070 Componentes muy expuestos a corrosión. Piezas exteriores visibles en contacto directo con atmósferas o fluidos usuales en entornos industriales (como p. ej. disolventes y detergentes) con superficies de características preferentemente funcionales.
Página 98 NU, KU, y HU en la toma (1) è Diagramas Fig. A.1 … Fig. A.6, presión P2 (máx. 8 bar) Todas las válvulas en la [bar] toma (12/14) Tab. A.3 Especificaciones técnicas: electroválvulas Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 99 Zona de trabajo Fig. A.2 Presión de mando en función de la presión de trabajo para válvulas con alimentación externa de aire de pilotaje, código de identificación B, E, G, J, M, W y X Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 100 Zona de trabajo Fig. A.4 Presión de mando en función de la presión de trabajo en válvulas con reposición mecánica por muelle, código de identificación DS, HS, KS, MS y NS, tamaño 14 mm Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 101 Zona de trabajo Fig. A.6 Presión de mando en función de la presión de trabajo en válvulas con reposición mecánica por muelle, código de identificación MU, NU, KU y HU, tamaño 10 mm Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 102 1) Sentido del flujo 1 } 4 o 4 } 3/5 no en válvulas con códigos de identificación I, W y X 2) Los valores para la posición central se indican entre paréntesis. Tab. A.5 Especificaciones técnicas: caudal nominal normal de descarga de aire con válvula estranguladora fija Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 103 1) Sentido del flujo 1 } 4 o 4 } 3/5 no en válvulas con códigos de identificación I, W y X 2) Los valores para la posición central se indican entre paréntesis. Tab. A.7 Especificaciones técnicas: caudales nominales normales MPA14 Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 104 1) Sentido del flujo 1 } 4 o 4 } 3/5 no en válvulas con códigos de identificación I, W y X 2) Los valores para la posición central se indican entre paréntesis. Tab. A.9 Especificaciones técnicas: caudales nominales normales MPA2 Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 105 W, X 1x 3/2 vías 5/2 vías 5/2 vías 5/2 vías 9/22 — 5/3 vías 11/23 5/3 vías 11/23 5/3 vías 10/21 Tab. A.10 Especificaciones técnicas: tiempos de conmutación de la válvula MPA2 Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 106 24 V DC ± 10 % Consumo interno de corriente a 24 V DC 30 mA (solo electrónica interna, válvulas è Tab. A.12) Tab. A.14 Datos eléctricos: terminal de válvulas con interfaz I-Port/IO-Link Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 107 (solo electrónica interna, válvulas è Tab. A.12) Mensaje de diagnóstico subtensión U ≤17,7 V tensión de la carga fuera del margen de funcionamiento Tab. A.15 Datos eléctricos: terminal de válvulas con terminal CPX Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 108: Accesorios
Apéndice técnico Accesorios è www.festo.com/catalogue Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 109 – Válvula de corredera – Monoestables – Normalmente cerradas – Reposición por muelle neumático 82/84 12/14 – Válvula de corredera – Monoestables – Normalmente cerradas – Reposición por muelle mecánico – Reversible 12/14 82/84 Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 110 1) Nota: Si esta válvula de 2/2 vías (código identificación I) se hace funcionar también con otras válvulas en el terminal de válvulas, esta válvula de 2/2 vías debe funcionar en una zona de presión separada con canal de escape (5) separado. Tab. B.1 válvulas de 2x 2/2 vías Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 111 – Monoestables – Normalmente cerradas – Reposición por muelle mecánico – Reversible 12/14 82/84 – Válvula de asiento de polímero – Monoestables – Normalmente cerradas – Reposición por muelle mecánico – Reversible 12/14 82/84 Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 112 – Reversible – Válvula de corredera (14) – Monoestables – Normalmente cerradas (82/84) (12/14) – Alimentación de presión externa – Reposición por resorte neumático – Reversible Tab. B.3 Válvulas de 3/2 vías Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 113 – Posición central a descarga – Reposición por muelle mecánico – Reversible (12/14) (82/84) – Válvula de corredera – Posición central cerrada – Reposición por muelle mecánico – Reversible (12/14) (82/84) Tab. B.5 Válvulas de 5/3 vías Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 114 14 5 3 12 Placa reguladora de presión para toma (4) (regulador A) – Regula la presión de funcionamiento en el canal (4) detrás de la válvula de vías 14 5 3 12 Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 115 – 2 válvulas de 2/2 vías (código de identificación D e I) – 2 válvulas de 3/2 vías (código de identificación H, K y N) Tab. B.6 Placas reguladoras de presión Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 116: Placa De Cierre De Presión Vertical
Placa de alimentación vertical Símbolos Código de Descripción/función identificación – Permite la alimentación por separado de la presión en canal (1) y delante de la válvula de vías Tab. B.8 Placa de alimentación vertical Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 117 Conexión multipolo Toma eléctrica para el pilotaje de los terminales de válvulas I-Port Interfaz específica de Festo para la transmisión de datos de comunicación (datos de proceso, señales de sensor, órdenes de mando) y tensiones de alimentación. El protocolo de comunicación I-Port está basado en el protocolo IO-Link.
Página 118 Válvulas electromagnéticas con alimentación de energía común, alimentación de aire y control Válvula Válvulas monoestables con bobina, válvulas de impulso o posición central con 2 bobinas y otras variantes Tab. C.1 Términos y abreviaciones Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 119 ......– MPA2 ......Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 120 ....– Terminal CPX con interface neumático ..– Tipo de tapa en conector multipolo ..Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 121 ....Zonas de presión ... 22, 40, 58, 72, 85 Festo – MPAL-VI-ES – 2017-07a – Español...
Página 122 Copyright: Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Alemania Phone: +49 711 347-0 Fax: +49 711 347-2144 Sin nuestra expresa autorización, queda terminantemente prohibida E-mail: la reproducción total o parcial de este documento, así como su uso service_international@festo.com...

Festo MPAL-VI Manual Original

1 Fiabilidad

2 Guía de Productos

Apéndice Técnico

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Festo MPAL-VI

Resumen de contenidos para Festo MPAL-VI

Tabla de contenido