Página 1 Terminales de válvulas MPA−F Descripción Neumática MPAF Terminales de válvulas con neumática MPA−F Tipo: MPAF−MPM−... y MPAF−FB−... Descripción 547 527 es 0804NH [704 000]...
Página 3 ......547 527 E (Festo AG & Co. KG, D 73726 Esslingen, República Federal de Alemania, 2008) Internet: http://www.festo.com E−Mail:...
Página 4 Contenido y medidas generales de seguridad Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 5: Tabla De Contenido
Colocación de los tubos ........3−8 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 6 ........5−17 5.3.6 Sustitución de las placas de enlace ......5−21 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 7 B−11 Índice por denominación del producto ......C−1 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 8 Contenido y medidas generales de seguridad Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 9: Uso Previsto
CE. Los estándares y valores de prueba que el producto observa y cumple, pueden hallarse en la sección Especificaciones técnicas". La directiva EU correspondiente al producto puede hallarse en la declaración de conformidad. Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 10: Destinatarios
Contenido y medidas generales de seguridad Destinatarios Esta descripción está dirigida exclusivamente a técnicos for mados en la tecnología de control y automatización. Asistencia técnica Ante cualquier problema técnico, diríjase a su servicio local de asistencia técnica de Festo. VIII Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 11: Notas Sobre El Uso De Esta Descripción
CPX, en la tabla Descripcio nes sobre el terminal CPX". Con conexión MP Información sobre los componentes eléctricos/electrónicos: véase el folleto suministrado con el producto Tab. 0/1: Variantes de conexión del terminal de válvulas MPA−F Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 12 Placa de alimentación neumática Válvulas Placa reguladora de presión Placa ciega Placas base Placa de alimentación eléctrica Parte neumática de la placa del conector multipolo o del interface neumático Fig. 0/1: Componentes principales del terminal de válvulas MPA−F Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 13: Instrucciones Importantes Para El Usuario
Además, el pictograma que aparece a continuación señala los párrafos donde se describen actividades que implican el ma nejo de elementos sensibles a las descargas electrostáticas: Elementos sensibles a las descargas electrostáticas: Estos elementos pueden sufrir daños si no se manejan correcta mente. Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 14: Identificación De La Información Especial
Accesorios: Indicaciones sobre accesorios necesarios o útiles para este producto de Festo. Medio ambiente: Información sobre el uso ecológico de los productos Festo. Identificadores de texto El punto de listado señala aquellas actividades que se · pueden realizar en cualquier orden.
Página 15 Término común para los diversos módulos que pueden incorporarse a un terminal CPX. MPA1 o MPA23 Designación de tamaños del terminal de válvulas MPA−F con válvulas de 10 mm (MPA1) o (MPA2) de 20 mm de ancho. XIII Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 16 MPAF...−MPM−...: damente. La distribución eléctrica se produce modularmente, es decir, que cada placa base tiene su propia pletina. Válvula Válvulas de posición intermedia monoestables o biestables. Tab. 0/2: Términos y abreviaciones específicos del producto Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 17: Cuadro General De Componentes
Cuadro general de componentes Capítulo 1 1−1 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 18 ......1−7 1.1.3 Elementos de conexión e indicación ......1−27 1−2 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 19 En el folleto suministrado con el producto y en la correspon diente descripción del sistema electrónico (véase la descrip ción del sistema del correspondiente terminal CPX, tabla Descripciones del terminal CPX") encontrará información sobre el módulo electrónico del terminal de válvulas MPA−F. 1−3 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 20: Terminal De Válvulas Mpa−F
1. Cuadro general de componentes Terminal de válvulas MPA−F Festo le facilita la resolución de sus tareas de automatización de máquinas con terminales de válvulas MPA−F. La estructura modular del terminal de válvulas le permite realizar una adaptación óptima a su máquina o sistema.
Página 21: Resumen De Variantes
2) Pueden activarse un máximo de 128 bobinas magnéticas. 3) Pueden activarse un máximo de 64 bobinas magnéticas. Tab. 1/1: Número de posiciones de válvula en el MPA−F con terminal CPX Fig. 1/1: MPA−F con terminal CPX 1−5 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 22 1) Pueden activarse un máximo de 24 bobinas magnéticas. La conexión eléctrica de las bobinas se hace centralizadamente por medio del conector multipolo. Tab. 1/2: Número de posiciones de válvula del terminal de válvulas MPA−F con conector multipolo Fig. 1/2: Terminal de válvulas MPA−F con conector multipolo 1−6 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 23: Descripción De Componentes
Placa final (bus) Placa de alimentación neumática, Placa de alimentación eléctrica, opcional opcional Parte neumática del interface neumático Fig. 1/3: Componentes neumáticos del terminal de válvulas MPA−F con terminal CPX, nivel 1 1−7 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 24 Placa reguladora de presión con manómetro (opcional) Módulo electrónico con LED Placas de escape con conexión común Placas de válvula o placas ciegas (3/5) Fig. 1/4: Componentes neumáticos del terminal de válvulas MPA−F con terminal CPX, nivel 2 1−8 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 25 Placa de alimentación neumática Parte neumática de la placa del Junta (junta separadora opcional para conector multipolo la separación de zonas de presión) Fig. 1/5: Componentes neumáticos del terminal de válvulas MPA−F con multipolo eléc trico, nivel 1 1−9 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 26 Placa reguladora de presión con manómetro (opcional) Módulo electrónico con LED Placas de escape con conexión común Placas de válvula o placas ciegas (3/5) Fig. 1/6: Componentes neumáticos del terminal de válvulas MPA−F con multipolo eléc trico, nivel 2 1−10 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 27 Caperuza de multipolo con cable Parte eléctrica de la placa del conector multi− polo con conexión Sub−D Fig. 1/8: Componentes eléctricos del terminal de válvulas MPA−F con conector multipolo Sub−D 1−11 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 28 Válvula de 5/3 vías, posición intermedia a descarga Válvula de 5/3 vías, posición intermedia cerrada Dos válvulas monoestables de 3/2 vías, lado de control 12 normalmente abierto, lado de control 14 normalmente cerrado, reposición por medio de resorte neumático 1−12 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 29 (2), reposición por medio de resorte neumático Válvula monoestable de 3/2 vías, normalmente cerrada, alimentación externa del aire a través de conexión (4), reposición por medio de resorte neumático Tab. 1/3: Código de identificación de las válvulas 1−13 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 30: Placa Del Sensor De Presión
(CPX−MMI) de Festo. El montaje de la placa del sensor de presión se describe en las instrucciones para el montaje VMPAF−FB−PS−... En la descripción del sistema electrónico MPA−... de Festo encontrará información sobre la parametrización del sensor de presión.
Página 31: Placa De Alimentación Neumática
El ajuste del valor límite para el control de presión se realiza mediante la correspondiente parametrización. El sensor de presión se puede parametrizar a través del PLC o del terminal portátil manual (CPX−MMI) de Festo. Placa de alimentación neumática A través de la placa de alimentación neumática se pueden alimentar las válvulas con la presión de servicio por separado...
Página 32: Placa De Alimentación Eléctrica
MPA1: tras la segunda posición de válvula MPA2: tras la primera posición de válvula. Mediante la placa base se separa el canal de alimentación (1). 1−16 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 33 En la muesca de identificación de la placa base (véase Tab. 1/4) o en la marca de la junta (véase Fig. 1/9) puede reconocer si su terminal de válvulas MPA−F está provisto de zonas de presión o de cuántas zonas está dotado. 1−17 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 34: Identificación De La Junta Separadora
(tipo MPA−F−DPU) no tiene (tipo MPA−F−DPU−PRS, código de ninguna identificación. identificación S) que bloquea los canales (1), (3) y (5): lengüeta existente. Fig. 1/9: Juntas de las placas base, identificación de las variantes de junta 1−18 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 35: Encadenamiento Vertical
Placa base tipo MPAF−AP−... con módulo electrónico VMPAF...−...EM... 1) Indicaciones sobre la instalación de componentes de encadenamiento vertical: véase el capítulo 3. Tab. 1/5: Componentes del módulo neumático del terminal de válvulas MPA−F 1−19 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 36: Placas Reguladoras De Presión
Manómetro para placa reguladora de presión Tab. 1/6: Identificación de placas reguladoras de presión en el código de producto En el apéndice B, Tab. B/5, encontrará los símbolos del cir cuito del regulador de presión. 1−20 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 37 (4) al canal (5). Proceso de escape: Durante el escape en la válvula se produce la purga de aire sin regulación a través del regulador de presión, del ca nal (2) al canal (3). 1−21 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 38 (4) y la placa intermedia hasta la válvula, y desde allí es conducido al canal (5) hasta su es cape. Regulador de presión Placa intermedia Válvula Placa base Fig. 1/10: Regulador de presión B 1−22 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 39 Si se precisa una presión de trabajo diferente en las co− nexiones (2) o (4) en lugar de la presión de servicio del terminal de válvulas. Si no es posible el uso del regulador de presión reversi ble. 1−23 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 40 En la válvula se conmuta la presión regulada en el canal (2). El aire de escape sin regular se conmuta en la válvula del canal (4) al canal (1) y a continuación se conduce por la placa intermedia hasta el canal (3). 1−24 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 41 En la válvula se realiza la purga de aire desde el canal de tra bajo (4) hasta el canal (1) y es conducido por la placa inter media hasta el canal de descarga (5) de la placa base. 1−25 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 42 Si se necesita un escape rápido. Si el regulador de presión tiene que ser siempre regula ble. En las instrucciones para el montaje VMPA...−B8−R...C2−C... encontrará indicaciones sobre la instalación de dichas placas reguladoras de presión. 1−26 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 43: Elementos De Conexión E Indicación
(3), Válvulas" Conexiones de trabajo (2) y (4), por Conexión de aire de escape común válvula (3/5), Válvulas" Tapa ciega del accionamiento manual Fig. 1/12: Conexiones neumáticas y elementos de mando del terminal de válvulas MPA−F 1−27 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 44 MPA1/MPA2 girar hasta 90°) Manómetro (opcional) Botón de ajuste con placa reguladora de presión MPA2 con rueda libre y enclavamiento Fig. 1/13: Elementos de mando y conexión de las placas reguladoras de presión 1−28 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 45 Conexión de tierra Placa de alimentación eléctrica opcional: Power LED (verde) Fig. 1/14: Conexiones eléctricas y elementos de indicación del terminal de válvulas MPA−F con terminal CPX 1−29 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 46 LED verde: presión igual a la nominal LED rojo: presión por encima de la nominal LED rojo: indicación de error común Fig. 1/15: Elementos de indicación de la placa del sensor de presión 1−30 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 47 LED rojo: indicación de error común LED amarillo bar": valor del display en bar LED amarillo psi": valor del display en psi Fig. 1/16: Elementos de indicación del sensor de presión en el interface neumático 1−31 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 48 Indicación de estado de señal de bobinas de pilotaje Conexión de tierra Conector SUB−D Caperuza de multipolo SUB−D Fig. 1/17: Conexiones eléctricas y elementos de indicación del terminal de válvulas MPA−F con conector multi polo 1−32 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 49: Montaje
Montaje Capítulo 2 2−1 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 50 ....2−13 Montaje/desmontaje de la tapa del accionamiento manual ... . . 2−18 2−2 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 51 CPX") encontrará información so bre el montaje y desmontaje de módulos de E/S. La información sobre el montaje de módulos y componen tes pedidos posteriormente puede hallarse en el folleto suministrado con el producto. 2−3 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 52: Indicaciones Generales Sobre El Montaje Y Desmontaje
Manipule todos los módulos y componentes del terminal de válvulas MPA−F con mucho cuidado. Tenga en cuenta lo siguiente: Respete los pares de apriete especificados. Los elementos son sensibles a las descargas electro− státicas. Por ello, no hay que tocar los contactos. 2−4 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 53: Variantes De Montaje
Tab. 2/1: Tipos de montaje del terminal de válvulas MPA−F Importante: Montar el terminal MPA−F de forma que haya suficiente espacio para disipación del calor y asegurar que no se sobrepasan los límites de temperatura máximos (véanse las Especificaciones técnicas"). 2−5 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 54: Montaje/Desmontaje Del Accesorio Para Montaje En Perfil Din
CPA−BG−NRH. Este conjunto consiste en 2 tornillos M4x10 y dos elementos de fijación. para terminales de válvulas MPA−F con terminal CPX: VMPAF−FB−BG−NRH. Este conjunto consta de 3 elementos de fijación, dos tornillos M4x12 y un tornillo M4x10. 2−6 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 55 4. Monte los accesorios para montaje en perfil DIN en todos los puntos de fijación necesarios (véase Tab. 2/2). 5. Enganche el terminal de válvulas MPA en el perfil DIN (véase Fig. 2/1, flecha A). 2−7 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 56 Fig. 2/1: Montaje del terminal de válvulas MPA−F sobre un perfil DIN 7. Asegure el terminal de válvulas CPA−F contra deslizamien tos o basculaciones apretando los tornillos de retención a 1,3 Nm. 2−8 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 57 Tab. 2/2). Asegúrese de que el elemento de fijación esté situado horizontalmente con respecto al perfil DIN. 2. Haga bascular el terminal de válvulas MPA−F hacia ade lante desde el perfil DIN (véase Fig. 2/3). 2−9 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 58: Montaje /Desmontaje Mural
Fig. 2/3: Desmontaje del terminal de válvulas MPA−F 2.2.2 Montaje /desmontaje mural Las placas finales, la placa del conector multipolo o el inter face neumático tienen agujeros para el montaje mural del terminal (véase Tab. 2/3). 2−10 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 59 2. Taladre los agujeros de montaje en la superficie de fija ción. 3. Fije el terminal de válvulas MPA−F a la superficie de fija ción con tornillos M6 de longitud suficiente. 2−11 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 60: Apéndice A, Tab. A/3): Un Tornillo M6
1. Antes de soltar un terminal de válvulas MPA−F de su su perficie de fijación, asegurarlo para que no pueda caer. 2. Afloje los tornillos de fijación (véase Tab. 2/3). Retire el terminal de válvulas MPA−F de la superficie de fijación. 2−12 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 61: Montaje/Desmontaje Del Sistema De Identificación
Fig. 2/4: Montaje del estribo del sistema de identificación 2. Asegure el estribo con el clip de retención para que no pueda soltarse involuntariamente, conforme se indica en Fig. 2/5. 2−13 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 62 (véase Fig. 2/6, posi ción 3). El portaetiquetas sirve como alojamiento para 4 placas de identificación (tipo IBS 9x20) o para un campo de rotulación. 2−14 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 63 Posición del portaetiquetas: delante Posición del portaetiquetas: arriba Posición del portaetiquetas: detrás Campo de rotulación Tapa transpa− rente Placa de identifi− cación Fig. 2/6: Montaje de placas de identificación/campos de rotulación en el portaetiquetas 2−15 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 64 1. Suelte de los estribos que desee retirar los portaetique tas. 2. Suelte y retire el clip de retención de los correspondientes estribos (véase Fig. 2/7). Estribo Clip de retención Fig. 2/7: Desmontaje del clip de retención del estribo 2−16 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 65 Tire del estribo hacia fuera del alojamiento anterior Fig. 2/8: Desmontaje de portaetiquetas y de estribos del sistema de rotulación 4. Retire los estribos del alojamiento anterior de la placa base 2−17 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 66: Montaje/Desmontaje De La Tapa Del Accionamiento Manual
3. Presione la tapa ciega en las ranuras del accionamiento manual (véase la figura): 2−18 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 67 Si desea retirar las tapas de cubierta, tenga en cuenta que al desmontarlas puede dañar los ganchos de bloqueo de las tapas. 2−19 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 68 2. Montaje Desmontaje Proceda del modo siguiente: Utilice un destornillador adecuado para levantar la tapa · ciega del accionamiento manual auxiliar (véase la figura): Fig. 2/10: Desmontaje de las tapas del accionamiento ma nual auxiliar 2−20 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 69: Instalación
Instalación Capítulo 3 3−1 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 70 ....3−28 3.4.2 Terminal de válvulas MPA−F con conector multipolo ... . 3−30 3−2 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 71 En la descripción del sistema electrónico del módulo corres pondiente (véase la descripción del sistema del terminal CPX correspondiente, tabla Descripciones del terminal CPX") encontrará indicaciones detalladas sobre el direccionamiento de los módulos neumáticos del terminal de válvulas MPA−F con terminal CPX. 3−3 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 72: Preparación Del Aire Comprimido
Si es posible, haga funcionar el sistema con aire sin lubricar. Esto evitará la contaminación del medio ambiente. Las válvu las y actuadores de Festo han sido diseñadas de forma que, si se utilizan como está previsto, no necesitarán lubricación adicional y seguirán alcanzando una elevada vida útil.
Página 73 Un aceite adicional incorrecto o demasiado aceite residual contenido en el aire comprimido reducirá la vida útil del terminal de válvulas. Utilice aceite especial Festo OFSW−32 u otros aceites relacionados en el catálogo Festo (según DIN 51524−HLP32, viscosidad básica 32 CST a 40 °C).
Página 74 Otra indicación de sobrelubricación es la coloración o el es tado del silenciador de escape. Una coloración amarilla del elemento filtrante o gotas de aceite en el silenciador indican un ajuste excesivamente alto del lubricador. 3−6 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 75: Notas Generales Sobre La Conexión De Tubos
Separe en caso necesario los canales de escape me diante las juntas separadoras con código de identifica ción R (canales (3) y (5), véase Fig. 1/9). 3−7 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 76: Colocación De Los Tubos
Desconecte la alimentación del aire comprimido. · Asegúrese de que todos los tubos neumáticos estén · libres de presión. Descargue todos los actuadores que estén controlados · por válvulas que estén bloqueadas en las posiciones básicas o medias. 3−8 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 77 1. Marque todos los tubos neumáticos. 2. Presione el anillo opresor del racor 1 p. ej con un des tornillador o la herramienta de desmontaje QSO de Festo, o afloje el tornillo prisionero 2 del racor. 3. Retire el tubo del racor.
Página 78 Conexión (1): en la conexión eléctrica (interface neumático, conexión CPI, placa de conector multipolo, interface AS) en la placa de alimentación neumática opcional, cómo máximo entre cada placa base Conexión (12/14): en la placa final derecha 3−10 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 79: Servopilotaje De Bobinas (Alimentación De Aire De Pilotaje)
4 Tornillo de fijación del selector (par de apriete de 4 Nm (±20%)) Tab. 3/1: Posición de identificación del selector, en función del tipo de servopilotaje 3−11 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 80 Ajuste la alimentación de aire de pilotaje externa de · acuerdo con la presión de servicio con la que estas vál vulas funcionan (véanse los diagramas del apéndice A, Fig. A/1 y Fig. A/3). 3−12 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 81 (véase la figura). Las conexiones (1) o (3/5) se hallan: para la zona de presión en el lado exterior izquierdo, en el interface neumático o en la placa del conector multipolo. 3−13 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 82 Interface neumático o placa de conec− tor multipolo con conexión de alimen− tación (1) para la zona de presión 1 Fig. 3/3: Ejemplo de un terminal de válvulas MPA−F con 3 zonas de presión 3−14 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 83: Ajuste De Reguladores De Presión
A). 3. Pulse el botón de ajuste hasta que se encuentre en el nivel de rueda libre 4. En esta posición puede girar la rueda de ajuste sin modificar el valor regulado. 3−15 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 84: Ajuste Del Regulador De Presión Mediante El Tornillo Regulador Del Botón De Ajuste (Mpa2)
Proceda del modo siguiente: Ajuste el valor de regulación deseado girando el tornillo · (véase la posición en Fig. 3/5) regulador (véase Diagra mas de caudal de las placas reguladoras de presión" del apéndice A). 3−16 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 85: Funcionamiento A Baja Presión/Vacío
(1): Haga funcionar estas válvulas en una zona de presión se · parada. La presión de servicio para esta zona debe establecerse · como se muestra en el diagrama en Fig. A/1. 3−17 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 86 (1). 2) Presión de pilotaje conforme a los diagramas del apéndice A, Fig. A/3 3) Presión de pilotaje conforme a los diagramas del apéndice A, Fig. A/1 Tab. 3/2: Placas de válvula 3−18 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 87 Aire comprimido Aire de escape a vías o vacío a través través de la cone de la conexión xión Código ident. X Código ident. W Tab. 3/3: Conexiones en válvulas con código ident. X y W 3−19 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 88: Conexión De Los Tubos Neumáticos
(82/84) de la placa final derecha. La conexión siempre debe contar con un silencia dor plano. Monte los racores o los silenciadores según la tabla inferior. A continuación, coloque los tubos. 3−20 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 89 3. Instalación 12/14 82/84 Fig. 3/6: Conexiones neumáticas del terminal de válvulas MPA−F 3−21 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 90 Sólo así se garantiza un funcionamiento sin fallos. Importante: En el caso de varios sistemas con escapes conducidos centralizadamente: Use válvulas de antirretorno en las líneas de escape · comunes (3/5) o (82/84) para evitar dificultades de funcionamiento por contrapresiones. 3−22 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 91: Conexión Del Cableado Eléctrico
PELV, según lo establecido en la norma IEC/DIN EN 60204−1. Utilice solamente fuentes de alimentación que garanti · cen un aislamiento eléctrico seguro de la tensión de alimentación, según lo estipulado en la norma IEC/ DIN EN 60204−1. 3−23 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 92 (sólo en terminal de válvulas MPA−S con terminal CPX) La placa de alimentación eléctrica tipo VMPA−FB−SP−...−V−... facilita una alimentación adicional a las válvulas con tensión de carga cuando el terminal de válvulas puede funcionar con distintas zonas de tensión. 3−24 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 93 Pin 4 Placa de alimentación eléctrica tipo VMPA−FB−SP−7/8−V−4POL: Clavija de 7/8" (4 polos) Asignación de contactos Pin A n.c. Pin B Válvulas de 24 V CC Pin C Pin D Válvulas de 0 V CC (anticipadas) 3−25 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 94 MPA−F con terminal CPX especificadas en la descripción del sistema CPX de su terminal CPX. De esta forma evitará los fallos causados por influencias electromagnéticas y se garantizará la compatibilidad elec tromagnética que establecen las directivas EMC. 3−26 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 95 3. Instalación Terminal de válvulas MPA−F con Terminal de válvulas MPA−F con conector terminal CPX multipolo Conexión de tierra Fig. 3/8: Puesta a tierra del terminal de válvulas MPA−F 3−27 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 96: Direccionamiento De Las Válvulas
La asignación será: La bobina magnética 14 ocupa la dirección de valor bajo. La bobina magnética 12 ocupa la dirección de valor alto. 3−28 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 97 En la descripción del sistema electrónico del módulo corres pondiente (véase la descripción del sistema del terminal CPX correspondiente, tabla Descripciones del terminal CPX") encontrará más indicaciones sobre el direccionamiento de los módulos neumáticos del terminal de válvulas MPA−F con ter minal CPX. 3−29 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 98: Terminal De Válvulas Mpa−F Con Conector Multipolo
Tab. 3/5: Módulos electrónicos para conector multipolo Si un módulo electrónico ocupa 2 direcciones, se aplica lo siguiente: La bobina magnética 14 ocupa la dirección de valor bajo. La bobina magnética 12 ocupa la dirección de valor alto. 3−30 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 99 MPA 1 MPA 2 Placas base 2 (8 posiciones de 2 (4 posiciones de válvulas) válvulas) Módulos electró 1 VMPA1−MPM−EMM−8 1 VMPA2−MPM−EMM−4 nicos 1 VMPA1−MPM−EMM−4 1 VMPA2−MPM−EMM−2 Tab. 3/6: Ejemplo: Módulos electrónicos para conector mul tipolo 3−31 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 100 24 V; no se permite la mezcla de señales. Tab. 3/7: Ejemplo: Asignación de direcciones del terminal de válvulas MPA−F con conector multipolo y 12 posi ciones de válvula 3−32 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 101 La placa base con módulo electrónico tipo VMPA2−MPM−EMS−4 ocupa dos direcciones por cada posición de válvula Fig. 3/10: Ejemplo: Asignación de direcciones del terminal de válvulas MPA−F con conec tor multipolo y 12 posiciones de válvula, tipo MPAF...−MPM−... (vista superior) 3−33 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 102 3. Instalación 3−34 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 103: Puesta En Funcionamento
Puesta en funcionamento Capítulo 4 4−1 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 104 ....... 4−16 4.5.2 Estados de funcionamiento del sistema neumático ... . 4−17 4−2 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 105 Información adicional La puesta a punto del terminal CPX se describe en la corres pondiente descripción del nodo de bus CPX (véase la descrip ción del sistema del terminal CPX correspondiente, tabla Descripciones del terminal CPX"). 4−3 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 106: Indicaciones Generales
Hacer funcionar el terminal de válvulas con alimentación · de aire de pilotaje externa ( 3 ... 8 bar). Hacer la deriva ción de la alimentación de aire de pilotaje delante de la válvula de arranque progresivo (véase la figura). 4−4 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 107 (3 a 8 bar), derivada delante de la válvula de arranque progresivo. Válvula de arranque progresivo (aumento progresivo de la presión de toda la alimentación). Fig. 4/1: Ejemplo de combinación válvula−cilindro con lenta formación de la presión en todo el suministro. 4−5 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 108: Accionamiento Manual Auxiliar
Si se utiliza el accionamiento manual auxiliar, puede conmu tarse la válvula sin señal eléctrica. Sólo es necesario tener conectado el aire comprimido. El accionamiento manual auxiliar ha sido diseñado para utili zarse como sigue: 4−6 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 109 La asignación de accionamientos manuales auxiliares a las bobinas magnéticas es la siguiente: Accionamientos manuales auxiliares a Válvula tamaño MPA2 las bobinas 12 Válvula tamaño MPA1 Accionamientos manuales auxiliares a las bobinas 14 Fig. 4/2: Posición del accionamiento manual auxiliar (vista superior) 4−7 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 110: Verificación De Las Válvulas Y Combinaciones Válvula−Actuador
La puesta a punto del terminal CPX se describe en la corres pondiente descripción del nodo de bus CPX (véase la descrip ción del sistema del terminal CPX correspondiente, tabla Descripciones del terminal CPX"). 4−8 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 111 Una válvula que esté accionada por una señal eléctrica, no puede ser restablecida activando el accionamiento manual auxiliar. En este caso, prevalece la señal eléctrica. Desactive la señal eléctrica antes de proceder con el · accionamiento manual auxiliar. 4−9 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 112 Cuando está activado el accionamiento manual auxiliar, no es posible restablecer la válvula a su posición básica con una señal eléctrica. En este caso, prevalece el acciona miento manual auxiliar. 4. Desconecte el aire comprimido tras verificar las válvulas. 4−10 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 113 Regresa a la posición básica (no · la leva del accionamiento manual con electroválvula de doble bo auxiliar a la posición de partida). bina, (código de identificación J)) Tab. 4/4: Funcionamiento del accionamiento manual auxiliar sin enclavamiento 4−11 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 114 Regresa a la posición básica (no · horario todo lo que permita. con electroválvula de doble bo Suelte la leva. bina, (código de identificación J)) · Tab. 4/5: Funcionamiento giratorio con enclavamiento del accionamiento manual auxiliar 4−12 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 115: Indicador Led De Las Válvulas
MPA2: LED amarillo para la bobina 12 Válvula tamaño MPA2 MPA2: Accionamiento manual auxiliar Tamaño de válvula MPA1 para la bobina 12 Fig. 4/3: Asignación de los LED y accionamientos manuales adicionales a las bobinas 4−13 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 116 Intermi MPA−F con módulo electrónico VMPA...−FB−EM...−D2...: tente durante el funcionamiento Condition monitoring en rojo Se ha sobrepasado el valor límite parametrizado. Tab. 4/6: Significado del indicador LED (terminal de válvulas MPA−F con terminal CPX) 4−14 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 117: Terminal De Válvulas Mpa−F Con Conector Multipolo
(18 V ... 30 V) Alimentación del aire compri mido incorrecta. o bien Proceso de pilotaje blo queado o bien Requiere servicio Tab. 4/7: Significado del indicador LED (terminal de válvulas MPA−F con conector multi polo) 4−15 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 118: Localización De Errores
Terminal de válvulas con alimentación de aire de pilotaje externa regulada: Tras volver a conectar la presión de pilotaje · (en caso necesario, ajustar en función de la presión de servicio; véase el capítulo 3) Tab. 4/8: Funcionamiento defectuoso del sistema neumático 4−16 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 119: Estados De Funcionamiento Del Sistema Neumático
Conexión lenta tras Habiendo señales de pilotaje, la ali una PARADA DE mentación del aire de pilotaje debe EMERGENCIA presentar una presión de 3 ... 8 bar justo tras la conexión Tab. 4/9: Estados de funcionamiento neumático 4−17 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 120 4. Puesta en funcionamento 4−18 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 121: Conversión Y Mantenimiento
Conversión y mantenimiento Capítulo 5 5−1 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 122 ... . 5−33 5.4.4 Adición de una placa de sensor de presión ....5−34 5−2 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 123 Terminal de válvulas MPA−F con conector multipolo: Las instrucciones sobre los componentes eléctricos puede hallarse en el folleto suministrado con el producto. 5−3 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 124: Medidas Generales De Precaución
El apretamiento no debe producir desplazamiento ni · tensión mecánica. Verifique los daños en las juntas (IP65). · Las superficies de conexión deben estar secas y limpias · (efecto sellante, evitar fugas y falsos contactos). 5−4 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 125: Desmontaje Del Terminal De Válvulas Mpa−F
Suelte las conexiones neumáticas Suelte las conexiones neumáticas tal como se describe en el capítulo 3. Desmontaje del terminal de válvulas MPA−F El procedimiento para desmontar el terminal de válvulas MPA−F se describe en el capítulo 2. 5−5 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 126: Mantenimiento Del Terminal De Válvulas Mpa−F
2. Limpie la superficie del silenciador con gasolina o petróleo. 3. Fije el silenciador plano sólo con los tornillos originales. Apriete estos de forma alterna hasta un par de apriete final de 10 Nm (±20%). 5−6 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 127: Montaje/Desmontaje Del Silenciador Plano O De La Placa De Escape
MPA montado (véase Tab. 5/4). Desmontaje Proceda del modo siguiente: Utilice un destornillador adecuado para aflojar los torni · llos de fijación y retire el componente de las placas base (véase la figura). 5−7 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 128 2. Reemplace las juntas si están dañadas. 3. Asegúrese de que la obturación trenzada está correcta mente asentada entre la placa base y el componente: la obturación trenzada debe asentar en la escotadura del componente. 5−8 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 129 Placa base Fig. 5/2: Montaje de válvula o placa ciega (MPA1) Fijar los tornillos del componente Placa base Válvula o placa ciega Módulo electrónico Junta de cordón Fig. 5/3: Montaje de válvulas o placas ciegas (MPA2) 5−9 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 130: Sustitución De Módulos Electrónicos
Para proteger los módulos de una posible descarga elec · trostática, descárguelos de electricidad estática antes de montar o desmontar cualquiera de ellos. Atención Sustituya un módulo electrónico sólo por otro módulo electrónico del mismo tipo. 5−10 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 131: Antes De Montar El Módulo Electrónico
VMPA1−FB−EMS−... o VMPA2−FB− EMS−..., alimente la neumática del MPA−F exclusiva mente a través de una alimentación del sistema de cuatro polos tipo CPX−GE−EV−S o CPX−GE−EV− S−7/8−4POL. Observe el resumen en Tab. 5/2. 5−11 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 132 Bloque de distribución con alimentación de válvulas (M18 o 7/8"): tipo CPX−GE−EV−V.. Alimentación del sistema (7/8" de 5 polos): tipo CPX−GE−EV−S−7/8−5POL Placa de alimentación eléctrica MPA: tipo VMPA−FB−SP−...−V−... 5−12 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 133 I/O CPX si desea montar un módulo elec trónico de un tipo diferente. Recomendación: Sustituya sólo con módulos electrónicos del mismo tipo. Los módulos electrónicos VMPA...−FB−... admiten la activación de dos bobinas por posición de válvula. 5−13 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 134 Tab. 5/3: Módulos electrónicos para terminal de válvulas MPA−F con terminal CPX En el folleto adjunto al producto y en la descripción del sis tema electrónico MPA−... encontrará más información sobre los módulos electrónicos MPA−. 5−14 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 135 (ver sección Desmontaje de válvulas o pla cas ciegas"). 1. Afloje los tornillos con los que el módulo electrónico está fijado a la placa base. 2. Tire hacia arriba del módulo electrónico alejándolo del cuerpo de la placa base. 5−15 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 136 Placa base Junta del módulo electrónico Tornillos de fijación del módulo electró nico 2 juntas anulares có nicas por placa de válvula o placa ciega Fig. 5/4: Desmontaje y montaje del módulo electrónico (ejemplo MPA1) 5−16 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 137: Sustitución De La Placa Base, Placa De Alimentación O Placa Final
MPA−F de la superficie de fijación (véase el capítulo 5.2). 2. Coloque el terminal de válvulas MPA−F sobre una superficie de trabajo plana. 3. Afloje los tornillos de los componentes que desee des montar (véase la figura). 5−17 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 138 Fig. 5/5: Posición de los racores roscados de las placas base y de la placa final derecha 5. Tire de los correspondientes componentes alejándolos del componente vecino. 5−18 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 139 2. Coloque la junta en la espiga guía de la placa base o de la placa de alimentación. Espiga guía Alojamiento de espiga guía Junta (junta separadora opcional para la separación de zonas de presión) Fig. 5/6: Montaje de placas base 5−19 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 140 (véase el capítulo 2, secciones Montaje", Mon taje mural" o Montaje en perfil DIN"). 5. Por último, instale las conexiones neumáticas y las cone xiones eléctricas (véase el capítulo 3 Instalación, cone xión del terminal de válvulas MPA−F"). 5−20 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 141: Sustitución De Las Placas De Enlace
Sólo para tamaño MPA2 Para la activación de un total de 2 bobinas por placa base. Tipo: VMPAF−MPM−EV−SP Pletina de enlace para placa de alimentación neumática Para tamaños MPA1 y MPA2 Tab. 5/5: Pletinas de enlace tipo VMPA−MPM−EV−... 5−21 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 142 Clip de bloqueo Fig. 5/8: Desbloqueo de la pletina de enlace en el ejemplo de las placas base 5−22 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 143 3. Monte la placa de alimentación neumática o la placa base en los componentes vecinos (véase la sección 5.3.5). 4. Al sustituir una placa base: Monte el módulo electrónico en la placa base (véase la sección 5.3.4). 5−23 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 144 5. Conversión y mantenimiento 5. Monte de nuevo todos los componentes en la placa de alimentación neumática o en la placa base (véanse las secciones 5.3.2 o 5.3.3). 5−24 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 145: Conversión Para Establecer Diferentes Zonas De Presión
Para convertir el terminal de válvulas, necesitará los siguien tes componentes para cada zona de presión: Junta separadora con separación de zonas de presión (véase el capítulo 1, Fig. 1/9) 5−25 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 146 2. Si no hay ninguna presente, monte por cada zona de pre sión una placa de alimentación neumática (véase la sec ción 5.3.5) con la correspondiente pletina de enlace (véase la sección 5.3.6) y placa de escape o silenciador plano (véase la sección 5.3.2). 5−26 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 147 (véase el capítulo 2, secciones Montaje", Mon taje mural" o Montaje en perfil DIN"). 5. Por último, instale las conexiones neumáticaas y eléctri cas (véase el capítulo 3 Instalación, conexión del termi nal de válvulas MPA−F"). 5−27 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 148 2ª zona de presión Interface neumático con conexión (1) para alimentación del aire comprimido de la 1ª zona de presión Fig. 5/11: Ejemplo de terminal de válvulas MPA−F con terminal CPX y 3 zonas de presión 5−28 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 149: Añadir Posiciones De Válvula
1) Número máximo de placas base con equipamiento exclusivo de un único tamaño y válvulas con el mismo número de bobinas magnéticas Tab. 5/8: Número máximo de placas base Con 24 bobinas activables, el número máximo de placas base modo siguiente: máx.) puede calcularse del 5−29 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 150: Componentes Necesarios
Para cada placa base o placa de alimentación neumática añadida, las correspondientes pleti nas de enlace y juntas: Véase Tab. 5/5 Pletina de enlace para la placa base VMPAF−FB−EV−AP Pletina de enlace para placa de alimentación neumática VMPAF−FB−EV−SP−P 5−30 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 151 Fig. 5/12: Desmontaje/montaje de la pieza final de la última placa de enlace Montaje Proceda del modo siguiente: 1. Monte la nueva placa base y, en caso necesario, otra placa de alimentación neumática (véase la sección 5.3.5). 5−31 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 152 (véase el capítulo 3 Instalación, conexión del terminal de válvulas MPA−F"). Importante: Si se inserta una placa base entre otras existentes, la asig nación de direcciones de todas las válvulas hacia la dere cha de la insertada se verá modificada. 5−32 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 153: Adición De Una Placa De Alimentación Eléctrica (Sólo Terminal De Vál Vulas Mpa−F Con Terminal Cpx)
7/8" (4 polos) VMPAF−FB−SP−7/8−V−4POL con clavija de 7/8" (5 polos) VMPAF−FB−SP−7/8−V−5POL Adicionalmente, una junta o junta separadora sin o con separación de canales Véase el capítulo 1, Fig. 1/9 Tab. 5/10: placas de alimentación eléctricas 5−33 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 154: Adición De Una Placa De Sensor De Presión
1. Afloje las conexiones eléctricas y neumáticas y retire el terminal de válvulas MPA−F de la superficie de fijación (véase el capítulo 5.2). 2. Monte la placa de sensor de presión tal como se describe en las instrucciones para el montaje VMPAF−FB−PS−...−... 5−34 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 155: Apéndice Técnico
Apéndice técnico Apéndice A A−1 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 156 ..........A−16 A−2 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 157: Especificaciones Técnicas
Tornillo de puesta a tierra en placa de conector multipolo o en interface neumático Tornillo de retención de accesorio para montaje en perfil 1 Nm Racores QS 1,3 Nm véase el capítulo 3, Tab. 3/4 Tab. A/1: Especificaciones técnicas generales A−3 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 158 Aprox. 350 g Por válvula Aprox. 56 g Aprox. 100 g Por placa ciega 24 g 44 g Por placa de regulador de presión aprox. 69 g aprox. 180 g Tab. A/2: Especificaciones técnicas generales (continuación) A−4 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 159 300 mm de longitud de parte neumática con fijaciones adicionales (escuadras mura− les) cada 250 mm: Grado 2. 3) Para explicaciones sobre los grados, véase la tabla siguiente. Tab. A/3: Vibraciones y choques A−5 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 160 Válvulas con código de identificación D, H, I, K y N: en conexión (1): 3 ... 10 bar Todas las válvulas: en conexión (12/14): véanse los diagramas correspon dientes Accionamiento manual auxiliar Sin enclavamiento o giratorio con enclavamiento Tab. A/5: Medio y márgenes de presión A−6 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 161 Fig. A/2: Diagrama: Presión de pilotaje necesaria en relación con la presión de servicio con alimentación de aire de pilotaje externa y uso de placas de válvula con código de identificación DS, HS, KS y NS A−7 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 162 Fig. A/3: Diagrama: Presión de pilotaje necesaria en relación con la presión de servicio con alimentación de aire de pilotaje externa y uso de placas de válvula con código de identificación B, E, G, J, M, W y X A−8 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 163 2) Sentido del flujo 1 } 4 o 4 } 3/5 no en válvulas con código de identificación I, W y X. 3) Los valores para la posición intermedia se indican entre paréntesis Tab. A/6: Caudales nominales y tiempos de conmutación para MPA1 A−9 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 164 2) Sentido del flujo 1 } 4 o 4 } 3/5 no en válvulas con código de identificación I, W y X. 3) Los valores para la posición intermedia se indican entre paréntesis Tab. A/7: Caudales nominales y tiempos de conmutación para MPA2 A−10 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 165: Presión De Salida
P, tamaño MPA2 (código de identificación: PF y PA) Regulador de presión B Presión de salida Caudal Fig. A/5: Diagrama: Caudal en función de la presión inicial para los reguladores de pre sión B, tamaño MPA2 (código de identificación: PH y PC) A−11 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 166 A, tamaño MPA2 (código de identificación: PG y PB) Regulador de presión B reversible Presión de salida Caudal Fig. A/7: Diagrama: Caudal en función de la presión inicial para los reguladores de pre sión B reversibles, tamaño MPA2 (código de identificación:PN y PL) A−12 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 167 1) El terminal de válvulas MPA−F está previsto para un uso industrial. 2) La longitud máxima del cable de señales en el terminal de válvulas MPA−F con conector multipolo es de 10 m Tab. A/8: Especificaciones técnicas generales para los componentes eléctricos A−13 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 168 Tab. A/9: Especificaciones técnicas del sistema eléctrico, terminal de válvulas MPA−F con conector multipolo Las especificaciones técnicas sobre el sistema eléctrico del terminal de válvulas MPA−F con conector multipolo pueden consultarse en el prospecto suministrado con el producto. A−14 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 169 En la descripción del sistema electrónico del módulo corres pondiente (véase la descripción del sistema del terminal CPX correspondiente, tabla Descripciones del terminal CPX") encontrará las especificaciones técnicas sobre el módulo electrónico del terminal de válvulas MPA−F con terminal CPX. A−15 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 170 A. Apéndice técnico Accesorios Festo www.festo.com/catalogue A−16 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 171: Cuadro Suplementario De Componentes
Cuadro suplementario de componentes Apéndice B B−1 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 172 ....B−3 Separación del terminal de válvulas MPA−F del terminal CPX ... . B−11 B−2 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 173: Resumen De Componentes En Las Posiciones De Válvulas
El número de salidas que están asignadas a esta válvula depende del módulo electrónico (véase la tabla 3/3). Código ident.: J 82/84 Funcionamiento: Una válvula biestable de 5/2 vías 12/14 Tab. B/1: Válvulas de 5/2 vías B−3 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 174 Centro a presión. 12/14 Código ident.: G 82/84 Función: Válvula de 5/3 vías Centro cerrado. 12/14 5 Código ident.: E 82/84 Función: Válvula de 5/3 vías Centro a escape 12/14 Tab. B/2: Válvulas de 5/3 vías B−4 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 175 Código ident.: K 82/84 Función: Dos válvulas monoestables de 3/2 vías Normalmente cerradas Reposición por resorte neumático 12/14 Código ident.: KS 82/84 Funcionamiento: Dos válvulas monoestables de 3/2 vías Normalmente cerradas Reposición por resorte mecánico 12/14 B−5 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 176 Número de salidas asignadas en un terminal de 12/14 válvulas MPA−F con conector multipolo (tipo MPA1−MP−...): El número de salidas que están asignadas a esta válvula depende del módulo electrónico (véase la tabla 3/3). Tab. B/3: Válvulas de 3/2 vías B−6 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 177 Código ident.: D 82/84 Función: Dos válvulas monoestables de 2/2 vías, normalmente cerradas Reposición por resorte neumático 12/14 Código ident.: DS 82/84 Función: Dos válvulas monoestables de 2/2 vías, normalmente cerradas Reposición por resorte mecánico 12/14 B−7 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 178 Si esta válvula de 2/2 vías (código de ident. I) también se acciona por medio de otras válvulas en el terminal de válvulas MPA−F, entonces esta válvula de 2/2 vías debe accionarse en una zona de presión separada con canal de escape (5) separado. Tab. B/4: Válvulas de 2/2 vías B−8 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 179 Placa reguladora de presión para conexión (4) (regulador A) Código ident.: PG o PB Función: Regula la presión de servicio en el canal (4) detrás de la válvula reguladora de flujo. 14 5 3 12 B−9 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 180 Combinación con 2 válvulas de 2/2 vías (código de ident. D e I) y 2 válvulas de 3/2 vías (código de ident. H, K y N) no permitida. Tab. B/5: Placas reguladoras de presión para regular las salidas (1), (2) y (4) B−10 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 181 (véase el capítulo 5, Desmontaje del terminal de válvulas MPA−F"). 2. Suelte los tornillos de fijación entre el interface neumático y la placa base del MPA−F (véase Fig. B/2). 3. Afloje a continuación los tornillos de fijación. B−11 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 182 Cuadro suplementario de componentes Fig. B/2: Desmontaje del terminal de válvulas MPA−F del interface neumático En la descripción del sistema CPX encontrará la información sobre la sustitución del interface neumático. B−12 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 183 Interface neumático Fig. B/3: Montaje del terminal de válvulas MPA−F al interface neumático 3. Empuje el interface neumático junto con las placas base neumáticas. Asegúrese de que la junta y los componen tes están correctamente posicionados. B−13 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 184 6. Establezca las conexiones neumáticas y eléctricas del terminal de válvulas MPA−F al terminal CPX. La información correspondiente puede hallarse: sobre el sistema eléctrico, en la descripción del sis tema CPX sobre la neumática, en el capítulo 3 de la presente descripción. B−14 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 185: Índice Por Denominación Del Producto
Índice por denominación del producto Apéndice C C−1 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 186 Índice por denominación del producto ......C−1 C−2 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 187 ......A−3 Compatibilidad electromagnética ....A−13 C−3 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 188 ....1−28 Estados de funcionamiento ..... . . 4−17 C−4 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 189 3−17 , 4−17 Modo en vacío ......3−17 , 4−17 C−5 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 190 ..... . 1−30 Placa final, desmontaje/montaje ....5−17 C−6 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 191 Montaje/desmontaje en el terminal de válvulas MPA−F ......B−11 C−7 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...
Página 192 ........1−18 C−8 Festo P.BE−MPAF−ES es 0804NH...

Festo MPA-F Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Festo MPA-F

Resumen de contenidos para Festo MPA-F

Tabla de contenido