Shark S 600 Manual De Usuario página 22

22
textileS • textile PartS • textilien • teSSuti • loS textileS
LES TEXTILES
Les textiles et mousses de confort du
SHARK S 600 vous permettront d'ap-
précier au mieux les performances
de votre casque.
La coiffe intérieure est de conception
monopièce afin de faciliter le nettoya-
ge. Attention : bien que sélectionnées
pour leurs qualités de résistance et
de tenue dans le temps, toutes les
parties de l'habillage intérieur sont
soumises à une usure normale en
fonction du soin, de l'entretien et du
temps d'utilisation, mais aussi aux
caractéristiques d'acidité de votre
transpiration. Si vous constatez un
vieillissement important qui influe
sur la tenue de votre casque sur la
tête, nous vous conseillons de rem-
placer votre garniture intérieure.
Votre revendeur SHARK pourra vous
fournir les pièces de remplacement.
THE TExTILES
You will appreciate the performances
of your helmet at its best thanks to
the comfort padding liner and foams
of the SHARK S 600.
The inner lining is made in one part
only to make it easier to clean.
Warning: even if selected for high
ManuelS600-final110110.indd 22
resistance and lasting, every single
part of the internal lining is subjected
to a normal wear depending on the
care and the maintenance brought
when it is used, but also depending
on your sweat acidity. In case of an
unusual and important wear of your
helmet that can modify the proper
fit of the helmet on your head, it is
recommended to replace the comfort
liner.
Your SHARK retailer will be able to
supply the replacement parts.
DIE TEXTILTEILE
Die Textil- und Schaumstoffteile des
SHARK S 600 tragen dazu bei, Ihrem
Helm ausgezeichneten Tragekomfort
zu verleihen.
Das Innenfutter wurde einteilig
entworfen, damit es leichter gereinigt
werden kann.
Achtung: Für alle Bestandteile des
Innenfutters wurden hochwertige
und widerstandsfähige Materialien
ausgesucht, die jedoch je nach
Benutzung und Wartung einer nor-
malen Abnutzung unterliegen, die
ebenfalls durch den Säuregehalt der
Transpiration des Helmträgers beein-
flusst wird. Sollten Sie eine fort-
11/01/10 17:24:35