SOMFY Oximo RTS Guia De Instalacion página 4

EN
7 Programming the first transmitter
IT
Programmazione del primo trasmettitore
NO
programering av handsender ved installasjon
a
▼ ▲
ON
EN
Intermediate position control
8
IT
Raggiungimento della posizione intermedia
NO
Bruk av utfallsposisjon
0,5 s
EN
Recording or changing intermediate position
compulsory for "sun" function.
IT
Programmazione o modifica della posizione intermedia
Obbligatorio per la funzione sole.
NO
Programmering eller endring av mellomposisjonen
obligatorisk for sol funksjon.
EN
Delete an intermediate position
IT
Cancellazione di una posizione intermedia
NO
Slette en utfallsposisjon
0,5 s
EN
Add a control in the memory of motor
9
IT
Aggiungere o cancellare un comando nella memoria
del motore
NO
legge til en sender
a
b
2 s
a
a
EN
Delete a control in the memory of motor
IT
Cancellare un comando nella memoria del motore
NO
radere en sender
a+b
2 s
a
b
a
FR
Enregistrement du premier émetteur
ES
Programación del primer emisor
DA
Programmering af sendere ved installation
FR
Commander la position intermédiaire
ES
Alcanzar una posición intermedia
DA
Anvendelse af udfældet position
▼
FR
Enregistrement ou modification de la position intermédiaire
obligatoire pour la fonction "soleil".
ES
Memorizar o cambiar la posición intermedia obligatorio
para la función de sol.
DA
Programmering eller ændring af den mellemste
position nødvendig for solfunktion.
FR
Suppression de la position intermédiaire
ES
Borrar la posición intermedia
DA
Sletning af en udfældet position
▼
▲
FR
Ajout d'un émetteur dans la mémoire moteur
ES
Añadir o borrar un emisor de la memoria del
operador
DA
Lägge en sender til
2 s 2 s
▼ ▲
2 s
FR
Suppression d'un émetteur dans la mémoire moteur
ES
Añadir o borrar un emisor de la memoria del operador
DA
Slet en sender
2 s 2 s
2 s
NL
Programmeren van de eerste zender
PT
Programar o primeiro emissor
FI
Ensimmäisen lähettimen ohjelmointi
▼ ▲
0,5 s 0,5 s
▼ ▲
0,5 s
NL
Tussenpositie oproepen
PT
Atinjir uma posição intermédia
FI
Väliasennon käyttö
0,5 s
NL
Programmeren of wijzigen van de tussenpositie
noodzakelijk voor de zonfunctie.
PT
Programação ou alteração da posição intermédia
obrigatório para a função de sol.
FI
Väliasennon tallentaminen tai muuttaminen pakollinen
aurinkotoiminnolle.
5 s
NL
Wissen van een tussenpositie
PT
Apagar a posição intermédia
FI
Väliasennon poistaminen
5 s
NL
Toevoegen van een bedieningspunt
PT
Adicionar ou apagar um emissor da memória do
operador
FI
Lähettimen lisääminen
0,5 s
b
NL
Wissen van een bedieningspunt
PT
Adicionar ou apagar um emissor da memória do operador
FI
Lähettimen poistaminen
0,5 s
▼ ▲
b
DE
Einlernen des ersten Senders
SV
Programmering av sändare vid installation
EL Προγραμματισμός του πρώτου
τηλεχειρισμού
0,5 s
▼ ▲
DE
Bedienergonomie Zwischenposition
SV
Användning av utfallsläge
EL Έλεγχος ενδιάμεσης θέσης
▲
DE
Speichern oder Ändern Zwischenposition zwingend
erforderlich für die Sonnenfunktion.
SV
Programmera
obligatoriskt för solfunktionen.
EL Προγραμματισμός ή αλλαγή της ενδιάμεσης
θέσης Υποχρεωτικό για την ηλιακή λειτουργ.
▼ ▲ =
DE
Löschen der Zwischenposition
SV
Radera ett utfallsläge
EL ∆ιαγραφή ενδιάμεσης θέσης
▼ ▲
=
DE
Weitere Sender einlernen
SV
Lägga till en sändare
EL Πρόσθεση ή αφαίρεση τηλεχειρισμού
προς/από τη μνήμη του μοτέρ.
0,5 s 0,5 s
▼ ▲
0,5 s
DE
Einen Sender löschen
SV
Radera en sändare
EL Πρόσθεση ή αφαίρεση τηλεχειρισμού προς/από τη
μνήμη του μοτέρ.
0,5 s 0,5 s
▼ ▲
0,5 s
a
a
eller förändra mellanläget
a+b
a b
a
a