Zipper Maschinen ZI-HS5TN Instrucciones De Servicio página 6

88 HYDRAULIKSCHEMA / HYDRAULIC SCHEME / SCHÉMA HYDRAULIKY /
SCHÉMA HYDRAULIKY HIDRAVLIČNA SHEMA / HIDRAULIČKI PLAN /
HIDRAULIKAI RAJZ / SCHÉMA HYDRAULIQUE / ESQUEMA HIDRÁULICO 149
89 ERSATZTEILE / SPARE PARTS / NÁHRADNÉ DIELY/ NÁHRADNÍ DÍLY /
REZERVNI DELI / REZERVNI DIJELOVI / PÓTALKATRÉSZEK / PIÈCES
DÉTACHÉES / PIEZAS DE RECAMBIO
89.1 Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order / Objednávka náhradných dielov /
Objednávka náhradních dílů / Naročanje rezervnih delov / Naručivanje rezervnih dijelova /
Pótalkatrész rendelés / Commande de pièces détachées / Pedido de piezas ................... 149
89.2 Explosionszeichnung / Explosion Drawing / Výkres dielov / Rozpadový výkres /
Razstavljena risba / Rastavljeni nacrt / Alkatrész rajz / Vue éclatée / Vista de despiece 152
89.3 Explosionszeichnung Stahlblechabdeckung / Explosion Drawing Steel Guard /
Výkres dielov krytov / Rozpadový výkres krytů / Razstavljena risba za jekleni zaščitni
pokrov / Rastavljeni nacrt poklopca od čeličnog lima / Acél védőlemezek rajza / Vue
éclatée couvercle en tôle d'acier / Vista de despiece ....................................................... 154
90 EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG /
CE-DECLARATION OF CONFORMITY
PSH/ PROHLÁŠENÍ O SHODĚ / EU-IZJAVA O SKLADNOSTI / EZ IZJAVA O
SUKLADNOSTI / EK-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT / CERTIFICAT DE
CONFORMITÉ / DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
91 GEWÄHRLEISTUNG (DE)
92 WARRANTY GUIDELINES (EN)
93 ZÁRUČNÉ PODMIENKY (SK)
94 ZÁRUČNÍ PODMÍNKY (CZ)
95 GARANCIJA (SL)
96 JAMSTVO (HR)
97 JÓTÁLLÁS (HU)
98 GARANTIE ET SERVICE (FR)
99 GARANTÍA (ES)
100 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING
101 SLEDOVÁNÍ VÝROBKU | SLEDOVANIE VÝROBKU
102 IZKUŠNJE Z UPORABO PROIZVODA | OPAŽANJA O PROIZVODU
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-HS5TN; ZI-HS7TU
INHALT / INDEX / CONTENU
149
155
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
6