Zipper Maschinen ZI-HS5TN Instrucciones De Servicio página 9

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at
ZI-HS5TN; ZI-HS7TU
Gerät vor Reparatur-, Wartungs- oder Reinigungsarbeiten immer vom Netz
DE
trennen!
Always disconnect device from the mains before starting any repair,
EN
maintenance or cleaning!
Pred vykonávaním akýchkoľvek opráv, údržbárskych alebo čistiacich prác vždy
SK
odpojte zariadenie od elektrickej siete!
Před prováděním jakýchkoli oprav, údržbářských nebo čistících prací vždy
CZ
odpojte zařízení od elektrické sítě!
Stroj pred vsakim popravilom, servisom ali čiščenjem izključite iz električnega
SL
omrežja.
HR Prije popravaka, održavanja ili čišćenja uređaj uvijek odvojite od struje!
¡Antes de realizar reparaciones, trabajos de mantenimiento o de limpieza debe
ES
desenchufar de la toma de corriente!
DE Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern halten!
EN Keep children and bystanders away from the work area!
SK Udržiavajte deti a neoprávnené osoby mimo pracovisko!
CZ Udržujte děti a neoprávněné osoby mimo pracoviště!
Otroci in nepooblaščene osebe morajo biti dovolj oddaljeni od območja dela s
SL
strojem.
HR Djecu i neovlaštene osobe držite podalje od područja rada!
HU Tartsa távol a gyerekeket és az illetékteleneket a munkaterületről!
FR Tenez les enfants et les personnes non autorisées à l'écart de la zone de travail!
ES ¡Mantener a los niños y las personas no autorizadas lejos de la zona de trabajo!
DE Persönliche Schutzausrüstung tragen!
EN Wear personal protective equipment!
SK Používajte osobné ochranné pomôcky!
CZ Používejte osobní ochranné pomůcky!
SL Nosite osebno zaščitno opremo!
HR Nosite osobnu zaštitnu opremu!
Viseljen
HU
FR
Portez un équipement de protection individuelle!
ES ¡Use el equipo de protección individual!
egyéni védőeszközöket!
9