IKAR ABS 4 W Manual Del Usuario página 36

358 / ANSI/ASSEZ359.4 con il punto di ancoraggio, in modo che la discesa a doppia corda non ne venga
ostacolata. Rispettar anche le istruzioni per l'uso degli ausili di ancoraggio usati! Anschlaghilfen sind zusätzlich
zu beachten!
15. Se in Germania si sceglie un punto di ancoraggio ad una costruzione esistente, allora questo deve avere
minimo una portata di 9 kN, certificata dalle norme edilizie tecniche vigenti
16. Tutte le persone coinvolte nel salvataggio devono essere loro stesse protette da caduta ed avere garantita
una comunicazione costante (es. visione diretta/indiretta o contatto radio) con la persona da soccorrere. Se la
protezione anticaduta avviene con sistemi di protezione anticaduta personali, aumentare i requisiti per
l'attrezzatura di ancoraggio in base alle regole tecniche vigenti. Nell'ambito della normativa ANSI/ASSE,
soddisfare i requisiti previsti per le protezioni anticaduta al punto di ancoraggio, ai sensi dello standard ANSI/
ASSE Z359.1 (22,2 kN) e devono essere indipendenti dal punto di ancoraggio della tecnica di salvataggio
17. Il dispositivo di salvataggio per discesa a corda doppia tipo ABS 4 W / 4 WH Bison è un dispositivo di
salvataggio ad azione automatica. Con la frenata automatica si ha produzione di calore dovuta all'attrito.
I componenti del dispositivo che vengono toccati dall'utilizzatore durante la discesa a doppia corda non si
riscaldano oltre 48° C. Altri componenti si surriscaldano molto di più (figura 10). Per evitare ustioni da contatto,
indossare assolutamente indumenti protettivi adatti (figura 11).
18. Una discesa a doppia corda controllata è indispensabile, perché alla perdita del controllo del dispositivo il
recupero è molto difficile a certe condizioni.
19. Non scendere su sostanze pericolose, ostacoli, costruzioni sotto tensione o parti di macchina in movimento,
senza mantenere le necessarie distanze di sicurezza (figura 12).
20. Collegare la corda di discesa con l'elemento di unione al passante adatto della cinghia della persona da
soccorrere (figura 13). Evitare assolutamente una corda allentata tra la persona ed il punto di ancoraggio.
Usare esclusivamente cinghie di presa a norma EN 361 / ANSI/ASSE Z359.1 o cinghie di salvataggio
EN 1497 / ANSI/ ASSE Z359.4. Seguire anche le istruzioni per l'uso della cinghia.
21. Agenti atmosferici, es. forte vento e condizioni tecniche, nonché il peso della corda libera e che scorre,
possono compromettere negativamente la discesa a doppia corda.
Impiego
22. Versione ABS 4 WH: Eseguire una prova funzionale in base al Punto 4 (figura 14). Unire il dispositivo di
salvataggio con il punto di ancoraggio, servendosi dell'elemento di unione. Unire l'elemento di unione della
corda in uscita all'occhiello o al passante della cinghia della persona da soccorrere. Sollevare poi la persona
infortunata servendosi della funzione di sollevamento, fino a che la protezione anticaduta è allentata. Attivare
per questo il meccanismo antiritorno con il relativo perno in senso „Sollevare". Dopodiché sollevare la persona
infortunata ruotando la manopola in senso di „Sollevare", fino a che la protezione anticaduta è allentata. La
portata nominale di sollevamento è di 140 kg, la portata minima di 50 kg, l'altezza di sollevamento massima di
75 m. Staccare la protezione anticaduta dalla persona da soccorrere ed iniziare la discesa a doppia corda
come segue: ruotare la manopola in senso "Sollevare", fino a che il meccanismo antiritorno si allenta.
Tenere ferma la manopola. Premere il perno in posizione "Corsa libera". Ora iniziare lentamente la discesa
a doppia corda. Il dispositivo può essere frenato anche a scelta trattenendo la manopola o tenendo la corda
a scorrimento in alto. È possibile ottenere una tenuta aggiuntiva durante la discesa, portando la corda che
scorre verso l'alto sul gancio e la sua guida. Il percorso della discesa deve essere privo di ostacoli. La corda
deve poter scorrere perfettamente nel dispositivo per discesa a corda doppia.
23. Misura di evacuazione di una persona con la versione ABS 4 W / ABS 4 WH: svolgere una prova
funzionale in base al punto 4. L'utilizzatore ancora l'elemento di unione della corda in uscita più possibile
perpendicolarmente sopra il capo, in un punto di ancoraggio adatto. Unire l'elemento di unione del dispositivo
per discesa a corda doppia al passante o all'occhiello della cinghia (Rispettare le istruzioni per l'uso della
cinghia!) (figura 15). Tendere la corda, gettare a terra il sacchetto della corda (non mettere in pericolo con
questo nessuno) oppure portarlo con sé alla cinghia. Posizionare la fune in ingresso attraverso il punto
di passaggio e tenerla ferma. Accertarsi che tutti gli elementi di unione siano ben bloccati. L'utilizzatore
procede poi alla posizione di discesa. Staccare ora la protezione anticaduta ed iniziare lentamente la discesa
a doppia corda (aprire la mano fino a che la corda inizia a scivolare. Attenzione! Pericolo di ustioni! Usare
dei guanti protettivi idonei!). Accertarsi che la corda dal sacchetto entri perfettamente nel dispositivo. Aprire
completamente la mano e il dispositivo frena da solo. La velocità di discesa è di circa 1,5 m/s.
24. Misura di evacuazione di più persone con la versione ABS 4 W / ABS 4 WH: svolgere una prova funzionale
in base al punto 4. Ancorare il dispositivo più possibile perpendicolarmente sopra l'utilizzatore, collegare poi
l'elemento di unione della corda in uscita all'occhiello o al passante di presa della cinghia (seguire le istruzioni
per l'uso della cinghia!). Tendere la corda, gettare a terra il sacchetto della corda (non mettere in pericolo con
questo nessuno) oppure depositarlo in luogo sicuro. Accertarsi che la corda entri perfettamente nel dispositivo.
Quando la prima persona ha raggiunto il suolo, staccare la corda di discesa dal passante della cinghia. Ora la
corda opposta diventa corda di discesa e si può ripetere l'operazione. Il dispositivo non deve essere convertito
25. Salvataggio con trasporto anche del dispositivo: in situazioni particolari, può essere necessario che
un soccorritore debba discendere per raggiungere una persona infortunata (figura 15 + 16). In questi casi, il
soccorritore collega il dispositivo di salvataggio tipo ABS 4 WH attraverso l'elemento di unione al passante al
petto della sua cinghia di seduta/presa EN 361 e EN 813, ANSI/ASSE Z359.1. Unire poi l'elemento di unione
della corda in uscita al punto di ancoraggio adatto. Gettare a terra il sacchetto della corda (senza mettere in
ITALIANO
36
10
11
12
13
14
15
16