IKAR ABS 4 W Manual Del Usuario página 47

Instrucţiuni de utilizare pentru dispozitivul de salvare cu coborâre pe
coardă IKAR de tipul ABS 4 W / ABS 4 WH
conform DIN EN 341:2011/1A / 1496:2006/A, ANSI/ASSE Z359.4-2013
Introducere
Echipamentele de salvare și coborâre IKAR de tipul ABS 4 W/ABS 4 WH Bison sunt echipamente de evacuare
și salvare, componente ale sistemelor personale de protecție (EN 363: 2008 Echipamente de salvare) și sunt
adecvate doar utilizării în scopuri de salvare, în situații în care una sau mai multe persoane pot fi transportate cu
un cablu în mod alternativ de la o înălțime mai mare spre un loc mai adânc, la o viteză limitată. În eventualitatea în
care într-o situație de urgență, înainte de coborârea unei persoane este necesară ridicarea acesteia, se va utiliza
echipamentul de salvare și ridicare ABS 4 WH. Echipamentul de salvare și coborâre IKAR ABS 4 W / ABS 4 WH
Bison se va utiliza doar corespunzător destinației menţionate în aceste instrucțiuni de utilizare. Instrucțiunile de
utilizare trebuie citite în întregime înainte de utilizare, iar conținutul acestora trebuie înțeles (figura 1). Trebuie să
existe la fața locului un plan de salvare pentru toate situațiile posibile de urgență de la locul de muncă. În cadrul
normelor ANSI/ASSE se vor respecta reglementările legale privitoare la desfășurarea în condiții de siguranță a
operațiunilor de salvare, precum și normele ANSI/ASSE Z359.1 și ANSI/ASSE Z359.4.
Notă privind siguranța
1. Nerespectarea instrucțiunilor de utilizare poate pune viața în pericol! Se interzice orice modificare sau
adăugire efectuată la acest echipament. La utilizarea echipamentelor personale de protecție împotriva căderii
nu se poate exclude o accidentare a utilizatorului, însă poate fi atenuat efectul unor posibile leziuni în urma
accidentării.
2. Utilizarea dispozitivului este permisă doar persoanelor care au fost instruite corespunzător şi care pot
manevra dispozitivul în siguranţă. Nu se admit factori de sănătate care ar avea un efect negativ! (sub influenţa
alcoolului, a drogurilor, a medicamentelor sau probleme cardiace şi de circulaţie)
3. Echipamentul este autorizat doar pentru acțiuni de salvare a persoanelor, se interzice chiar și o ridicare sau
coborâre de greutăți (figura 2). Sarcina maximă de utilizare a echipamentului este de 140 kg, sarcina minimă
este de 50 kg, adâncimea maximă de coborâre este de 200 m (figura 3)
4. Înainte de fiecare utilizare, lizibilitatea marcajului Produsul trebuie verificate, precum și să efectueze un test
vizual și funcțională a rapel de salvare de tip dispozitiv ABS 4 W / 4 WH Bisone. În acest scop, unitatea într-un
loc și greva corespunzătoare la fiecare dintre corzi onrushing trage alternativ. Elementele de legătură trebuie
verificate conform prevederilor EN 362, ANSI/ASSE Z359.12 pentru a vă asigura că funcţionează ireproșabil
(funcția de auto-închidere, de blocare). Toate elementele constructive trebuie să fie bine fixate, iar inelul rotativ
să se poată roti perfect (figura 4).
5. Înainte de fiecare utilizare, echipamentul de coborâre cu cablu trebuie verificat pe toată lungimea sa pentru a
vă asigura că funcţionează perfect. Un dispozitiv cu un cablu defect nu poate fi în niciun caz utilizat (figura 5).
De la această procedură sunt excluse echipamentele păstrate într-o pungă specială nedeteriorată (sigilată).6.
Bestehen Zweifel hinsichtlich des sicheren Zustandes des Gerätes, ist es der Benutzung zu entziehen und
einem Sachkundigen - vom Hersteller ausgebildet - zur Prüfung vorzulegen. Der Sachkundige entscheidet
über die weitere Benutzung.
7. Dispozitivul nu se deschide şi nu se repară niciodată din proprie iniţiativă. Acest lucru este permis doar
specialiştilor – care sunt şcolarizaţi în mod corespunzător şi autorizaţi de către producător (Punct 6).
8. Dispozitivul trebuie verificat de către un expert după orice operațiune de salvare, sau în caz de neutilizare cel
puțin o dată la 12 luni (punctul 6). Această verificare trebuie să fie documentată și înregistrată în registrul de
inspecție! Dacă echipamentele sunt special ambalate și sigilate, producătorul poate decide asupra prelungirii
intervalelor de inspecție.
9. Intervalul de temperatură pentru utilizarea sau păstrarea echipamentelor ABS 4 W/ABS 4 WH este între - 4°
C și + 50 ° C / +122 F și +25 F (figura 7). În cazul temperaturilor de intervenție sub 0° C și al umezelii, pot
apărea dereglări de funcționare a echipamentului, respectiv starea de nefuncționare din cauza înghețării
cablului. Echipamentele păstrate în stare uscată pot funcționa și la temperaturi foarte scăzute de până la
- 40° C / -40° F.
10. Drept coardă de coborâre este permisă doar utilizarea corzii cu miez şi înveliş IKAR KMS 10,5 conform EN
1891:1998. Corzile de coborâre se scot din uz după max. 10 ani.
11. Echipamentele de coborâre care sunt instalate fix într-un punct de lucru și rămân montate acolo în intervalele
dintre inspecții trebuie protejate în mod corespunzător împotriva influențelor mediului (de exemplu sigilate,
ambalate special, în recipiente rezistente la intemperii).
12. Echipamentul poate fi folosit pe verticală, pe orizontală sau pe diagonală (figura 8). În cazul în care cablul
rulează peste canturi ascuțite sau abrazive, acesta va trebui protejat cu un element adecvat de protecție
pentru canturi.
13. Persoanele care stau suspendate în centura de prindere un timp mai îndelungat pot suferi o traumă de
suspendare (şoc ortostatic). Se va evita suspendarea ce depăşeşte 15 minute. Salvarea se începe fără
întârziere, iar după salvare, persoanele se culcă/aşează conform normelor de prim-ajutor.
ROMANIA
47
1
2
3
EN
min.
70kg
max.
200kg
4
5
6
7
8
9