IKAR ABS 4 W Manual Del Usuario página 40

(choque ortostático). Deve ser evitado um período de suspensão superior a 15 minutos. Iniciar imediatamente
as medidas de salvamento; após o salvamento, acomodar o acidentado de acordo com as regras específicas
de primeiros socorros.
14. É necessário selecionar um ponto de fixação suficientemente estável para o equipamento (figura 9). A
fixação é realizada por meio do elemento de união, de acordo com a norma EN 362 / ANSI/ASSE Z359.12,
sem prejudicar a descida. A fixação do elemento de união deve ser sempre fechada, com vista a evitar uma
abertura inadvertida. Em situações ideais, os dispositivos de fixação devem ser selecionados, de acordo
com a norma EN 795 / ANSI/ASSE Z359.4 (22,2 kN). Fixar o equipamento na vertical, por cima do utilizador.
O equipamento de descida e resgaste pode ser adicionalmente firmado no ponto de fixação, por meio de
dispositivos auxiliares de montagem, de acordo com a norma EN 354, EN 795 Kl. B, ou EN 358 / ANSI/
ASSE Z359.4, para não prejudicar a descida. Também é necessário observar o manual de instruções dos
dispositivos auxiliares de montagem utilizado!
15. Se, na Alemanha, for selecionado um ponto de fixação para uma construção existente, este deverá suportar,
pelo menos, uma carga de 9 kN aprovada de acordo com as disposições técnicas de construção aplicáveis
(Normas das associações profissionais .
16. Todas as pessoas envolvidas na implementação das medidas de salvamento têm de estar seguradas contra
quedas e devem poder estabelecer uma comunicação permanente com a pessoa a socorrer (p. ex. contacto
ocular ou via rádio, direta ou indiretamente). Se a proteção antiqueda for realizada por meio de sistemas de
proteção individual antiqueda, os requisitos do dispositivo de fixação têm de se reforçados, em conformidade
com os regulamentos técnicos em vigor. De acordo com as normas ANSI/ASSE, é necessário preencher os
requisitos para pontos de fixação do dispositivo de proteção antiqueda, em conformidade com as normas
ANSI/ASSE Z359.1 (22,2 kN) e de forma independente em relação ao ponto de fixação do sistema de
resgate.
17. O equipamento de descida e resgate tipo ABS 4 W / 4 WH Bison é um aparelho de descida e resgaste
automático. O processo automático de travagem dá origem a um aquecimento por fricção. Os componentes
do equipamento com os quais o utilizador entra em contacto não podem ultrapassar uma temperatura de 48°
C. Os restantes componentes são aquecidos gradualmente (figura 10). De modo a evitar queimaduras por
contacto, é obrigatório utilizar vestuário de proteção adequado (figura 11).
18. Um processo de descida controlado é indispensável, uma vez que, em caso de perda de controlo do
equipamento, se torna muito difícil, em determinadas situações, repor o funcionamento do equipamento.
19. Não efetuar a descida por cima de construções condutoras de tensão, componentes móveis das máquinas,
materiais perigosos, nem obstáculos, sem observar as distâncias de segurança necessárias (figura 12)
.20. O cabo de descida é ligado através do elemento de união aos olhais previstos para o efeito, no cinto da
pessoa sinistrada (figura 13). Evitar sempre a „formação de cabos sem tensão" entre a pessoa e o ponto de
fixação. Apenas podem ser utilizados arneses de segurança, de acordo com as normas EN 361 / ANSI/ASSE
Z359.1 ou arneses de salvamento, de acordo com as normas EN 1497 / ANSI/ASSE Z359.4. É necessário
observar adicionalmente o manual de instruções para arneses
21. As más condições climáticas, p. ex. vento forte, e os problemas técnicos, bem como o peso do cabo de
entrada solto podem prejudicar o processo de descida.
Utilização
22. de resgaste, por meio do elemento de união, no ponto de fixação. O elemento de união do cabo de saída é
ligado aos ilhós ou olhais de suporte do arnês da pessoa sinistrada. Elevar a pessoa sinistrada com o auxílio
da função de elevação, até o dispositivo de proteção antiqueda estar sem carga. Para tal, ligar o bloqueio de
retorno com o auxilio do pino de comutação, no sentido „Elevar". Em seguida, a pessoa sinistrada é elevada,
rodando o volante de manobra no sentido "Elevar", até o dispositivo de proteção antiqueda estar sem carga.
A carga nominal de elevação é de 140 kg, a carga mínima é de 50 kg, a altura máxima de elevação é de 75
m. Desapertar o dispositivo de proteção antiqueda e iniciar o processo de descida, do seguinte modo: No
volante de manobra, rodar no sentido „Elevar", até o bloqueio de retorno estar sem carga. Firmar o volante
manual. Pressionar os pinos de comutação para a posição de „Funcionamento livre". Iniciar agora lentamente
a descida. Opcionalmente, o equipamento pode ser destravado, colocando as mãos no volante de manobra
ou segurando no cabo em funcionamento para a frente. É possível alcançar uma carga de trabalho adicional
na descida, desviando o cabo em funcionamento para a frente, por cima dos ganchos ou do guia de cabos
do equipamento de descida e resgate. O curso de descida tem de estar isento de obstáculos. O cabo tem de
funcionar sem problemas no equipamento de descida.
23. Medidas de evacuação de uma pessoa com o ABS 4 W / ABS 4 WH: Efetuar o ensaio de funcionamento,
de acordo com o ponto 4. O utilizador fixa o elemento de união do cabo em funcionamento, tanto quanto
possível na vertical, por cima da cabeça, num ponto de fixação adequado. O elemento de união do aparelho
de descida é ligado nos ilhós ou olhais de suporte do arnês de segurança (Observar o manual de instruções)
(figura 15). Esticar o cabo, retirando o saco do cabo, por baixo (as pessoas não podem ser colocadas em
perigo) ou inserir com o arnês.Attenzione! Pericolo di ustioni! Usare dei guanti protettivi idonei!). Accertarsi
che la corda dal sacchetto entri perfettamente nel dispositivo. Aprire completamente la mano e il dispositivo
frena da solo. La velocità di discesa è di circa 1,5 m/s. Colocar o cabo de entrada por cima do ponto de
retorno e segurar. Prestar atenção para que todos os elementos de união estejam bloqueados. O utilizador
desloca-se para a posição de descida. Desprender o dispositivo de proteção antiqueda e iniciar lentamente
a descida (abrir a mão até o cabo começar a deslizar. Atenção: Existe perigo de queimaduras, utilizar luvas
de proteção adequadas). Prestar atenção para que o cabo seja inserido no aparelho, a partir do saco, sem
problemas. Ao abrir completamente a mão, o aparelho trava automaticamente. A velocidade de descida é de
aprox. 1,5 m/s.
PORTUGUÊS
40
10
11
12
13
14
15
16