Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
200608121 93-2609 SU Owner's Manual.qxd
Owner's Manual
Copyright ©2002 Tripp Lite. All rights reserved. SmartOnline
10/3/2006
SmartOnline
Rack/Tower Mount Online UPS Systems
1111 W. 35th Street Chicago, IL 60609 USA
Customer Support: (773) 869-1234 • www.tripplite.com
3:32 PM
Page 1
™
™
is a trademark of Tripp Lite.
2
3
6
10
12
14
14
16
31
46
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Tripp-Lite SmartOnline SU1000RTXL2U
Resumen de contenidos para Tripp-Lite SmartOnline SU1000RTXL2U
-
Página 16: Español
200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 16 Manual del usuario SmartOnline ™ Sistemas UPS en línea con montaje en bastidor/torre Importantes instrucciones de seguridad Instalación Operación básica Localización de fallas Reemplazo de la batería Almacenamiento y servicio Especificaciones English Français... -
Página 17: Importantes Instrucciones De Seguridad
200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 17 Importantes instrucciones de seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene advertencias e instrucciones importantes que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de todos los sistemas UPS de Tripp Lite. De no cumplirse estas advertencias, la garantía será... -
Página 18: Instalación
200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 18 Instalación Montaje Montaje en bastidor 1) Afloje las tuercas de mariposa en cada uno de los dos soportes laterales del UPS; ajuste la longitud de los soportes para que concuerden con la profundidad del bastidor;... -
Página 19: Encienda Su Sistema Ups (On)
200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 19 Instalación (continuación) Conexión y encendido Conecte el cable del sistema UPS a una toma de corriente eléctrica. Si su modelo tiene un cable de sistema desmontable, conecte primero el extremo hembra en el receptáculo de entrada de CA del UPS. -
Página 20: Conexión De Puerto Serial
200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 20 Instalación (continuación) Conexiones opcionales Este sistema UPS funcionará correctamente sin estas conexiones. Conexión de puerto serial Utilice el cable serial incluido, conecte un puerto serial de su computadora al puerto serial de su UPS. -
Página 21: Operación Básica
200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 21 Operación básica Interruptores del panel frontal Interruptor “ON/TEST” (Encendido/Prueba): Este interruptor controla cuatro funciones separadas del UPS: UPS encendido: Para encender el UPS, presione el interruptor, manténgalo presionado por varios segundos hasta que escuche un sonido y suéltelo. - Página 22 200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 22 Operación básica (continuación) Luces indicadoras del panel frontal continuación LED “BYPASS” (Derivación): Esta luz amarilla se ilumina para indicar que el inversor de CC/CA del UPS se encuentra desactivado y el UPS está...
- Página 23 200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 23 Operación básica (continuación) Luces indicadoras del panel frontal continuación LED “REPLACE BATT” (Reemplazar batería): Esta luz roja se iluminará y permanecerá fija y la alarma del UPS emitirá tres sonidos* si el microprocesador del UPS detecta una falla en la batería o si su UPS falla en la autoprueba automática (después de encendido) y en caso de que la batería no esté...
- Página 24 200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 24 Operación básica (continuación) Panel posterior continuación Interruptores de protección del mando del interruptorde salida (sólo modelos seleccionados): Estos interruptores reconfigurables protegen su UPS de una sobrecarga de salida. Si uno o ambos interruptores se dispararan, desconecte algunas de las cargas de los circuitos y deje que el UPS se enfríe antes de presionar el o los interruptores para restablecerlos.
-
Página 25: Localización De Fallas
200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 25 Localización de fallas Las luces del panel de control del UPS se encenderán en las secuencias descritas a continuación para indicar que el UPS tiene dificultades de funcionamiento. Luces (Encendidas/Parpadeando) y condición Solución Encendidas: REEMPLAZAR BATERÍA Deje que el sistema del UPS se... - Página 26 200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 26 Localización de fallas (continuación) Luces (Encendidas/Parpadeando) y condición Solución Encendidas: FALLA, DERIVACIÓN, LÍNEA, Revise el UPS para asegurarse de 100%, 75% que hay suficiente espacio para Condición: En derivación debido a alta permitir la circulación de aire temperatura interna cerca de las ranuras de ventilación...
-
Página 27: Reemplazo De La Batería
200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 27 Reemplazo de la batería En condiciones normales, las baterías originales de su sistema UPS tienen varios años de vida útil. Póngase en contacto con Tripp Lite para obtener información sobre el reemplazo de baterías. El reemplazo de la batería debe realizarlo sólo personal técnico calificado. - Página 28 200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 28 Reemplazo de la batería (continuación) Al cambiar las baterías en un modelo SU1500RTXL2U, SU1500RTXL2UHV, SUINT1500RTXL2U, SU2200RTXL2U, SU2200RTXL2UHV, SUINT2200RTXL2U, SU3000RTXL2U, SU3000RTXL2UHV o SUINT3000RTXL2U, el personal de servicio técnico calificado debe consultar las “Advertencias sobre las baterías” en la sección de Seguridad y seguir este procedimiento: 1) Coloque el UPS en posición horizontal con el panel de control al lado derecho.
-
Página 29: Almacenamiento Y Servicio
200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 29 Almacenamiento y servicio Almacenamiento Primero, apague el sistema UPS: presione el interruptor “OFF” para desconectar la alimentación en las tomas del UPS, luego desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. - Página 30 200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 30 Especificaciones (continuación) Modelo SU3000RTXL3U SU3000RTXL3UHV SUINT3000RTXL3U Voltaje de entrada (<70% carga): 65-138V 130-275V 130-275V Voltaje de entrada (carga completa): 80-138V 160-275V 160-275V Voltaje de salida: 120V 208V 230V Valor nominal de fusible de entrada: Tipo de enchufe de entrada: L5-30P L6-20P...
-
Página 46: Pyccşèé
200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 46 Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ SmartOnline ™ Ñèñòåìû ÈÁÏ ñ âåðòèêàëüíîé óñòàíîâêîé/â ñòîéêå Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Óñòàíîâêà Îñíîâíûå îïåðàöèè Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Çàìåíà áàòàðåé Õðàíåíèå è òåõîáñëóæèâàíèå Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè English Español Français 1111 W. - Página 47 200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 47 Âàæíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÓ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ Â äàííîì ðóêîâîäñòâå ñîäåðæàòñÿ óêàçàíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ, êîòîðûìè ñëåäóåò íåóêîñíèòåëüíî ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ âî âðåìÿ óñòàíîâêè, ýêñïëóàòàöèè è õðàíåíèè ñèñòåì ÈÁÏ Tripp Lite. Íåñîáëþäåíèå ýòèõ ïðåäóïðåæäåíèé ìîæåò àííóëèðîâàòü ãàðàíòèþ...
-
Página 48: Óñòàíîâêà
200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 48 Óñòàíîâêà Óñòàíîâêà Óñòàíîâêà â ñòîéêå 1) Îñëàáüòå áàðàøêîâûå ãàéêè íà êàæäîì èç äâóõ áîêîâûõ êðîíøòåéíîâ ÈÁÏ, îòðåãóëèðóéòå äëèíó êðîíøòåéíîâ, ÷òîáû îíà ñîîòâåòñòâîâàëà ãëóáèíå ñòîéêè, è çàâåðíèòå ãàéêè. 2) Óñòàíîâèòå îáà áîêîâûõ êðîíøòåéíà ÈÁÏ â ñòîéêó... - Página 49 200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 49 Óñòàíîâêà ( ( ï ï ð ð î î ä ä î î ë ë æ æ å å í í è è å å ) ) Ïîäñîåäèíåíèå è íà÷àëî ýêñïëóàòàöèè Ïîäêëþ÷èòå...
- Página 50 200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 50 Óñòàíîâêà ( ( ï ï ð ð î î ä ä î î ë ë æ æ å å í í è è å å ) ) Äîïîëíèòåëüíûå ïîäñîåäèíåíèÿ Áåç ýòèõ ïîäñîåäèíåíèé ÈÁÏ áóäåò ôóíêöèîíèðîâàòü íîðìàëüíî.
-
Página 51: Îñíîâíûå Îïåðàöèè
200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 51 Îñíîâíûå îïåðàöèè Âêëþ÷àòåëè íà ïåðåäíåé ïàíåëè Âêëþ÷àòåëü "ON/TEST": Ýòîò âêëþ÷àòåëü çàäåéñòâóåò ÷åòûðå îòäåëüíûå ôóíêöèè ÈÁÏ. Âêëþ÷åíèå ÈÁÏ ×òîáû âêëþ÷èòü ÈÁÏ, íàæèìàéòå ýòîò âêëþ÷àòåëü â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä, ïîêà íå ñðàáîòàåò çâóêîâîé ñèãíàë, çàòåì îòïóñòèòå... - Página 52 200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 52 Îñíîâíûå îïåðàöèè ( ( ï ï ð ð î î ä ä î î ë ë æ æ å å í í è è å å ) ) Êîíòðîëüíûå ëàìïû íà ïåðåäíåé ïàíåëè ï...
- Página 53 200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 53 Îñíîâíûå îïåðàöèè ( ( ï ï ð ð î î ä ä î î ë ë æ æ å å í í è è å å ) ) Êîíòðîëüíûå ëàìïû íà ïåðåäíåé ïàíåëè ï...
- Página 54 200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 54 Îñíîâíûå îïåðàöèè ( ( ï ï ð ð î î ä ä î î ë ë æ æ å å í í è è å å ) ) Çàäíÿÿ ïàíåëü ( ( ï...
-
Página 55: Ïîèñê È Óñòðàíåíèå Íåèñïðàâíîñòåé
200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 55 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé Ñâåòîâûå èíäèêàòîðû ïàíåëè óïðàâëåíèÿ çàãîðàþòñÿ â óêàçàííîé íèæå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè, ñèãíàëèçèðóÿ î âîçíèêíîâåíèè îòêëîíåíèé îò íîðìû â ýêñïëóàòàöèè. Èíäèêàòîðû (âêë/ìèãàþò) è ñîñòîÿíèå Ðåøåíèå Âêë: REPLACE BATT Äàéòå ñèñòåìå ÈÁÏ ïîäçàðÿäèòüñÿ â Ñîñòîÿíèå: Çàìåíà... - Página 56 200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 56 Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé ( ( ï ï ð ð î î ä ä î î ë ë æ æ å å í í è è å å ) ) Èíäèêàòîðû...
-
Página 57: Çàìåíà Áàòàðåé
200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 57 Çàìåíà áàòàðåé  íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè ôèðìåííàÿ áàòàðåÿ â âàøåì ÈÁÏ ïðîñëóæèò íåñêîëüêî ëåò. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè ïî çàìåíå áàòàðåé ñâÿæèòåñü ñ êîìïàíèåé Tripp Lite. Çàìåíó áàòàðåé äîëæåí îñóùåñòâëÿòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé... - Página 58 200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 58 Çàìåíà áàòàðåé ( ( ï ï ð ð î î ä ä î î ë ë æ æ å å í í è è å å ) ) Ïðè çàìåíå áàòàðåé...
-
Página 59: Õðàíåíèå È Òåõîáñëóæèâàíèå
200608121 93-2609 SU Owner’s Manual.qxd 10/3/2006 3:32 PM Page 59 Õðàíåíèå è òåõîáñëóæèâàíèå Õðàíåíèå Ñíà÷àëà âûêëþ÷èòå ÈÁÏ: íàæìèòå êíîïêó "OFF", ÷òîáû îòêëþ÷èòü ïèòàíèå íà âûõîäå ÈÁÏ, çàòåì îòêëþ÷èòå îò ñòåííîé ðîçåòêè êàáåëü ïèòàíèÿ. Äàëåå, îòñîåäèíèòå âñå îáîðóäîâàíèå, ÷òîáû íå äîïóñòèòü ðàçðÿäà áàòàðåè. Åñëè ïðåäïîëàãàåòñÿ õðàíèòü ÈÁÏ â òå÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîãî...