Troubleshooting/Dépannage/Guía De Solucionar Problemas - Jacuzzi MN35959 Manual De Usuario

Troubleshooting/Dépannage/Guía de solucionar problemas
If you've followed the instructions carefully and your toilet still does not work properly, take these corrective steps.
Si vous avez suivi les instructions attentivement et que votre toilette ne fonctionne toujours pas correctement, prenez les
mesures correctives suivantes.
Si ha seguido las instrucciones cuidadosamente y el sanitario sigue sin funcionar correctamente, aplique estas medidas
correctivas.
Problem/Problème/Problema
Completely fails to work.
Ne fonctionne pas du tout.
Si no funciona en absoluto.
Water does not spray.
L'eau ne coule pas.
El agua no salpique.
34
Cause/Cause/Causa
1. Power outage.
2. Power cord unplugged.
3. Incorrectly sitting on seat.
1. Panne de courant.
2. Cordon d'alimentation débranché.
3. Position incorrecte sur le siège.
1. Corte de energía.
2. Cable de alimentación
desenchufado.
3. Sentarse incorrectamente en el
asiento.
1. Shutoff valve closed.
2. Strainer clogged.
3. Nozzles clogged.
4. Water purifying fi lter clogged.
1. Le robinet d'arrêt est fermé.
2. Le fi ltre est obstrué.
3. Les tuyaux sont obstrués.
4. Le fi ltre de purifi cation d'eau est
obstrué.
1. Válvula de corte cerrada.
2. Filtro obstruido.
3. Boquillas tapadas.
4. Filtro purifi cador de agua
obstruido.
Action/Correctif/Solución
1. Check for power failure or a
tripped breaker.
2. Plug the power cord in properly.
3. Sit on the seat correctly to
activate sensor.
1. Vérifi ez s'il y a une panne de
courant ou si un disjoncteur est
déclenché.
2. Branchez le cordon
d'alimentation directement.
3. Assoyez-vous correctement sur
le capteur.
1. Compruebe si existen fallas
eléctricas o si saltó el interruptor
eléctrico.
2. Enchufe el cable correctamente.
3. Siéntese correctamente en el
asiento para que se active el
sensor.
1. Check for any water leaking or
dripping.
2. Clean the strainer.
3. Clean the nozzles
4. Change the water purifying
fi lter.
1. Vérifi ez s'il y a des fuites d'eau.
2. Nettoyez le fi ltre
3. Nettoyez les buses.
4. Changez le fi ltre de purifi cation
d'eau.
1. Compruebe que no haya
fi ltración o goteo de agua.
2. Limpie el fi ltro.
3. Limpie las boquillas
4. Cambie el fi ltro purifi cador de
agua.