Tabla de contenido
Publicidad
1
3
5
7
9
0
Svenska
Tillbehör och säkerhet
Tillbehör (modellberoende)
1
Max In teleskoprör/teleskoprör med elledare
Max In slanghandtag
Max In slanghandtag med fjärrkontroll
Max In munstycke
Max In motormunstycke
Max In turbomunstycke
Munstycke med pedal, teleskoprör och slang
2
8
Fogmunstycke
9
Möbelmunstycke
10 Borstmunstycke
För säkerhets skull
Twinclean får endast användas av vuxna för normal
hushållsstädning inomhus. Dammsugaren är
dubbelisolerad och behöver inte anslutas till jordat uttag.
Dammsug aldrig
• I våta utrymmen
• I närhet av brandfarliga gaser eller liknande
Sug aldrig upp:
• Vassa föremål.
4
• Vätskor (vätska kan allvarligt skada maskinen).
• Het eller kall aska, glödande cigarettfimpar eller liknande
• Fint damm från till exempel gips, betong, mjöl eller aska.
Ovanstående kan orsaka allvarliga skador på motorn
– skador som inte omfattas av dammsugarens garanti.
Att tänka på när det gäller elsladden
• Skadad sladd måste bytas av auktoriserad Electrolux
servicepersonal. Skador på maskinens sladd omfattas
inte av dammsugarens garanti.
• Dra eller lyft aldrig dammsugaren i sladden.
• Dra alltid ur stickproppen från vägguttaget före yttre
rengöring av dammsugaren.
• Kontrollera regelbundet att sladden är oskadad. Använd
6
aldrig dammsugaren om sladden är skadad.
All service och reparation måste utföras av auktoriserad
Electrolux servicepersonal. Förvara alltid dammsugaren på
en torr plats.
8
10
Deutsch
Español
Zubehör und Sicherheitsvorkehrungen
Accesorios y advertencias de seguridad
Zubehör (modellabhängig)
Accesorios (según el modelo)
1
Max In-Teleskoprohr/Teleskoprohr mit Kabel
1
Tubo telescópico Max In/Tubo telescópico con cable
Max In-Schlauchgriff
de alimentación
Max In-Schlauchgriff mit Saugsteuerung
Asa del tubo Max In
Max In-Düse
Asa del tubo Max In con mando a distancia
Max In-Motor-Bodendüse
Boquilla Max In
Max In-Turbodüse
Boquilla Max In motorizada para suelos
Düse mit Pedal, Teleskoprohr und Griff
Boquilla turbo Max In
8
Fugendüse
Boquilla con pedal, tubo telescópico y tubo elástico
9
Polsterdüse
8
Boquilla con ranura
10 Staubbürste
9
Boquilla para tapicería
10 Cepillo para el polvo
Sicherheitsvorkehrungen
Advertencias de seguridad
Electrolux Twinclean darf nur von Erwachsenen und nur
für normales Staubsaugen in Innenräumen im Haushalt
Electrolux Twinclean sólo debería ser utilizada por adultos
verwendet werden. Der Staubsauger ist doppelt isoliert
y para la limpieza habitual de entornos domésticos. El
und muss nicht geerdet werden.
aparato dispone de doble aislamiento y no necesita
conexión a tierra.
Niemals staubsaugen:
Nunca pase la aspiradora:
• In nassen Bereichen.
• In der Nähe von brennbaren Gasen, etc.
• En zonas mojadas.
• Cerca de gases inflamables, etc.
Niemals staubsaugen:
Nunca pase la aspiradora:
• Scharfe Objekte.
• Flüssigkeiten (dies kann schwere Beschädigungen des
• Objetos cortantes.
Staubsaugers verursachen).
• Fluidos (podrían ocasionar graves daños al aparato).
• Heiße oder kalte Asche, brennende Zigaretten usw.
• Cenizas candentes o frías, cigarros encendidos, etc.
• Feiner Staub, z. B. feiner Gips, Zement oder Mehl.
• Polvo fino, por ejemplo, yeso, cemento, harina.
Oben Genanntes kann den Motor ernsthaft beschädigen
Estas materias podrían ocasionar graves daños en el motor
- Schäden, die nicht durch die Garantie abgedeckt sind.
(este tipo de daños no está cubierto por la garantía).
Vorsichtsmaßnahmen hinsichtlich des Netzkabels:
Precauciones con el cable de alimentación:
• Beschädigte Netzkabel dürfen nur von einem
• Los cables dañados sólo pueden ser reemplazados
autorisierten Electrolux-Kundendienstzentrum
en centros de asistencia autorizados de Electrolux. La
ausgetauscht werden. Schäden am Kabel des
garantía no cubre los daños ocasionados al cable del
Staubsaugers werden von der Garantie nicht abgedeckt.
aparato.
• Den Staubsauger niemals am Netzkabel ziehen oder
• No utilice el cable para tirar de la aspiradora o levantarla.
hochheben.
• Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de
• Vor dem Reinigen des Staubsaugergehäuses den
limpiar el aparato.
Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
• Compruebe periódicamente que el enchufe y los cables
• Stecker und Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen
no están dañados. No utilice nunca la aspiradora si el
überprüfen. Staubsauger niemals benutzen, wenn das
cable no está en perfectas condiciones.
Netzkabel beschädigt ist.
Todos los servicios y reparaciones deberán ser efectuados
Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten müssen vom
por centros de asistencia técnica de Electrolux autorizados.
autorisierten Electrolux-Kundendienst durchgeführt werden.
Guarde la aspiradora en un lugar seco.
Staubsauger an einem trockenem Ort aufbewahren.
Italiano
Accessori e norme di sicurezza
Accessori (a seconda del modello)
1
Tubo telescopico/tubo telescopico con cavo di
alimentazione Max In
Impugnatura Max In
Impugnatura del flessibile con comando a distanza
Max In
Spazzola Max In
Spazzola motorizzata per pavimenti Max In
Spazzola turbo Max In
Bocchetta con pedale, tubo telescopico e flessibile
8
Bocchetta per fessure
9
Spazzola per imbottiti
10 Spazzola per la polvere
Norme di sicurezza
Electrolux Twinclean deve essere utilizzato esclusivamente
da persone adulte e solo per la normale pulizia domestica
in interni. L'aspirapolvere è dotato di doppio isolamento e
non necessita di messa a terra.
Non aspirare mai:
• In aree bagnate.
• In prossimità di gas infiammabili, ecc.
Non aspirare mai:
• Oggetti appuntiti.
• Fluidi (possono causare seri danni all'aspirapolvere).
• Cenere calda o fredda, sigarette accese, ecc.
• Polvere fine, ad es. intonaco, calcestruzzo, farina.
I materiali riportati sopra possono causare seri danni al
motore. Questi danni non sono coperti da garanzia.
Precauzioni per il cavo elettrico:
• I cavi danneggiati devono essere sostituiti
esclusivamente da un centro di assistenza autorizzato
Electrolux. Il danni al cavo dell'aspirapolvere non sono
coperti da garanzia.
• Non utilizzare mai il cavo per tirare o sollevare
l'aspirapolvere.
• Staccare la spina dalla presa di corrente prima di pulire la
parte esterna dell'aspirapolvere.
• Controllare regolarmente che la spina e il cavo non siano
danneggiati. Non utilizzare l'aspirapolvere se il cavo è
danneggiato.
Qualsiasi intervento di manutenzione e riparazione deve
essere eseguito presso un centro di assistenza autorizzato
Electrolux. Riporre l'aspirapolvere in un luogo asciutto.
1
Publicidad
Tabla de contenido
