Tabla de contenido
Publicidad
11
13
15
Svenska
Innan du börjar
11 Sätt i slangen så att hakarna klickar fast (tryck in
hakarna för att lossa slangen).
1 Montera teleskopröret på slanghandtaget och
golvmunstycket (vissa modeller har en låsknapp som
ska tryckas in innan slang och teleskoprör kan dras
isär). Om du har en dammsugare med fjärrkontroll, se
till att kontaktstiften trycks i ordentligt.
1 Twinclean är utrustad med automatisk sladdvinda
(autoreverse). Dra ut sladden och anslut till
vägguttaget. Ryck lätt i sladden för att lossa spärren.
1 Starta och stäng av dammsugaren med knappen
ovanpå maskinen.
1 Om du har en dammsugare med fjärrkontroll startas
maskinen genom ett lätt tryck på auto eller min-
knappen. Stäng av dammsugaren genom att trycka
på off.
1 Minska sugeffekten genom att trycka på
knappen gentle suction på dammsugaren eller
på fjärrkontrollen. Vid reducerad sugeffekt lyser
kontrollampan för gentle suction.
12
14
16
Deutsch
Español
Vorbereitungen
Introducción
11
Schlauch einführen, bis die Verriegelung hörbar einrastet.
11 Introduzca el tubo elástico hasta que el cierre haga un
Zur Freigabe des Schlauches Verriegelung drücken.
sonido al encajarse (presione el enganche para soltar
1
Teleskoprohr am Schlauchgriff und an der Bodendüse
el tubo).
einrasten lassen (bestimmte Modelle verfügen über einen
1 Acople el tubo telescópico en el asa del tubo y la
Verriegelungsknopf, der zum Trennen von Schlauch und
boquilla para el suelo (algunos modelos tienen un
Teleskoprohr gedrückt werden muss). Bei Staubsaugern
botón de bloqueo que se debe presionar para poder
mit Saugsteuerung sicherstellen, dass der Stecker
separar el tubo flexbile y el tubo telescópico). Si la
vollständig eingedrückt ist.
aspiradora dispone de mando a distancia, asegúrese
1
Electrolux Twinclean ist mit einem automatischen
de que el conector está totalmente presionado.
Kabelspuler ausgestattet. Netzkabel herausziehen und in
1 Electrolux Twinclean cuenta con un sistema
Steckdose stecken. Zum automatischen Aufspulen leicht
automático para enrollar el cable. Tire del cable de
am Netzkabel ziehen.
alimentación y enchúfelo. Tire ligeramente del cable
1
Ein- und Ausschalten des Staubsaugers durch Druck auf
para soltar el enganche.
den Knopf an der Geräteoberseite.
1 Ponga en marcha o apague la aspiradora presionando
1
Bei Staubsaugern mit Saugsteuerung wird der
el botón de la parte superior de la unidad.
Staubsauger bei leichter Betätigung einer der Tasten Max
1 Si dispone de una aspiradora con mando a distancia,
oder Min gestartet. Zum Ausschalten des Staubsaugers
el aparato se pone en marcha presionando
die Taste Off betätigen.
ligeramente el botón "Max" o "Min". Apague la
1
Saugleistung mithilfe der Taste Max-Min am Staubsauger
aspiradora pulsando el botón Off.
bzw. mithilfe der Tasten Max und Min an der
1 Ajuste la potencia de aspiración pulsando el botón
Saugsteuerung regulieren. Bei maximaler Saugleistung
Max-Min de la aspiradora o pulsando el botón Max
leuchtet die Saugleistungsanzeige dunkelblau, bei
o Min del mando a distancia. La luz de la potencia
minimaler Saugleistung hellblau.
de aspiración se vuelve azul oscuro a la máxima
capacidad de aspiración y azul claro a la mínima
potencia de aspiración.
Italiano
Prima di iniziare
11 Inserire il flessibile in modo che il fermo si blocchi con
uno scatto (premere i fermi per rilasciare il flessibile).
1 Fissare il tubo telescopico all'impugnatura ed alla
bocchetta per pavimenti (alcuni modelli sono dotati
di pulsante di bloccaggio da premere prima di
poter separare il flessibile e il tubo telescopico). Se
si dispone di un aspirapolvere dotato di comando a
distanza, verificare che il connettore sia premuto a
fondo.
1 Electrolux Twinclean è dotato di avvolgicavo
automatico (autoreverse). Estrarre il cavo di
alimentazione ed inserire la spina nella presa. Tirare
delicatamente il cavo per rilasciare il fermo.
1 Accendere/spegnere l'aspirapolvere premendo il
pulsante sulla sommità dell'unità.
1 Se si dispone di un aspirapolvere dotato di comando
a distanza, l'aspirapolvere può essere acceso
premendo leggermente il pulsante Max o Min.
Spegnere l'aspirapolvere premendo il pulsante Off.
1 Regolare la potenza di aspirazione premendo
il pulsante Max-Min sull'aspirapolvere oppure
premendo il pulsante Max o Min sul comando a
distanza. La spia relativa alla potenza di aspirazione
diventa blu alla potenza massima e azzurra alla
potenza minima.
Publicidad
Tabla de contenido
