Tabla de contenido
Publicidad
19
20
22
23
25
26
28
29
Svenska
Parkeringsläge
19 När du gör paus i dammsugningen kan röret parkeras
på dammsugarens baksida.
0 Vid förvaring kan dammsugaren ställas på högkant
och röret parkeras vid dammsugarens undersida.
Hur man använder teleskopröret
1 Förläng eller förkorta teleskopröret genom att skjuta
låsknappen i riktning mot munstycket och samtidigt
justera teleskoprörets längd. En låsknapp finns i varje
ände av teleskopröret. Vissa modeller har bara en
låsknapp.
Tömning av dammbehållaren
Twincleans dammbehållare behöver tömmas när
21
den är fylld med damm upp till Max-indikeringen.
Dammbehållaren får inte överfyllas!
Tryck in spärren på dammsugarens baksida.
Lyft dammbehållaren.
Töm den över en papperskorg genom att trycka in
spärren. Sätt tillbaka dammbehållaren och pressa ner
den bakre delen av behållaren tills den snäpper fast.
Rengöring av dammfilter
Twinclean har ett dammfilter som då och då behöver
rengöras. När det är dags för rengöring blinkar
filterlampan på dammsugaren. Rengöringen sker direkt i
dammsugaren.
Stäng av dammsugaren när filterlampan blinkar.
Öppna luckan genom att lyfta spärrhaken.
24
Lyft upp filterhållaren och vrid den ett halvt varv,
så filtren byter plats med varandra och sätt åter ner
filtren i dammsugaren.
8 Vrid det vänstra filtret ett varv i pilens riktning.
Filterlampan börjar blinka och dammsugarmotorn
startar och medan du vrider rengörs filtret.
När du vridit ett helt varv stängs dammsugaren av
och filterlampan slutar blinka. Du kan nu stänga
locket.
Ungefär en gång per år, eller när filterlampan börjar blinka
oftare, behöver filtren tvättas.
A
Lyft ur filtren enligt ovan.
B
Lossa ett filter i taget genom att trycka ner den
markerade spärren och vrida loss filtret från
filterhållaren (9).
C
Skölj filtren i ljummet vatten och låt dem torka.
D
Skruva tillbaka filtren i filterhållaren.
27
Deutsch
Español
Parkposition
Posición de parada
19 Bei Arbeitspausen kann das Rohr an der Rückseite des
19 Cuando se hace una pausa durante la limpieza, se
Staubsaugers eingehängt werden.
puede colocar el tubo en la parte posterior de la
0 Zur Aufbewahrung kann der Staubsauger aufgestellt
aspiradora.
und das Rohr an der Unterseite des Staubsaugers
0 Cuando se guarda, se puede colocar el aparato en
eingehängt werden.
posición vertical y colocar el tubo en la parte inferior.
Verwendung des Teleskoprohrs
Cómo utilizar el tubo telescópico
1 Zum Verlängern oder Verkürzen des Teleskoprohrs
1 Alargue o acorte el tubo telescópico presionando
Freigabeknopf in Richtung Düse schieben und
el botón de bloqueo en la dirección de la boquilla
gleichzeitig das Teleskoprohr auf die gewünschte
y ajustando a la vez la longitud del tubo. Hay un
Länge ausziehen oder einschieben. An beiden Enden
enganche en los dos extremos del tubo. Algunos
des Teleskoprohrs befindet sich eine Verriegelung.
modelos sólo tienen un botón de bloqueo.
Bestimmte Modelle verfügen über nur einen
Limpieza del depósito de polvo
Freigabeknopf.
El depósito de polvo de la Electrolux Twinclean se debe
Entleeren des Staubbehälters
vaciar cuando esté lleno hasta el signo Max. Nunca debe
Der Staubbehälter des Electrolux Twinclean muss entleert
llenarse en exceso este depósito.
werden, wenn er bis zur Markierung Max gefüllt ist. Der
Presione el botón de bloqueo de la parte posterior de
Staubbehälter darf niemals über diese Markierung hinaus
la aspiradora.
gefüllt werden.
Tire hacia arriba del depósito de polvo.
Entriegelungsknopf an der Rückseite des
Vacíelo en una papelera presionando el botón de
Staubsaugers drücken.
bloqueo. Vuelva a colocar el depósito de polvo y
Staubbehälter abnehmen.
presione el botón posterior del depósito hasta que
Staubbehälter durch Drücken des Verschlussknopfes
suene al encajar en su sitio.
öffnen und über Papierkorb oder Mülleimer
Limpieza del filtro del polvo
entleeren. Staubbehälter wieder auf setzen und in
Electrolux Twinclean tiene un filtro para polvo que se
den Staubsauger eindrücken, bis der Staubbehälter
debería limpiar en este momento para garantizar en todo
hörbar einrastet.
momento una elevada aspiración. Cuando sea el momento
Reinigung der Staubfilter
de limpiar el filtro, parpadeará la luz del filtro con que
Electrolux Twinclean ist mit Staubfiltern ausgestattet, die
cuenta la aspiradora. El filtro se limpia colocado en el
zur Gewährleistung einer konstant hohen Saugleistung
aparato.
von Zeit zu Zeit gereinigt werden müssen. Wenn die
Apague el aparato cuando la luz del filtro parpadea.
Filterleuchte am Staubsauger blinkt, ist es Zeit, die
Abra la tapa levantando el enganche.
Staubfilter zu reinigen. Die Reinigung der Filter erfolgt
Levante el compartimento del filtro y déle media
ohne Entnahme der Filter aus dem Staubsauger.
vuelta de forma que los filtros intercambien su
Staubsauger ausschalten, wenn die Filterleuchte zu
posición y vuelva a ponerlos en la aspiradora.
blinken beginnt.
8 Gire el filtro izquierdo una vuelta completa en la
Verriegelung anheben und Abdeckung öffnen.
dirección de la flecha. La luz del filtro empieza a
Filterhalter anheben und um 180° drehen, so dass die
parpadear y el aparato se pone en marcha, y a medida
Filter die Positionen tauschen. Filterhalter wieder in
que gira se limpia. Después de haber dado una vuelta
den Staubsauger einsetzen.
completa, la aspiradora se apaga y la luz del filtro deja
8 Linken Filter eine volle Drehung in Pfeilrichtung
de parpadear. Ahora puede cerrar la tapa.
drehen. Die Filterleuchte beginnt zu blinken und der
Aproximadamente una vez al año, cuando la luz del filtro
Staubsauger schalter sich ein. Während der Drehung
empieza a parpadear con más fecuencia, hay que lavar el
des Filters wird dieser gereinigt. Nach Vollendung
filtro.
einer vollen Drehung schaltet sich der Staubsauger
A
Saque los filtros tal como se indica anteriormente.
aus und die Filterleuchte hört auf zu blinken. Die
B
Saque los filtros del compartimento (9) de uno en
Abdeckung kann nun wieder geschlossen werden.
uno presionando el botón de bloqueo marcado y gire
Etwa ein Mal im Jahr, wenn die Filterleuchte häufiger zu
el filtro.
blinken beginnt, müssen die Filter ausgewaschen werden.
C.
Enjuague los filtros en agua tibia y deje que se
A
Den Filterhalter wie oben geschildert herausnehmen.
sequen.
B
Filter einzeln aus dem Filterhalter (9) entnehmen.
D
Vuelva a colocar los filtros en su compartimento.
Dazu gekennzeichneten Freigabeknopf drücken und
Filter aus dem Filterhalter schrauben.
C
Filter unter lauwarmem Wasser spülen und trocknen
lassen.
D
Filter wieder in den Filterhalter einschrauben.
Italiano
Posizionediparcheggio
19 In caso di pause durante la pulizia, il tubo può essere
fissato alla parte posteriore dell'aspirapolvere.
0
L'aspirapolvere può essere riposto in posizione verticale,
fissando il tubo alla base dell'aspirapolvere stesso.
Utilizzodeltubotelescopico
1
Allungare o accorciare il tubo telescopico spingendo
il pulsante di rilascio verso la bocchetta, regolandone
contemporaneamente la lunghezza.
Presso
entrambe le estremità del tubo telescopico è presente
un fermo. Solo alcuni modelli sono dotati di pulsante di
rilascio.
Svuotamentodelcontenitoreperlapolvere
Il contenitore per la polvere Electrolux Twinclean deve essere
svuotato quando raggiunge il livello indicato dal contrassegno
Max. Il contenitore per la polvere non deve mai essere riempito
oltre la sua capienza massima.
Premere il pulsante di rilascio sulla parte posteriore
dell'aspirapolvere.
Sollevare il contenitore per la polvere per estrarlo.
Svuotarlo in un cestino premendo il pulsante di rilascio.
Rimettere a posto il contenitore per la polvere, premendo
sulla sua parte posteriore fino a quando non si blocca con
uno scatto.
Puliziadelfiltrodellapolvere
Electrolux Twinclean è dotato di un filtro per la polvere che
deve essere pulito periodicamente al fine di mantenere la
massima aspirazione. Quando il filtro deve essere pulito, la
relativa spia sull'aspirapolvere lampeggia. La pulizia del filtro
viene effettuata all'interno dell'aspirapolvere.
Spegnere l'aspirapolvere quando la spia del filtro
lampeggia.
Aprire il coperchio sollevando il fermo di rilascio.
Sollevare il supporto del filtro e fargli compiere mezzo
giro in modo che i filtri cambino posizione l'uno rispetto
all'altro e reinserirli nell'aspirapolvere.
8
Far compiere un giro completo al filtro di sinistra
nella direzione della freccia. La spia del filtro inizia a
lampeggiare, l'aspirapolvere si accende e il filtro viene
pulito mentre gira. Una volta effettuato un giro completo,
l'aspirapolvere si spegne e la spia smette di lampeggiare.
Ora è possibile chiudere il coperchio.
Circa una volta all'anno, quando la spia lampeggia più
frequentemente, è necessario lavare i filtri.
A
Estrarre i filtri sollevandoli come descritto in precedenza.
B
Rimuovere un filtro alla volta dal relativo alloggiamento
(9) premendo il pulsante di rilascio contrassegnato e
ruotare il filtro.
C
Sciacquare i filtri con acqua tiepida e lasciarli asciugare.
D
Reinserire i filtri nell'apposito supporto.
Publicidad
Tabla de contenido
