Modo De Grabación; Idioma De Grabación; Introducción De Marcas De Capítulo - Philips DVDR610 Manual Del Usurario

Grabación
Modo de grabación
El modo de grabación define la calidad de
imagen de las grabaciones y el tiempo máximo
de grabación de un disco. La calidad de imagen
correcta se selecciona automáticamente
durante la reproducción.
También puede acceder a esta función por
medio del botón REC MODE del control
remoto.
1
Pulse 4 para seleccionar { Record mode }
(Modo grab.) y, a continuación, pulse 2 para
acceder a las opciones.
2
Pulse 3 4 para seleccionar uno de los
siguientes modos de grabación.
Record Calidad de imagen
Mode
Alta calidad (HQ)
M1
Calidad DVD, reproducción estándar (SP)
M2
Calidad DVD, reproducción estándar plus (SP+)
M2x
M3 Calidad S-VHS, reproducción larga (LP)
M4 Calidad VHS, reproducción extendida (EP)
M6
Calidad VHS, reproducción superlarga (SLP)
M8
Calidad VHS, reproducción superextendida (SEP)
3
Pulse 1 para confirmar.
Consejo útil:
– El modo de grabación {M1} sólo está disponible
en los modelos DVDR615 y DVDR616.
SUGERENCIAS: El ajuste subrayado es el ajuste predeterminado de fábrica. Pulse 1 para volver a la opción
TIPS: To play a DVD+R on other DVD players, see "Finalising disc (DVD+R)".
de menú anterior. Pulse SYSTEM-MENU para salir del menú.
110
075-146_DVDR6xx_37_Spafinal
(continuación)
Tiempo máximo de
grabación por disco
1 hora
2 horas
2.5 horas
3 horas
4 horas
6 horas
8 horas
110
Idioma de grabación
Algunos programas de TV emiten idiomas de
audio adicionales (SAP: programas de audio
secundario). Normalmente, audio secundario
significa que el programa tiene un segundo
idioma disponible. Por ejemplo, si un programa
está disponible en inglés y en español, este
último es la segunda opción de idioma.
Al reproducir la grabación, sólo podrá
reproducir el sonido grabado.
1
Pulse 4 para seleccionar { Language }
(Idioma) y, a continuación, pulse 2 para
acceder a las opciones.
2
Pulse 2 para seleccionar una de las opciones.
➜
{ SAP } : selecciona el segundo idioma
(SAP) para la grabación. Esta opción sólo está
disponible si el programa de TV está disponible
en estéreo o SAP.
➜
{ Off } (Desact.) : selecciona estéreo para la
grabación.
3
Pulse 1 para confirmar.
Introducción de marcas de capítulo
Puede introducir marcas de capítulo dentro de
un título durante la grabación. De este modo
podrá acceder a puntos concretos del disco
grabado como si fueran capítulos de un DVD.
1
Pulse 4 para seleccionar { Chapters }
(Capítulos) y, a continuación, pulse 2 para
acceder a las opciones.
2
Pulse 3 4 para seleccionar una de las
opciones.
➜
{ Off } (Desact.) : desactiva esta función.
➜
{ Standard } (Estándar) : durante la
grabación se introduce automáticamente una
marca de capítulo, el intervalo depende del
modo de grabación seleccionado.
➜
{ Smart } (Inteligente) : crea
automáticamente marcas de capítulo.
3
Pulse 1 para confirmar.
7/14/04, 6:21 PM
3139 248 14361