Zonda ZMAX550 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zonda Manuales
  4. Celulares
  5. ZMAX550
  6. Manual de usuario

Zonda ZMAX550 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de usuario
Modelo ZMAX550
en español
Le agradecemos que haya elegido nuestro celular ZMaX550
*Lea detenidamente este manual antes de utilizar su teléfono.
*Para utilizar su celular de forma eficaz, le recomendamos que lea primero
el capítulo sobre información general y notas sobre seguridad.
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zonda ZMAX550

Resumen de contenidos para Zonda ZMAX550

  • Página 1 Manual de usuario Modelo ZMAX550 en español Le agradecemos que haya elegido nuestro celular ZMaX550 *Lea detenidamente este manual antes de utilizar su teléfono. *Para utilizar su celular de forma eficaz, le recomendamos que lea primero el capítulo sobre información general y notas sobre seguridad.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    cONTeNIDO Prólogo ...........................- 5 - Precauciónes de Seguridad ....................- 6 - conozca su Teléfono ......................- 9 - Descripción del Teléfono....................-10 - Teclas ............................- 13 - Áreas de la Pantalla ......................- 15 - Iconos y Símbolos......................- 16 - comenzando.........................- 17 - Instalación de la Tarjeta SIM....................- 17 - La tarjeta SIM guarda los datos personales ..............- 17 - Instalación de la tarjeta de memoria externa (T-Flash) .............- 19 -...
  • Página 3 Enviados ...........................- 34 - Borrar mensajes .......................- 34 - Mensajes de Red ......................- 35 - Plantillas: puede seleccionar algunas plantillas, mensajes precargados, desde el teléfono........................- 35 - Configuración de mensajes ....................- 35 - Mensajes de texto (SIM1, SIM2 ajustar por separado) ............- 35 - Configuración (De mensajes SIM1/SIM2) .................- 35 - Tv móvil ..........................- 37 - Herramientas ........................- 37 -...
  • Página 4 Conectividad ........................- 45 - Bluetooth ..........................- 45 - Restaurar a valores de fábrica ..................- 46 - Diversión y juegos .......................- 47 - Juegos ..........................- 47 - WaP ............................- 47 - apéndice I ..........................- 49 - Posibles problemas y razones ....................- 49 - apéndice II - abreviaturas ....................- 50 -...

  • Página 5: Prólogo

    PrÓlOGO Gracias por comprar este teléfono. Para garantizar el óptimo funcionamiento de su teléfono móvil, por favor, siga las instrucciones de este manual para evitar posibles incidencias o averías. Siga todas las advertencias de seguridad para evitar lesiones o daños al equipo. Nos esforzamos continuamente para mejorar nuestros productos.

  • Página 6: Precauciónes De Seguridad

    PrecaucIONeS De SeGurIDaD Por su seguridad y uso apropiado del teléfono móvil, por favor lea cuidadosamente las siguientes recomendaciones: No encienda el teléfono cuando este cerca de materiales químicos, gasolineras u otro material explosivo. Cuando maneje, no utilice su teléfono, salvo en situaciones de emergencia, use el manos libres. Estacione el vehículo en la orilla del camino siempre que realice una llamada.
  • Página 7 después de cargar la batería es desconectarlo. Evite que el teléfono entre en contacto con cualquier líquido, una vez que se produce esta situación, extraiga la batería y contacte a su proveedor de inmediato. No utilizar líquidos ni paños húmedos con limpiadores fuertes para limpiar el teléfono. Con el fin de evitar magnetización, mantenga siempre el teléfono alejado de objetos magnéticos como discos, CD´S, tarjetas de crédito.
  • Página 8 Los tonos de timbre y los tonos de información se reproducen a través del altavoz. No se acerque el teléfono al oído cuando suene o cuando se ha encendido la función de Altavoz. De lo contrario corre el riesgo de daño grave permanente en su audición. Por favor, no deseche la batería en la basura doméstica.

  • Página 9: Conozca Su Teléfono

    cONOZca Su TelÉFONO...

  • Página 10: Descripción Del Teléfono

    DeScrIPcIÓN Del TelÉFONO Antena de TV Bocina Pantalla Tecla Suave Izquierda Tecla Marcación/Contestar L1 Tecla Marcación/Contestar L2 Teclado QWERTY Teclas Numéricas Tecla Métodos de entrada 10) Tecla de Mayúsculas/Minúsculas 11) Tecla de Espacio 12) Conector de Audífonos 3.5mm 13) Teclas de Navegación 14) Tecla del Reproductor de Audio 15) Tecla Suave Derecha/Atrás 16) Tecla de Encendido/Apagado...
  • Página 11 Su teléfono puede funcionar en redes GSM/GPRS/850/900/1800/1900MHz y se alimenta con 3,7Vcc. Usted puede disfrutar de los servicios de telecomunicaciones móviles en cualquier momento. contenido de la caja • Un teléfono • Un adaptador de corriente • Un auricular • Una batería de ion de Litio •...

  • Página 12: Lista De Especificaciones

    lISTa De eSPecIFIcacIONeS Especificación/función Descripción Tamaño 112.5mm × 60mm ×13.2mm Peso 63g (con batería) Pantalla 2.3” TFT Tarjeta SIM Soporta dos SIM´s Memoria externa Dos ranuras hasta 4GB cada una, (8GB entre las dos ranuras) Capacidad de la agenda Teléfono 300, la capacidad de la tarjeta SIM depende del tipo de tarjeta que usted adquirió.

  • Página 13: Especificación/Función

    Especificación/función Descripción SMS/MMS Soporta WAP y GPRS Soporta WAP 2.0, GPRS Clase 12 Nota: las funciones o servicios marcados con “*” requieren el soporte de la red. NOTa: Todas las ilustraciones de simulación de pantalla y las imágenes relacionadas con el teléfono son de referencia únicamente. Pueden existir diferencias entre el teléfono mostrado, las teclas y el contenido desplegado en este manual con el de su teléfono.
  • Página 14 Tecla de Encendido/Apagado Termina una conversación o permite salir al modo de espera. Mantenga presionada esta tecla para encender o apagar su teléfono ZONDA. Teclas de navegación Pulse las teclas de navegación hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para funcionar como las teclas de dirección arriba, abajo, izquierda y derecha.

  • Página 15: Áreas De La Pantalla

    Tecla ctrl Presione esta tecla para usar los números o los caracteres de símbolos de cada tecla. Nota: Mantenga presionada la tecla “1” para llamar al buzón de voz. En el modo de espera, presione la tecla “Espacio”, para activar el bloqueo del teclado, para desactivar el bloqueo del teclado presione nuevamente la tecla “Espacio”.

  • Página 16: Iconos Y Símbolos

    IcONOS Y SÍMBOlOS Iconos de la parte superior: Icono Indicador Icono Indicador Indicador de Señal L2 Intensidad de señal L1 Alarma Encendida Nuevo Mensaje de Texto Silencioso Activado Indicador de Batería Vibrar y Timbrar Bluetooth activado Solo Timbrar Modo de Audífonos Vibrar después Timbrar Teclado Bloqueado Solo Vibrar...

  • Página 17: Comenzando

    cOMeNZaNDO Instalación de la Tarjeta SIM La tarjeta SIM guarda los datos personales, el código PIN, agenda y mensajes. Antes de instalar las tarjetas retire la tapa y la, batería del teléfono. Las tarjetas SIM se instalan en la parte Trasera del teléfono. Asegúrese de que la esquina recortada de la tarjeta SIM se ha orientado en la dirección correcta y los contactos metálicos hacia abajo.
  • Página 18 Precaución: Por favor, no raspe o doble su tarjeta SIM. Manténgala lejos de estática, polvo o líquido. Si usted pierde sus tarjetas SIMS, póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener ayuda. Nota: antes de instalar o retirar la tarjeta SIM y la batería, asegúrese de que el teléfono está...

  • Página 19: Instalación De La Tarjeta De Memoria Externa (T-Flash)

    Precaución: Si se bloquea la tarjeta SIM, póngase en contacto con el proveedor de servicios para obtener ayuda. El tratar de descifrar el código PIN por usted mismo, puede bloquear su tarjeta SIM para siempre. Instalación de la Tarjeta de Memoria externa (T-Flash) La ranura de la tarjeta T-Flash está...

  • Página 20: Carga De La Batería

    carGa De la BaTerÍa Antes de cargar la batería lea atentamente las siguientes precauciones: La batería nueva debe cargarse antes de que se utilice por primera vez. Sólo después de varias veces de carga y descarga, la eficiencia de la batería es óptima. Para asegurar que la batería esté...

  • Página 21: Instalación De La Batería

    INSTalacIÓN De la BaTerÍa • Sostenga el teléfono con el frente hacia abajo, deslice la cubierta de la batería y levántela. Inserte la batería en la ranura de la batería en la parte posterior del teléfono. • Presione la batería hacia abajo hasta que encaje en la ranura. retirar la batería Asegúrese de que su teléfono está...
  • Página 22 Tipo de Batería Tiempo en Espera Tiempo en Llamadas 450 Horas Ion de Litio 420 Minutos Nota: el tiempo de operación real de la batería varía de acuerdo al modo de operación, al ajuste de la red y ajustes de las llamadas. CARACTERÍSTICAS ELECTRICAS DE LA BATERÍA Batería Recargable Capacidad: 3,7Vcc –...
  • Página 23 una imagen animada que indica que la batería se está cargando. Cuando la batería está completamente cargada, todas las barras de desplazamiento son constantes; en ese momento se detiene la operación de carga de forma automática. Si el teléfono se está cargando en el modo encendido, cuando la batería esté...
  • Página 24 1) “Ingresar contraseña”. Si el bloqueo del teléfono está activado. 2) “Ingrese PIN”. Si el bloqueo de SIM está activado. 3) “Sin servicio”. Si no hay conexión a la red de servicios. 4) “Emergencia”. Si no se puede conectar a la red de servicios, sólo permite marcar los números de emergencia.

  • Página 25: Operaciones Básicas

    OPeracIONeS BÁSIcaS realizar una llamada • En modo de espera, ingrese el número en la pantalla y presione la tecla de marcación (L1 o L2) para realizar la llamada. Si usted desea terminar o cancelar la marcación, por favor, presione la tecla suave izquierda para elegir la opción pertinente o presione la tecla de encendido/apagado.
  • Página 26 control de volumen Durante una conversación, presione las teclas de navegación arriba y abajo, para bajar o subir el volumen. responder a una llamada Cuando usted recibe una llamada, el teléfono le avisará por medio de un timbre o vibración, de acuerdo a su configuración.

  • Página 27: Marcación Rápida

    Marcación rápida Su teléfono le proporciona ocho teclas de acceso rápido. Usted puede personalizar estas teclas para un número correspondiente. De esta manera, usted puede habilitar las teclas rápidas en el modo de espera. Mantenga presionada una de las teclas “2-9” para una marcación rápida. La tecla número 1 se utiliza especialmente como la marcación rápida de la función de mensaje de voz.

  • Página 28: Menú Principal

    uso del Manos libres Al insertar el Manos libres en el conector de manos libres, el teléfono se cambia automáticamente al perfil de Manos libres. Usted debe insertar el conector correctamente para garantizar el uso normal. Presione el botón de manos libres para colgar una llamada. Modos de entrada El teléfono proporciona algunos métodos de entrada para introducir el texto.
  • Página 29 •Seleccionar: Permite elegir en donde guardar el nuevo contacto en la SIM o en el teléfono. •Marcar varios: Permite marcar varios contactos para realizar operaciones. •Grupos: Permite crear grupos; por ejemplo de trabajo, amigos, etc. •Configuración: -Almacenamiento: Permite elegir en donde guardar el nuevo contacto en la SIM, en el teléfono o ambos -Marcación rápida: Permite asignar al teclado numérico un número de contacto y después para llamar a ese contacto mantenga presionada la tecla asignada unos instantes.

  • Página 30: Stk

    •Editar: Permite editar la información del contacto seleccionado. •Borrar: Permite eliminar el contacto seleccionado. •Copiar: Permite guardar una copia del contacto seleccionado en el teléfono, en la SIM o en el administrador de archivos. •Mover: Permite mover el contacto seleccionado al teléfono o a la SIM. •Agregar a la lista negra: Permite añadir el contacto seleccionado a la lista negra.

  • Página 31: Llamadas

    Alerta, Timbre, Tono de llamada, Volumen del tono, Tono de mensajes, volumen de mensajes, Teclado, Volumen del teclado, Tono de encendido, tono de apagado y Sistema de alertas. llaMaDaS Historial de llamadas Se pueden observar el registro de llamadas de la SIM1 y SIM2, incluidas las llamadas perdidas, números marcados y llamadas recibidas.

  • Página 32: Configuración Avanzada

    •Todas las de voz: Todas las llamadas de voz entrantes se desviaran sin condiciones. •Si no hay servicio: Cuando la red no encuentre su teléfono (si está apagado o fuera del área de servicio), la red desviará todas las llamadas. •Si no contesta: Cuando el teléfono reciba una llamada y no responda, la red desviará...

  • Página 33: Escribir Mensajes

    alerta de tiempo: Con el fin de guardar el coste de la llamada, esta función le pide que termine la llamada en el tiempo. Puede seleccionar Desactivar, Una vez, o Periódico. No hay aviso cuando se selecciona Desactivada. Usted debe ingresar un tiempo específico entre los segundos 1 y 3000, cuando se ha seleccionado Una vez.

  • Página 34: Recibidos

    2) Agregar nombre: Inserta un nombre de contacto de la agenda. 3) Agregar Favorito: Inserta marcadores de Internet si está disponible. •Guardar en borradores: Guarda el mensaje en la carpeta borradores. recibidos Incluye mensajes leídos y sin leer, aparecen por el tiempo en que se recibió el mensaje. Las opciones de mensajes son: Ver, Responder por SMS, Responder por MMS, Llamar al remitente, Reenviar, Borrar, Borrar todo, Guardar en contactos, Avanzadas (Copiara SIM/Teléfono, Mover a SIM/Teléfono, Copiar todo y Mover todo).

  • Página 35: Mensajes De Red

    Mensajes de red Son mensajes de texto enviados a la misma comunidad por la red, tales como previsiones meteorológicas, información de tráfico. Usted puede recibir estos mensajes estableciendo el número que representa diferentes tipos de mensaje. Plantillas: Puede seleccionar algunas plantillas, mensajes precargados, desde el teléfono. Configuración de mensajes Mensajes de texto (SIM1, SIM2 ajustar por separado) Configuración (de mensajes SIM1/SIM2)
  • Página 36 •Envío: Permite activar el Período de validez, Informe de entrega, Leer informe, Prioridad y Tiempo de entrega. •Recuperación: Permite activar Red local, Roaming, Informe de lectura y Enviar reporte. •Almacenamiento preferido: Usted puede configurar el lugar de almacenamiento (SIM o teléfono) para sus MMS.

  • Página 37: Tv Móvil

    TV MÓVIl Usted puede utilizar su teléfono para ver TV analógica, la antena debe estar estirada. 1>Por favor, seleccione Escaneo automático, al terminar la búsqueda, 2>Elegir un canal para ver la televisión. Opciones: Regiones, Ingresar Canal, Canales, Escaneo automático y Pantalla completa. HerraMIeNTaS archivos Utilice este menú...

  • Página 38: Calendario

    •Nueva Carpeta: Le permite crear una carpeta. •Renombrar: Permite cambiarle el nombre a una carpeta. •Borrar: Elimina la carpeta seleccionada. •Ordenar: Permite clasificar los archivos de la carpeta por nombre, tipo, hora, tamaño o ninguno. abriendo un archivo Se tienen las siguientes opciones: •Ver/Reproducir: Permite ver imágenes o reproducir audio/video.

  • Página 39: Alarma

    multiplicar y dividir, utilice las teclas de direccionamiento para los operadores y la tecla central para obtener el resultado. alarma Los usuarios pueden configurar la alarma de acuerdo a sus necesidades. Seleccione editar, escriba la alarma. Seleccione Encender para activar el ajuste de tiempo y tono. Puede establecer la alarma para que suene una vez, todos los días o varios días a la semana.

  • Página 40: Imágenes

    •Efectos: Puede seleccionar Normal, Escala de grises, Sepia, Sepia verde, Sepia azul o Invertir colores. •Almacenamiento: Permite establecer en donde guardar sus fotos, en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria externa, T-Flash. •Restaurar valores predeterminados: Seleccione esta operación para restablecer los ajustes de la cámara a los valores de fábrica.

  • Página 41: Reproductor De Video

    •Ajustes de grabación: Puede establecer Balance de blancos, EV (Valor de Exposición), Modo nocturno, antiparpadeo y Calidad. •Efectos: Puede seleccionar Normal, Escala de grises, Sepia, Sepia verde, Sepia azul o Invertir colores. •Almacenamiento: Guarde el video en el teléfono o la tarjeta T-Flash. •Restaurar valores predeterminados: Seleccione esta acción para restablecer los ajustes de video a los valores de fábrica.

  • Página 42: Radio Fm

    •Configuración: Almacenamiento, Generar listas de reproducción, Repetido, Orden aleatorio, Reproducción de fondo y Configuración Bluetooth (Salida estéreo BT y Auriculares estéreo BT). radio FM Usted puede utilizar el teléfono para escuchar la radio FM. Presione la tecla de encendido/apagado de la radio FM, tecla de navegación abajo. 1)Pulse la tecla izquierda/derecha para cambiar la búsqueda de paso a la siguiente frecuencia.

  • Página 43: Configuración

    cONFIGuracIÓN Seleccionar SIM Permite seleccionar: Al encender (el usuario puede elegir Dual SIM, SIM1 o SIM2) o Usar predeterminada (automáticamente elige la SIM en uso). Dual SIM (Configuración de doble SIM) Permite seleccionar Dual SIM, SIM1, SIM2 o Modo de vuelo. Teléfono (ajustes) Tiempo •Ciudad: Establece la ciudad de residencia.

  • Página 44: Pantalla

    Pantalla Permite establecer la imagen de Fondo de pantalla, Protector de pantalla, Pantalla de encendido, Pantalla de apagado, Mostrar fecha y hora. Texto de Bienvenida: Puede editar el texto de saludo o quitarlo. atajos: Establecer las teclas de dirección arriba/abajo e izquierda/derecha con su acceso directo preferido.

  • Página 45: Conectividad

    desbloquearlo. Comuníquese con su proveedor de servicios si usted no tiene o ha perdido su número PUK. Bloqueo del teléfono Se utiliza para bloquear/desbloquear el teléfono. Es necesario introducir la contraseña para activar/desactivar el bloqueo. La contraseña se solicita al encender el teléfono si la tarjeta SIM se cambia.

  • Página 46: Restaurar A Valores De Fábrica

    •Alimentación: Permite apagar o encender el dispositivo Bluetooth. •Visibilidad: Le permite seleccionar la forma en que su teléfono está visible u oculto de otros dispositivos. •Mi Dispositivo: Permite buscar y mostrar los dispositivos acoplados, los cuales han sido conectados y registrados con su teléfono •Dispositivo de audio: Permite buscar y mostrar los dispositivos de audio con los cuales se puede acoplar.

  • Página 47: Diversión Y Juegos

    DIVerSIÓN Y JueGOS Juegos En los “juegos”, puede seleccionar el juego. En el juego correspondiente se puede establecer diferentes niveles de dificultad. Configuración. Puede ayudar a establecer la Música de fondo, Efectos de sonido y Volumen. Internet Se puede acceder a internet dentro de sitios WAP y usar servicios basados en WAP a través de su teléfono •Página de inicio: Permite ingresar al sitio establecido en la configuración de conexión.
  • Página 48 administrador de licencias •Licencias: Muestra una inventario de las licencias existentes. •Estado: Muestra la versión del administrador de licencias. •Avanzado: Permite encender o apagar la verificación del espacio destinado a las licencias. También permite borrar las licencias sin uso.

  • Página 49: Posibles Problemas Y Razones

    aPÉNDIce I - POSIBleS PrOBleMaS Y raZONeS razón Posible Problema 1. Verificar que la batería no esté descargada El teléfono no enciende 2. Verificar que la batería esté instalada de manera correcta. 1. Verificar si el cargador está conectado de manera correcta al teléfono.

  • Página 50: Apéndice Ii - Abreviaturas

    aPÉNDIce II - aBreVIaTuraS Puntos de Acceso a la Red Servicios de Mensajes Cortos Módulo de Identificación del Subscriptor Sistema Global de Comunicación Móvil Número de Identificación Personal PIN2 Código personal de 4 números que nos permite acceder a servicios especiales de nuestra tarjeta SIM Clave de Desbloqueo IMEI...
  • Página 51 Dependiendo del software instalado por el proveedor de servicios o país, algunas de las descripciones de esta guía pueden no coincidir exactamente. Dependiendo de su país, el teléfono y accesorios pueden aparecer diferentes a los de la ilustración de este manual. www.zonda.com.mx...

Tabla de contenido