Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual de usuario
Modelo ZMCK895
en español
Le agradecemos que haya elegido nuestro celular ZMcK895
*Lea detenidamente este manual antes de utilizar su teléfono.
*Para utilizar su celular de forma eficaz, le recomendamos que lea primero
el capítulo sobre información general y notas sobre seguridad.
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zonda ZMCK895
Resumen de contenidos para Zonda ZMCK895
- Página 1 Manual de usuario Modelo ZMCK895 en español Le agradecemos que haya elegido nuestro celular ZMcK895 *Lea detenidamente este manual antes de utilizar su teléfono. *Para utilizar su celular de forma eficaz, le recomendamos que lea primero el capítulo sobre información general y notas sobre seguridad.
-
Página 2: Tabla De Contenido
contenido Prólogo............................4 Precauciones de Seguridad.......................5 conozca su teléfono........................8 Partes de su teléfono.........................9 iconos y Símbolos........................12 comenzando..........................13 instalación de la tarjeta SiM....................13 instalación de Memoria externa (t-Flash)................14 encender el teléfono........................18 operaciones Básicas........................20 Menú principal...........................24 llamadas............................24 StK.............................24 cámara / Videocámara......................24 imágenes............................25 contactos...........................25 Mensajes............................25 Juegos............................27 internet............................27... - Página 3 Wlan/ WiFi (red inalámbrica)....................30 redes Sociales..........................32 Zonda apps..........................33 correo electrónico (Push Mail)....................36 Configuración..........................39 Messenger..........................48 Bluetooth............................50 apéndice i - Posibles Problemas y razones................53 apéndice ii - abreviaturas......................54...
-
Página 4: Prólogo
Prólogo Gracias por comprar este teléfono. Para garantizar el óptimo funcionamiento de su teléfono móvil, por favor, siga las instrucciones de este manual para evitar posibles incidencias o averías. Siga todas las advertencias de seguridad para evitar lesiones o daños al equipo. Nos esforzamos continuamente para mejorar nuestros productos. -
Página 5: Precauciones De Seguridad
PrecaucioneS de Seguridad Por su seguridad y uso apropiado del teléfono móvil, por favor lea cuidadosamente las siguien- tes recomendaciones: No encienda el teléfono cuando este cerca de materiales químicos, gasolineras u otro material explosivo. Cuando maneje, no utilice su teléfono, salvo en situaciones de emergencia, use el manos libres. - Página 6 Evite que el teléfono entre en contacto con cualquier líquido, una vez que se produce esta situación, extraiga la batería y contacte a su proveedor de inmediato. No utilizar líquidos ni paños húmedos con limpiadores fuertes para limpiar el teléfono. Con el fin de evitar magnetización, mantenga siempre el teléfono alejado de objetos magnéticos como discos, CD´s, tarjetas de crédito.
- Página 7 Por favor, no deseche la batería en la basura doméstica. Por favor póngase en contacto con las organizaciones especializadas en reciclaje de baterías de acuer- do a las disposiciones y normas. Advertencia: No nos hacemos responsables por cualquier incumplimiento en las pautas ante- riores o del mal uso del teléfono.
-
Página 8: Conozca Su Teléfono
conoZca Su telÉFono Nota: Las imágenes son para referencia únicamente. -
Página 9: Partes De Su Teléfono
ParteS de Su telÉFono 1 Bocina 2 Pantalla Táctil (Touch Screen) 3 Tecla de Internet 4 Tecla de Inicio 5 Tecla de búsqueda 6 Tecla de Encendido/ Apagado 7 Conector USB/Cargador 8 Auricular 3.5 mm conoZca Su telÉFono Su teléfono puede funcionar en redes GSM/GPRS/850/1900MHz y se alimenta con 3,7Vcc. Usted puede disfrutar de los servicios de telecomunicaciones móviles en cualquier momento. -
Página 10: Lista De Especificaciones
liSta de eSPeciFicacioneS Especificación/función Descripción Tamaño......108mm × 53.6mm ×12.3mm Peso........92g (con batería) Pantalla......3.2” WQVGA Táctil Resistiva Tarjeta SIM......Soporta una SIM Memoria externa....Una ranura hasta 32GB Capacidad de la agenda..Teléfono 500, la capacidad de la tarjeta SIM depende del tipo de tarjeta que usted adquirió. - Página 11 Presione esta tecla para encender o apagar su teléfono ZONDA que se encuentra en la parte superior de su teléfono. tecla del centro Utilice esta tecla para regresar al modo de reposo. Al ser su teléfono Touch-Screen, usted puede navegar en los diferentes menús tactilmente con los dedos.
-
Página 12: Iconos Y Símbolos
iconos y Símbolos icono descripción icono descripción Indicador de Señal Modo de Audífonos Nuevo Mensaje de Texto WAP correo Indicador de Batería Teclado Bloqueado Nuevo mensaje multimedia Reproductor de Música de fondo activado Desvío de llamadas activado Bluetooth activado Alarma encendido Vibrar y Timbrar Solo timbrar Silencio Activado... -
Página 13: Comenzando
comenzando instalación de la tarjeta SiM La tarjeta SIM guarda los datos personales, el código PIN, agenda y mensajes. Antes de instalar la tarjeta retire la tapa y la, batería del teléfono. La tarjeta SIM se instala en la parte Trasera del teléfono. Observe la imagen. -
Página 14: Instalación De Memoria Externa (T-Flash)
*código Pin2 Este código (4 a 8 dígitos) es necesario para utilizar algunas funciones especiales del teléfono. *código PuK (código de desbloqueo personal) Este código se utiliza para desbloquear la tarjeta SIM, si usted ingresa el código PIN de manera incorrecta tres veces seguidas, entonces la tarjeta SIM se bloqueará. - Página 15 transferencia de archivos a la Memoria externa Inserte su tarjeta T-Flash en un lector de tarjetas externo y luego conectar el lector de tarjetas en el puerto USB de una PC. La PC lo detectará automáticamente como un disco extraíble. Puede acceder a la tarjeta de memoria T-FLASH ahora.
- Página 16 nota: El tiempo real de uso de la batería varía de acuerdo a diferentes modos de funciona- miento y a la configuración de la red. Si utiliza al teléfono cuando la batería esté muy baja, el teléfono se puede reiniciar o apagar automáticamente. Por favor, recargar la batería a tiempo. instalación de la batería •...
- Página 17 Tipo de Batería Tiempo en Espera Tiempo en Llamadas Ion de Litio 560 Horas 5.6 Horas nota: El tiempo de operación real de la batería varía de acuerdo al modo de operación (Wifi, Bluetooth activos), al ajuste de la red y ajustes de las llamadas. CARACTERÍSTICAS ELECTRICAS DE LA BATERÍA Batería Recargable Capacidad: 3,7Vcc –...
-
Página 18: Encender El Teléfono
nota: Se tarda aproximadamente 4 horas para cargar completamente la batería. CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS DEL CARGADOR Adaptador ca/cc Entrada: 100 – 240Vca 50/60 Hz 120mA Salida: 5,5Vcc 500mA encender el teléfono Mantenga presionada la tecla de encendido/apagado para encender el teléfono. Si el código de la tarjeta SIM y el código de teléfono no están activados, después de encender, el teléfono comienza a buscar el servicio de red. - Página 19 1)“Ingresar contraseña”. Si el bloqueo del teléfono está activado. 2)“Ingrese PIN”. Si el bloqueo de SIM está activado. 3)“Sin servicio”. Si no hay conexión a la red de servicios. 4)“Emergencia”. Si no se puede conectar a la red de servicios, sólo permite marcar los núme- ros de emergencia.
-
Página 20: Operaciones Básicas
operaciones Básicas realizar una llamada • En modo de espera, presione la icono de llamada, ingrese el número en la pantalla y presione el icono del teléfono (de color verde), para marcar el número. Si usted desea terminar o cancelar la marcación. - Página 21 control de volumen Durante una conversación, presione el icono de ajuste de volumen, para bajar o subir el volumen. responder a una llamada Cuando usted recibe una llamada, el teléfono le avisará por medio de un timbre o vibración, de acuerdo a su configuración.
- Página 22 Ver las llamadas recientes En el modo de espera, presione el icono de Menú, presione el icono de llamadas, para ver las llamadas realizadas, llamadas perdidas, llamadas recibidas. Presione la pantalla hacia arriba o hacia abajo para desplazarse entre la lista de llamadas y marcar el número seleccionado. Buzón de Voz El teléfono permite la transferencia de las llamadas entrantes al buzón de voz, entonces usted recibirá...
- Página 23 icono carácter correspondiente/carácter/función Teclado Letras y número Permite cambiar el método de entrada Permite cambiar el método de entrada a numérico Muestra la lista de símbolos Borra el carácter a la izquierda del cursor Accesa al método de entrada Minimiza la función del teclado Permite intercambiar entre Teclado Qwerty, Alfanumé...
-
Página 24: Menú Principal
Menú principal llaMadaS El historial de llamadas incluye las llamadas perdidas, llamadas realizadas, llamadas recibidas, borrar el registro de llamadas, tiempo de llamadas, costo de llamadas, contador de SMS y contador GPRS. Si utiliza una tarjeta SIM que posee servicios adicionales el submenú STK (SIM Tool Kit) se desplegará. -
Página 25: Imágenes
iMÁgeneS (Visor de imágenes) Las imágenes tomadas se pueden acceder con rapidez en el visor de imágenes. Seleccione Opciones para conocer las opciones disponibles: Ver, Información, Editar, Imprimir, tipo de vista, Enviar, Usar como, Renombrar, Borrar, Clasificar, Borrar todo y Almacenamiento. contactoS (agenda) El teléfono dispone de dos tipos de soportes de almacenamiento para los contactos: teléfono y tarjeta SIM. - Página 26 Bandeja de salida: Los mensajes que no han sido enviados con éxito se almacenan en la carpeta Bandeja de salida. archivo: Puede respaldar los mensajes en la carpeta Archivo. Borrar: Puede seleccionar entre la bandeja de entrada, borradores, bandeja de salida, mensa- jes enviados, archivo o todos los mensajes.
-
Página 27: Juegos
JuegoS Hay dos juegos en su teléfono. Elija “Ayuda” para saber como jugar y las operaciones especí- ficas del juego. internet Con esta función, usted puede acceder a múltiples servicios de internet. Estos servicios incluyen el informe del tiempo, noticias, información financiera, deportes, económica, etc. Esta función es proporcionada por el proveedor de red. -
Página 28: Reproductor Multimedia
reProductor MultiMedia El teléfono cuenta con un reproductor de audio y video; los archivos multimedia son almacenados en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria externa dentro de las carpetas de Música y Video respectivamente. Se puede acceder a la carpeta de música y a la carpeta de video desde el Administrador de archivos. -
Página 29: Radio Fm
Toque para ir al menú anterior. (Sólo archivos en formato mp4 y 3gp son compatibles.) radio FM El cable del manos libres funciona como antena. Para asegurar la recepción de programas de radio, no desconectar el manos libres del teléfono o doblar el cable. 1. -
Página 30: Configuración Wi-Fi
conFiguración WiFi Ingresar a Menú > WLAN > Dentro de la lista que aparece seleccione la red inalámbrica a su alcance , presionar Opciones > Definir punto de acceso, aparecen los siguientes parámetros: •Nombre de la conexión •SSID (Service Set IDentifier/Nombre de Red Inalambrica) •Tipo de conexión •Modo de seguridad •Modo de cifrado... - Página 31 conectividad Administración de conexión: Muestra la conexión activa y permite administrarla. Cuenta de datos: Esta función le permite establecer los siguientes parámetros de las diferentes cuentas de datos del teléfono: • Datos GSM: El uso de datos GSM contará con la siguiente información de identificación, seleccione una cuenta, o agregue una nueva, y después seleccione la opción Editar para ver los siguientes parámetros: -Nombre de Cuenta...
-
Página 32: Redes Sociales
-Ajustes avanzados: Permite establecer la pagina de inicio, el tipo de conexión, proxy, DNS primario, DNS secundario, etc. nota: Para los ajustes en las tarifas estándar y detalladas, por favor, consulte a su operador red. redeS SocialeS Dentro de éste menú encontrará diversas aplicaciones como son: MSN, Skype, Yahoo, Facebook y Twitter, con las que podrá... -
Página 33: Zonda Apps
Messenger Zonda Pin to Pin Usted podrá enviar y recibir mensajes escritos mediante la aplicación Messenger Zonda Pin to Pin a otro Zonda que tenga registrado como amigo. Realice los siguientes pasos para quedar registrado y utilizar la aplicación Messenger Zonda Pin to Pin. - Página 34 10.Seleccione Opciones. •Invitar Amigo •PIN de amigo, introduzca el PIN de su contacto. •Enviar •Su contacto recibirá la invitación. aceptar una invitación. 1.Para aceptar una invitación lo puede hacer de dos maneras: a)Estado de espera •Si su teléfono se encuentra en estado de espera y recibe una invitación, en la pantalla aparecerá: Nueva Invitación, •Seleccione: Abrir •Opciones...
- Página 35 •Estado: Puede seleccionar Conectado, Ausente, Ocupado. •Invitar amigo: Ingresa el Pin del contacto que desea agregar. •Mi perfil. Usted podrá ver o modificar las siguientes opciones: I. PIN: Muestra su PIN. II. Nombre de pantalla: Puede ver o modificar el nombre que muestra a sus contactos. III.
-
Página 36: Correo Electrónico (Push Mail)
Para el configurar Microsoft Exchange® se accede a través de un servidor de web o servidor de correo, ZONDA Push mail puede tener acceso a ese servidor para sincronizar el correo electrónico entre el dispositivo móvil y el ordenador (PC). Usted necesitará su nombre de usua- rio, contraseña, dirección URL de Acceso a la Web y el nombre de dominio de Windows para... - Página 37 •Dirección de E-mail: Ingrese la dirección de correo electrónico (username@isp.com) ej. •Nombre de usuario: Introduzca el nombre de cuenta de usuario. A continuación Zonda Push mail intentará descubrir el servidor de cuenta de correo electró- nico automáticamente. •Contraseña: Introduzca su contraseña de la cuenta de correo electrónico nota: Nombre de usuario y contraseña distinguen entre mayúsculas y minúsculas.
- Página 38 •Usar SSL: Sí / No (si el servidor lo requiere). •Servidor de salida (Número de puerto):el valor por defecto es de 25. advertencia: Cambiar el número de puerto sólo si su proveedor de correo lo requiere. Seleccione Final, ZONDA Push mail intentará conectarse al servidor de correo.
-
Página 39: Configuración
conFiguración calibración de la pluma Haga clic en Menú > Configuración > Calibración, toque cualquier lugar de la pantalla para iniciar la calibración. A continuación, siga las indicaciones en pantalla, esta operación permite a la pantalla responder de forma correctamente y más rápida. teléfono •Hora y fecha: Se puede configurar la hora/fecha, zona horaria y el formato. - Página 40 •Actualizar Fecha y Hora: Permite activar o desactivar esta función. •Modo Avión: Puede seleccionar entre el modo normal, modo de vuelo y de preguntar al encender. •Escritura: Establece la velocidad de la pluma y el color del lápiz. •Ajustes Avanzados: Puede configurar la Luz de fondo de pantalla; permite ajustar el brillo de la pantalla y el tiempo en que esta se atenuará.
- Página 41 Bloqueo del teléfono: Puede bloquear o desbloquear el teléfono. Introduzca la contraseña para activar o desactivar el bloqueo del teléfono. Cuando el teléfono está bloqueado, se le pedirá que introduzca la contraseña del teléfono; se pueden utilizar de 4 a 8 números para la contra- seña del teléfono.
- Página 42 llamadas entrantes desde su teléfono. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicios. Cambio de línea: Esta función necesita el soporte de la tarjeta SIM y del operador de red. Cuando esta función se encuentra activada, usted solo podrá marcar los números telefónicos guardados en la lista de marcación fija.
- Página 43 Modo de respuesta: Puede seleccionar entre Responder con cualquier tecla y el modo auto- mático cuando. Restaurar configuraciones de fábrica Permite restaurar los parámetros de fábrica del teléfono. La contraseña de fábrica del teléfono es: 0000. Nota: Si restaura las configuraciones de fábrica borrará cualquier configuración personalizada. Esto puede tener inconvenientes.
- Página 44 calendario Con esta función, usted puede organizar su agenda y establecer el reloj de alarma como recordatorio para los diferentes eventos o tareas. Seleccione la fecha deseada y puede agregar un evento, entonces en la fecha aparecerá un icono de nota color azul. Para ver todas las tareas de un día ingrese al “Calendario”, vaya la fecha deseada y presione la tecla “Opciones”, después seleccione la opción “Ver”...
- Página 45 •Nuevo evento: Permite agregar una nueva tarea a la lista como Recordatorio, reunión, curso, fecha, llamar o aniversario. •Borrar evento: Permite eliminar la tarea seleccionada. •Ir a fecha: Permite ir a una fecha específica del calendario. •Ir a hoy: Permite cambiar a la fecha actual. •Ir a vista Semanal: Permite intercambiar entre la vista semanal y la vista mensual.
- Página 46 •Borrar atrasados: Permite borrar las tareas más antiguas. •Borrar todo: Permite eliminar todas las tareas programadas. •Ir a fecha: Permite establecer una fecha específica y muestra todas la tareas programadas en esa fecha. •Ver no completados: Permite ver las tareas no terminadas. •Enviar vCalendar: Permite enviar su tarjeta vCalendar vía SMS, MMS, E-mail o Bluetooth.
-
Página 47: Reloj Mundial
reloj Mundial Este menú le permite ver la hora y fecha de cada país correspondiente a cada zona horaria. Toque para desplazarse por los diferentes países o los diferentes horarios GTM (Hora media de Greenwich). La fecha y el tiempo relacionados se mostraran en la parte inferior de la pantalla. -
Página 48: Messenger
Guía rápida de configuración de MSN... - Página 49 SKYPe Este menú le permite conectarse a SKYPE (Chat), usted puede disfrutar chateando con sus amigos u otras personas mediante el uso de SKYPE. YaHoo Este menú le permite conectarse al chat de Yahoo, usted puede disfrutar chateando con sus amigos u otras personas mediante el uso de esta aplicación.
- Página 50 calculadora Utilice este menú para realizar operaciones aritméticas básicas: Adición Sustracción, Multipli- cación y División. convertidor de unidades Puede convertir de un tipo de unidad a otra. Permite convertir unidades de peso y longitud. convertidor de Monedas Para convertir: 1)Introduzca el tipo de cambio, L (local):E (extranjero). 2)Presione la tecla suave (izquierda) [Aceptar].
-
Página 51: Bluetooth
del teléfono o una tarjeta de memoria externa. EL formato disponible es de texto “*.txt”. Las opciones de las que usted dispone son las siguientes: Abrir e-Book, Limpiar biblioteca, Ajustes generales, Información, Borrar, Borrar todo, Clasificar y Aplicar ajustes generales. Bluetooth A través de Bluetooth, puede sincronizar los datos entre el PC y el teléfono, el intercambio de datos con otros dispositivos Bluetooth, o utilizar un auricular Bluetooth. - Página 52 - Mi dirección: Permite ver la dirección del dispositivo. El icono de Bluetooth aparecerá en la pantalla mientras el Bluetooth esté activo. nota: Cuando no está utilizando la función Bluetooth, desactivar el Bluetooth con el fin de ahorrar energía de la batería y por seguridad de sus datos. llamar Al seleccionar esta función puede ver las llamadas recientes o puede marcar el número deseado.
-
Página 53: Apéndice I - Posibles Problemas Y Razones
apéndice i - Posibles Problemas y razones razón Posible Problema 1. Verificar que la batería no esté descargada El teléfono no enciende 2. Verificar que la batería esté instalada de manera correcta. 1. Verificar si el cargador está conectado correctamente 2. -
Página 54: Apéndice Ii - Abreviaturas
aPÉndice ii - aBreViaturaS Puntos de Acceso a la Red Servicios de Mensajes Cortos Módulo de Identificación del Subscriptor Sistema Global de Comunicación Móvil Número de Identificación Personal PIN2 Código personal de 4 números que nos permite acceder a servicios especiales de nuestra tarjeta SIM Clave de Desbloqueo IMEI... - Página 55 www.zonda.com.mx...