1. Manuales
  2. Marcas
  3. Enerco Manuales
  4. Calentadores
  5. HEATSTAR HS4030
  6. Instrucciones de funcionamiento y manual del propietario

Enerco HEATSTAR HS4030 Instrucciones De Funcionamiento Y Manual Del Propietario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Installer: Leave this manual with the appliance. Consumer: Retain this manual for future reference.
OPERATING INSTRUCTIONS AND OWNER'S MANUAL
HEATSTAR High-Intensity Infrared Heaters
HS4030­ HS8070­
HS4040­ HS9080­ HS9120
HS8050­ HS9090­ HS9140
HS8060­ HS9100S­ ­­
LANGUAGES
WARNING:
If the information in this manual is not followed exactly, a fire or explosion
may result causing property damage, personal injury or loss of life.
­ — ­ Do­not­store­or­use­gasoline­or­other­flammable­vapors­and­liquids­in­the­vicinity­of­this­or­any­
other appliance.
—­ WHAT­TO­DO­IF­YOU­SMELL­GAS
­ •­ Open­Windows
­ •­ DO NOT try to light any appliance.
­ •­ DO NOT use electrical switches.
­ •­ DO NOT­use­any­telephone­in­your­house.­Immediately­call­your­local­gas­supplier­from­a
­ ­
neighbor's­telephone.­Follow­the­gas­supplier's­instructions.
­ •­ DO NOT touch any electrical switch; do not use any phone in your building.
­ •­ Installation­and­service­must­be­perfomed­by­a­qualified­installer,­service­agency­or­the­gas
supplier.
­ •­ If­you­cannot­reach­your­gas­supplier,­call­the­Fire­Department.
This­is­an­unvented­gas-fired­heater.­It­uses­air­(oxygen)­from­the­area­in­which­it­is­used.­
Adequate­combustion­and­ventilation­air­must­be­provided.­Refer­to­page­5.
READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all
HS9100
instructions. Place instructions in a safe place for future
reference. Do not allow anyone who has not read these
instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.
4000 & 8000 Models
ENERCO­GROUP­INC.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­866-447-2194
9000 Models

Publicidad

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Enerco HEATSTAR HS4030

Resumen de contenidos para Enerco HEATSTAR HS4030

  • Página 1 ­ •­ DO NOT use electrical switches. ­ •­ DO NOT­use­any­telephone­in­your­house.­Immediately­call­your­local­gas­supplier­from­a ­ ­ neighbor's­telephone.­Follow­the­gas­supplier's­instructions. ­ •­ DO NOT touch any electrical switch; do not use any phone in your building. ­ •­ Installation­and­service­must­be­perfomed­by­a­qualified­installer,­service­agency­or­the­gas supplier. ­ •­ If­you­cannot­reach­your­gas­supplier,­call­the­Fire­Department. This­is­an­unvented­gas-fired­heater.­It­uses­air­(oxygen)­from­the­area­in­which­it­is­used.­ Adequate­combustion­and­ventilation­air­must­be­provided.­Refer­to­page­5. ENERCO­GROUP­INC.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­866-447-2194...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Troubleshooting ............... 7 Pages F1 — F16 Connection diagram for flame rod current for flame rectification systems ........8 Replacement parts ............9 Control system replacement parts ........12 Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Página 3: General Information

    ¾3/4”­MAXIMUM­THREAD­LENGTH Heater­has­four­mounting­holes,­two­on­each­end,­for­ attaching­rod­or­angle­iron­brackets­and­shall­be­safely­ ­ ½”­BLACK­PIPE­ and­adequately­fixed­in­position­independent­of­gas­ and­electric­supply­lines.­Refer­to­Figures­4,­5,­and­7­on­ Figure 2. pages­13­and­14­for­recommended­suspensions. Gas valve 4. GAS SUPPLY connection requirements Provide­adequate­gas­supply­for­rated­input­of­each­ GAS­VALVE­BODY heater­using­American­Standard­Installation­of­gas­ piping­and­gas­appliances­in­building­ANSI/223.­1a/ NFPA54­Pamphlet,­Table­C-3­shows­capacity­of­pipe­ Enerco Group, Inc. | Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Página 4: Gas Pressure

    114” 9140** 140,000 – Horiz.-45° 46” 46” 46” 114” *High­Intensity­Heaters­are­only­sold­as­4040,­8060,­9100S,­and­9120 **Different­model­numbers­are­achieved­by­using­supplemental­orifices­included­with­heaters­to­change­heat­output. The­clearances­to­combustibles­represent­a­surface­temperature­of­90°F­(32°C)­above­room­temperature.­Building­materials­with­low­ ­ heat tolerance­may­be­subject­to­degradation­at­lower­temperatures.­It is the installer’s responsibility to assure that adjacent materials are protected from degradation. Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Página 5: Electrical

    100,000 100,000 7.0” 11” 14” 14” 4.3” 10” 9120 120,000 120,000 7.0” 11” 14” 14” 5.8” 10” 9140 140,000 – 7.0” – 14” – 5.5” – – Enerco Group, Inc. | Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Página 6: Thermostat

    1.­ Turn­thermostat­to­OFF. The gas control should be replaced if: 2.­ Turn­manual­gas­control­knob­on­gas­valve­to­PILOT­ a.­­It­does­not­perform­properly­on­checkout­or­ position. troubleshooting. 3.­ Partially­depress­knob­and­rotate­to­the­OFF­position. b.­­The­gas­control­knob­is­hard­to­turn­or­push­down,­or­it­ 4.­ Close­gas­supply­valves. fails­to­pop­back­up­when­released. Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Página 7: High Altitude Operation

    4. In Canada, Heater installations at High Altitudes shall comply with the applicable construction provisions of the current standard CAN1-2.17, gas fired appliances for use at high altitudes. Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Página 8: Connection Diagram For Flame Rod Current For Flame Rectification Systems

    SPARK ELECTRODE/FLAME SENSOR PILOT BURNER GAS VALVE PV/MV SPARK VALVE GROUND IND/ V1/PV1 TH/W LINE VOLTAGE 24 VOLT THERMOSTAT THERMOSTAT FENWALL OPTIONAL OPTIONAL IGNITION MODULE 120VAC 24VAC TRANSFORMER (SHIPPED LOOSE) Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Página 9: Replacement Parts

    Item­ Stock­No. Description Req’d. 00442­A Reflector­Assembly 02524­A Burner­Assembly 03421­P Venturi 05428 Orifice­–­Br.­N.G.­8070 05429 Orifice­–­Br.­N.G.­8060 05430 Orifice­–­Br.­N.G.­8050 05443 Orifice­–­Br.­L.P.­8060 05445 Orifice­–­Br.­L.P.­8050 12366 Gasket­–­Venturi 8070­Nat.­Gas 8060­Nat.­Gas 8050­Nat.­Gas 8060­Propane 8050­Propane Enerco Group, Inc. | Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 10 4000 Series Models and 8000 Series Models ONLY Grid 4000 Series Models F104440 GRID­KIT Grid,­Screws,­Retention­Clip Reflector F104441 RETRO­GRID­KIT Reflector,­Grid,­Screws,­ Retention­Clip,­Rate­Tag 4000­SERIES 8000 Series Models F104445 Grid­Kit Grid,­Screws,­Retention­Clip F104446 RETRO­GRID­KIT­ Reflector,­Grid,­Screws,­ Retention­Clip,­Rate­Tag 8000­SERIES Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 11 Orifice­–­Br.­N.G.­9100S 05432 Orifice­–­Br.­N.G.­9090 05437 Orifice­–­Br.­N.G.­9080 05446 Orifice­–­Br.­L.P.­9100S 05447 Orifice­–­Br.­L.P.­9090 05449 Orifice­–­Br.­L.P.­9080 06398 Manifold­Assembly 12366 Gasket­–­Venturi 14639 Center­Saddle­Bracket 11381 Center­Support­Assembly 9100S­Nat.­Gas 9090­Nat.­Gas 9080­Nat.­Gas 9100S­Propane 9090­Propane 9080­Propane 10 11 Enerco Group, Inc. | Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Página 12: Control System Replacement Parts

    SYSTEM SUFFIX SPARK MODELS ITEM­ STOCK­ DESCRIPTION REQ’D 00063 IGNITION­MODULE,­FENWAL GAS­VALVE­NG/VR8204A2001/ 00037 00228 CONTROL­ASSY.­NG 05383 ORIFICE­PILOT­–­NG 08353 TRANSFORMER­40VA 09374 PROBE­T/C­1­5/32”­LONG PROBE­LEAD­4000,­8000,­9000­ 09375 HTRS. 11385 PILOT­BURNER­ASSY. BRACKET­MTG.­A5,745RS,L­&­ 14619 HON.V. 16453 PILOT­TUBE­W/FITTINGS Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 13 REPLACEMENT PARTS LIST FOR CONTROL SYSTEM SUFFIX SP ITEM­ STOCK­ DESCRIPTION REQ’D GAS­VALVE­LP/VR8204A2092/11”­ 00036 00063 IGNITION­MODULE,­FENWAL 00329 CONTROL­ASSY.­LP 05384 ORIFICE­PILOT­–­LP 08353 TRANSFORMER­40VA 11385 PILOT­BURNER­ASSY. BRACKET­MTG.­A5,­745RS.L.­&­ 14619 HON.V. 16425 FLEX­PILOT­TUBE­W/FITTINGS Enerco Group, Inc. | Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 14 DESCRIPTION REQ’D COMB.­GAS­VALVE­(PP)­NG.­ 00024 1/2x1/2­NPT COMB.­GAS­VALVE­(PP)­LP.­1/2x1/2­ 00025 05384 ORIFICE­PILOT­LP 05383 ORIFICE­PILOT­NG 09360 THERMOCOUPLE­PP­HONEYWELL 10367 THERMOSTAT­“PP”­HEAT­STAR 11385 PILOT­BURNER-9000HTR 16433 FLEX­PILOT­TUBE­WITH­FITTINGS PPNG­ PPLP NOTE:­1­–­WHEN­ORDERING­SPARE­PARTS­ALWAYS­GIVE­HEATER­ MODEL­NO.,­STOCK­NO.,­SERIAL­NO.,­AND­TYPE­OR­ GAS­USED. ­ 2­–­WHEN­DISASSEMBLING­PARTS­FROM­HEATER­FOR­RE- PAIR,­CAREFULLY­NOTE­ORIENTATION­OF­PARTS,­AND­ THEN­REVERSE­PROCEDURE­WHEN­ASSEMBLING. Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 15 RECOMMEND­USING­ HEATER­HANGING­ BRACKET­F1 14581 SEE­CHAIN­KIT­ #17374­OR THREADED­ROD FROM HORIZONTAL MAXIMUM 45°­ HEATER­SIDE­REFLECTOR­MUST­ BE­PARALLEL­TO­THE­FLOOR TYPICAL BEAM MOUNT SUGGESTED­HANGING­METHOD MODEL:­4000,­8000,­9000,­MH40 WHEN­ANGLE­MOUNTING­ BEAM­CLAMP­ ELEVATE­ONLY­DESIGNATED­ F114581­HANGING­ THREADED­ROD SIDE­OF­HEATER BRACKET­KIT OR­CHAIN­ KIT­17374 Enerco Group, Inc. | Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...

  • Página 16: Parts Ordering Information

    Some­states­do­not­allow­the­exclusion­or­limitation­of­incidental­or­consequential­damages,­so­ the­above­limitation­or­exclusion­may­not­apply­to­you.­This­Warranty­gives­you­specific­legal­ rights,­and­you­may­have­other­rights­which­vary­from­state­to­state. ­reserves­the­right­to­make­changes­at­any­time,­without­notice­or ­ Enerco­Group,­Inc., obligation, in colors, specifications, accessories, materials and models. PRODUCT­REGISTRATION:­­Thank­you­for­your­purchase.­­ Please­log­in­to­http://www.egiregistration.com­to­register­your­product. ENERCO­GROUP,­INC.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­866-447-2194 HEATSTAR by Enerco­is­a­registered­trademarks­of­Enerco­Group,­Inc. ©­2018,­Enerco­Group,­Inc.­All­rights­reserved Enerco Group, Inc. |Gas-Fired Infra-Red Space Heaters Operating Instructions and Owner’s Manual...
  • Página 17 —­ QUE­FAIRE­SI­VOUS­PERCEVEZ­UNE­ODEUR­DE­GAZ ­ •­ Ouvrez­la­fenêtre. ­ •­ NE PAS tenter d'allumer l'appareil. ­ •­ NE PAS­utiliser­les­interrupteurs­électriques. ­ •­ ­ N E PAS utiliser­un­téléphone­dans­votre­maison.­Appelez­immédiatement­votre­fournisseur­ de­gaz­à­partir­du­téléphone­d'un­voisin.­Suivez­les­instructions­du­fournisseur­de­gaz. ­ •­ NE TOUCHEZ à­aucun­interrupteur­électrique­;­n’utilisez­aucun­téléphone­dans­votre­immeuble. ­ •­ ­ L ’installation­et­l'entretien­doivent­être­effectués­par­un­installateur­qualifié,­une­agence­de­ service­ou­le­fournisseur­de­gaz. ­ •­ Si­vous­ne­pouvez­pas­joindre­votre­fournisseur­de­gaz,­appelez­les­pompiers. Il­s'agit­d'un­radiateur­non­ventilé­alimenté­au­gaz­naturel.­Il­utilise­l'air­(oxygène)­de­la­zone­dans­laquelle­il­ fonctionne.­On­doit­assurer­un­apport­suffisant­d'air­de­combustion­et­de­ventilation.­Reportez-vous­à­la­page­5 ENERCO­GROUP­INC.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­866-447-2194...
  • Página 18 Schéma de connexion du courant du détecteur de flamme pour les systèmes de rectification de la flamme....F8 Pièces de rechange..............F9 Pièces de rechange du système de contrôle......F12 Enerco Group, Inc. | Radiateurs infrarouges à forte intensité Guide d’utilisation et manuel du propriétaire...

  • Página 19: Informations Générales

    3. SUSPENSION ¾1.9 CM­(3/4 PO)­LONGUEUR ­DE­ Le­radiateur­a­quatre­trous­de­montage,­deux­à­chaque­extré- FILETAGE­MAXIMUM mité,­pour­fixer­la­tige­ou­l'équerre­de­fixations­métalliques­et­ doit­être­fixé­d'une­manière­suffisamment­sûre­dans­une­posi- TUYAU­NOIR­DE­1,2­CM­ tion­indépendante­des­conduites­d'alimentation­en­gaz­et­en­ (½­PO) Figure 2. électricité.­Reportez-vous­aux­figures­4,­5,­et­7­aux­pages­13­ Exigences de et­14­pour­les­suspensions­recommandées. raccordement de la valve 4. ALIMENTATION EN GAZ de gaz CORPS­DE­LA­VALVE­À­GAZ Assurer­une­alimentation­en­gaz­adéquate­à­l'entrée­nominale­ de­chaque­radiateur,­à­l'aide­des­normes­d'installation­ américaines­ANSI/223­sur­les­tuyaux­de­gaz­et­les­appareils­ alimentés­au­gaz­dans­un­bâtiment.­Le­tableau­C-3­de­la­ Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité Guide­d’utilisation­et­manuel­du­propriétaire...

  • Página 20: Pression Du Gaz

    120­000 Horiz.-45° 1,16­m­(46­po) 1,16­m­(46­po) 1,16­m­(46­po) 2,9­m­(1 14­po) 9140** 140­000 – Horiz.-45° 1,16­m­(46­po) 1,16­m­(46­po) 1,16­m­(46­po) 2,9­m­(1 14­po) *Seuls­les­modèles­de­radiateurs­à­haute­intensité­suivants­sont­vendus­:­4040,­8060,­9100S­et­9120 **Il­est­possible­d'obtenir­les­autres­numéros­de­modèle­en­utilisant­les­orifices­supplémentaires­inclus­avec­les­radiateurs­pour­modifier­la­production­de­chaleur. Les­dégagements­aux­combustibles­représentent­une­température­de­surface­de­90­°­F­(32­°­C)­supérieure­à­la­température­ambiante.­ Les­matériaux­de­construction­avec­tolérance­à­la­chaleur­basse­peut­être­soumis­à­une­dégradation­à­des­températures­inférieures.­Il est ­ de la responsabilité de l’installateur de s’assurer que les matériaux adjacents sont protégés de la dégradation. Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité Guide­d’utilisation­et­manuel­du­propriétaire...

  • Página 21: Système Électrique

    25,4­cm­ 9100 100­000 100­000 (7­po) (11­po) (14­po) (14­po) (4,3­po) (10­po) 18­cm­ 28­cm­ 35,6­cm­ 35,6­cm­ 14,7­cm­ 25,4­cm­ 9120 120­000 120­000 (7­po) (11­po) (14­po) (14­po) (5,8­po) (10­po) 18­cm­ 35,6­cm­ 14­cm­ 9140 140­000 – – – – – (7­po) (14­po) (5,5­po) Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité Guide­d’utilisation­et­manuel­du­propriétaire...

  • Página 22: Thermostat

    Les­appareils­qui­sont­utilisés­de­façon­saisonnière­doivent­être­vérifiés­ liant­à­joint­qui­émet­cette­odeur­ou­cette­vapeur.­Après­environ­20­ avant­la­mise­à­l’arrêt­et­de­nouveau­avant­la­prochaine­utilisation. minutes,­cette­odeur­disparaîtra­et­ne­se­reproduira­plus. Environnement­poussiéreux,­humide­ou­corrosif.­Étant­donné­que­ 13. MISE À l’ARRÊT ces­environnements­peuvent­détériorer­plus­rapidement­le­contrôle­ du­gaz,­le­système­doit­être­vérifié­plus­souvent. 1.­ Réglez­le­thermostat­à­­ ­ O FF. Le contrôle du gaz doit être remplacé si : 2.­ Tournez­le­bouton­de­contrôle­de­gaz­manuel­sur­la­valve­de­ a.­­ Il­ne­fonctionne­pas­correctement­lors­de­la­vérification­ou­du­ gaz­à­la­position­PILOT. dépannage. 3.­ Enfoncez­partiellement­le­bouton­et­tournez-le­à­la­position­OFF. b.­­ Le­bouton­de­contrôle­du­gaz­peut­difficilement­être­tourné­ou­ 4.­ Fermez­les­valves­d'alimentation­en­gaz. enfoncé,­ou­s'il­ne­parvient­pas­à­rebondir­une­fois­relâché. Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité Guide­d’utilisation­et­manuel­du­propriétaire...

  • Página 23: Utilisation En Haute Altitude

    4. Au Canada, les installations de radiateur de haute altitude doivent être conformes aux dispositions de construction applicables en vertu de la norme actuelle CAN1-2.17, appareils alimentés au gaz pour une utilisation en haute altitude. Enerco Group, Inc. | Radiateurs infrarouges à forte intensité Guide d’utilisation et manuel du propriétaire...
  • Página 24 MAIN BURNER SPARK ELECTRODE/FLAME SENSOR PILOT BURNER GAS VALVE PV/MV SPARK VALVE GROUND IND/ V1/PV1 TH/W LINE VOLTAGE 24 VOLT THERMOSTAT THERMOSTAT FENWALL OPTIONAL OPTIONAL IGNITION MODULE 24VAC 120VAC TRANSFORMER (SHIPPED LOOSE) Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité Guide­d’utilisation­et­manuel­du­propriétaire...
  • Página 25 Liste des pièces de rechange pour les radiateurs Modèles des séries 8000 / Moins de contrôle Article­ No de Description requis stock 00442­A Réflecteur 02524­A Brûleur 03421­P Venturi 05428 Orifice­–­Br.­G.N.­8070 05429 Orifice­–­Br.­G.N.­8060 05430 Orifice­–­Br.­G.N.­8050 05443 Orifice­–­Br.­G.P.L.­8060 05445 Orifice­–­Br.­G.P.L.­8050 12366 Joint­–­Venturi 8070­Nat.­Gas 8060­Nat.­Gas 8050­Nat.­Gas 8060­Propane 8050­Propane Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité Guide­d’utilisation­et­manuel­du­propriétaire...
  • Página 26 Pièces de rechange pour kits rétro de grilles Retention Clip Modèles série 4000 et modèles série 8000 SEULEMENT Grid Modèles des séries 4000 F104440 KIT­GRID Grille,­Vis,­Clip­Retention Reflector F104441 KIT­RÉTRO­GRILLE Réflecteur,­Grille,­Vis, Clip­de­rétention,­Tag­de­taux 4000­SERIES Modèles des séries 8000 F104445 Grid­Kit Grille,­Vis,­Clip­Retention F104446 RETRO­GRID­KIT­ Réflecteur,­Grille,­Vis, Clip­de­rétention,­Tag­de­taux 8000­SERIES F-10 Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité Guide­d’utilisation­et­manuel­du­propriétaire...
  • Página 27 Brûleur 03421­P Venturi 05431 Orifice­–­Br.­G.N.­9100S 05432 Orifice­–­Br.­G.N.­9090 05437 Orifice­–­Br.­G.N.­9080 05446 Orifice­–­Br.­G.P.L.­9100S 05447 Orifice­–­Br.­G.P.L.­9090 05449 Orifice­–­Br.­G.P.L.­9080 06398 Collecteur 12366 Joint­–­Venturi 14639 Support de centre de selle 1 1381 Support central 9100S­Nat.­Gas 9090­Nat.­Gas 9080­Nat.­Gas 9100S­Propane 9090­Propane 9080­Propane 10 11 F-11 Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité Guide­d’utilisation­et­manuel­du­propriétaire...
  • Página 28 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE POUR LE SYSTÈME DE CONTRÔLE DE SUFFIXE Article­ No de Description requis stock 00063 Module­d'allumage­FENWAL 00037 Valve­à­gaz­G.N/VR8204A2001/SWC 00228 Ensemble­de­contrôle­G.N. 05383 Orifice­de­la­veilleuse­G.N. 08353 Transformateur­40va Sonde­du­t/c­longue­de­30­mm­ 09374 (1­5/32­po) Fil­de­sonde­des­appareils­4000,­ 09375 8000,­9000. 1 1385 Veilleuse­d'allumage Support­de­montage­a5,­745rs,­ 14619 l.­et­Hon.V. Tuyau­flexible­de­la­veilleuse­avec­ 16425 raccords F-12 Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité Guide­d’utilisation­et­manuel­du­propriétaire...
  • Página 29 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE POUR LE SYSTÈME DE CONTRÔLE DE SUFFIXE SP Article­ No de Description requis stock Valve­à­gaz­LP/VR8204A2092/ 00036 28­cm­(1 1­po) 00063 Module­d'allumage­FENWAL 00329 Ensemble­de­contrôle­LP 05384 Orifice­de­veilleuse­-­LP 08353 Transformateur­40va 1 1385 Veilleuse­d'allumage Support­de­montage­a5,­745rs,­ 14619 l.­et­Hon.V. Tuyau­flexible­de­la­veilleuse­avec­ 16425 raccords F-13 Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité Guide­d’utilisation­et­manuel­du­propriétaire...
  • Página 30 No de Description requis stock Valve­à­gaz­comb.­(PP)­G.N.­NPT­ 00024 13­mm­x­13­mm­(1/2­po­x­1/2­po) Valve­à­gaz­comb.­(PP)­G.P.L.­NPT­ 00025 13­mm­x­13­mm­(1/2­po­x­1/2­po) 05384 Orifice­de­veilleuse­-­GPL 05383 Orifice­de­veilleuse­G.N. 09360 Thermocouple­PP­Honeywell 10367 Thermostat­«­PP­»­Heatstar 1 1385 Veilleuse­d'allumage-9000HTR Tuyau­flexible­de­la­veilleuse­avec­ 16425 raccords REMARQUE­:­1­–­­ E N­CAS­DE­COMMANDE­DE­PIÈCES­DE­ RECHANGE,­TOUJOURS­DONNEZ­LE­NO­DE­ MODÈLE­DU­RADIATEUR,­LE­NO­DE­STOCK,­LE­ NO­DE­SÉRIE­ET­LE­TYPE­OU­LE­GAZ­UTILISÉ. ­ 2­–­­ L ORS­DU­DÉMONTAGE­DU­RADIATEUR­POUR­ LA­RÉPARATION,­PORTEZ­ATTENTION­À­ L'ORIENTATION­DES­PIÈCES,­PUIS­REPRODUISEZ­À­ L'INVERSE­LA­PROCÉDURE­LORS­DU­MONTAGE.­ F-14 Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité Guide­d’utilisation­et­manuel­du­propriétaire...

  • Página 31: Montage Horizontal

    DU­SUPPORT­ DE­SUSPENSION­ F­1 14581­DU­ VOIR­LE­KIT­ RADIATEUR­EST­ DE­CHAÎNES­ RECOMMANDÉE. NO­17374­OU­ LA­TIGE­FILE- DU­ TÉE. DÉGAGEMENT­ HORIZONTAL­ MAXIMUM 45° LE­RÉFLECTEUR­LATÉRAL­DU­RADIATEUR­ DOIT­ÊTRE­PARALLÈLE­AU­PLANCHER. MONTAGE SUR POUTRE NORMAL MÉTHODE­SUGGÉRÉE­DE­SUSPENSION MODÈLES­:­4000,­8000,­9000,­MH40 CRAMPON­DE­ DANS­UN­MONTAGE­EN­ANGLE,­ POUTRE F1 14581­KIT­DE­ SOULEVER­UNIQUEMENT­LE­ TIGE­FILETÉE SUPPORT­DE­ CÔTÉ­INDIQUÉ­DU­RADIATEUR OU­KIT­DE­ SUSPENSION CHAÎNES­ NO­17374 F-15 Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité Guide­d’utilisation­et­manuel­du­propriétaire...

  • Página 32: Garantie Limitée

    GARANTIE LIMITÉE La­Société­garantit­que­ce­produit­est­exempt­d'imperfections­d’équipement­ou­de­fabrication,­ sous­utilisation­normale­et­appropriée,­conformément­aux­instructions­de­la­Société,­pour­ une­période­d'un­an­à­compter­de­la­date­de­livraison­à­l'acheteur.­La­Société,­à­sa­discrétion,­ réparera­ou­remplacera­les­produits­retournés­par­l'acheteur­à­l'usine,­le­transport­payé­d'avance­ au­sein­de­ladite­période­d'un­an­et­jugés­par­la­Société­comme­ayant­des­imperfections­ d’équipement­ou­de­fabrication. Garantie­au­prorata­de­10­ans­sur­le­brûleur­uniquement. Si­un­article­est­endommagé­ou­manquant,­appelez­notre­service­de­soutien­technique­au­ 866-447-2194.­ Adressez­toute­réclamation­au­département­du­service­à­la­clientèle,­Enerco­Group,­Inc.,­ 4560­W.­160th­St.,­Cleveland,­Ohio­44135.­Inclure­votre­nom,­adresse­et­numéro­de­téléphone­ et­les­détails­concernant­la­réclamation.­Nous­fournir­également­la­date­d'achat­et­le­nom­et­ l'adresse­du­concessionnaire­auprès­duquel­vous­avez­acheté­notre­produit. Ce­qui­précède­relève­entièrement­de­la­responsabilité­de­la­Société.­Il­n'existe­aucune­autre­ garantie,­explicite­ou­implicite.­Plus­précisément,­il­n'existe­aucune­garantie­d'adéquation­à­un­ usage­particulier­et­aucune­garantie­de­qualité­marchande.­En­aucun­cas­la­Société­ne­sera­ responsable­d'un­retard­causé­par­les­imperfections,­pour­les­dommages­indirects­ou­des­frais­de­ toute­nature­engagés­sans­son­consentement­écrit.­Le­coût­de­la­réparation­ou­du­remplacement­ doit­être­la­seule­réparation­pour­toute­violation­de­la­garantie.­Il­n'y­a­pas­de­garantie­contre­la­ violation­analogue­et­aucune­garantie­implicite­découlant­du­cours­de­la­transaction­ou­d'usages­du­ commerce.­Cette­garantie­ne­s'applique­à­aucun­produit­qui­a­été­réparé­ou­modifié­en­dehors­de­ l'usine­à­tout­égard­ce­qui,­selon­notre­jugement,­affecterait­son­état­ou­son­fonctionnement. Certains­États­ne­permettent­pas­l'exclusion­ou­la­limitation­des­dommages­fortuits­ou­consécutifs,­ de­sorte­que­la­limitation­ou­l'exclusion­peut­ne­pas­s'appliquer­à­vous.­Cette­garantie­vous­donne­ des­droits­légaux­spécifiques,­et­vous­pouvez­avoir­d'autres­droits­qui­varient­selon­les­États. Enerco­Group,­Inc.­se­réserve­le­droit­de­modifier­en­tout­temps,­sans­préavis­ni­obligation,­ les­couleurs,­spécifications,­accessoires,­matériaux­et­modèles. ENREGISTREMENT­DU­PRODUIT­:­Nous­vous­remercions­pour­votre­achat. Veuillez­vous­connecter­à­http://www.egiregistration.com­pour­enregistrer­votre­produit. ENERCO­GROUP,­INC.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­866-447-2194 HEATSTAR­par Enerco est­une­marque­déposée­de­Enerco­Group,­Inc ©2018,­Enerco­Group,­Inc.­Tous­droits­réservés. F-16 Enerco­Group,­Inc.­|­Radiateurs­infrarouges­à­forte­intensité Guide­d’utilisation­et­manuel­du­propriétaire...

  • Página 33: Calentadores Infrarrojos De Alta Intensidad Heatstar

    —­ No­almacene­ni­utilice­gasolina­ni­ningún­otro­vapor­ni­líquido­inflamable­cerca­de­este­ni­de­ningún­otro­ artefacto. —­ QUÉ­HACER­SI­DETECTA­OLOR­A­GAS ­ •­ Abra­las­ventanas ­ •­ NO­intente­encender­ningún­artefacto. ­ •­ NO­utilice­interruptores­eléctricos. ­ •­ ­ N O­utilice­ningún­teléfono­en­la­casa.­Llame­inmediatamente­al­proveedor­de­gas­local­desde­el­ teléfono­de­un­vecino.­Siga­las­instrucciones­del­proveedor­de­gas. ­ •­ NO­toque­ningún­interruptor­eléctrico;­no­utilice­el­teléfono­en­su­vivienda. ­ •­ ­ L a­instalación­y­el­servicio­deben­ser­realizados­por­un­instalador,­una­agencia­de­servicios,­ o­un­proveedor­de­gas­calificados. ­ •­ Si­no­puede­comunicarse­con­el­proveedor­de­gas,­llame­al­Departamento­de­bomberos. Este­calentador­a­gas­no­tiene­una­fuente­propia­de­ventilación.­Utiliza­el­aire­(oxígeno)­del­área­en­la­cual­ ­ se emplea.­Debe­suministrarse­el­aire­necesario­para­la­ventilación­y­la­combustión.­Consulte­la­página­5. ENERCO­GROUP­INC.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­866-447-2194...
  • Página 34 Diagrama de conexión de la corriente de la varilla de la llama para los sistemas de rectificación de llamas .... S8 Repuestos ................. S9 Repuestos para el sistema de control ........S12 Enerco Group, Inc. | Calentadores infrarrojos de alta intensidad Instrucciones de uso y manual del usuario...

  • Página 35: Información General

    DE­LA­ROSCA­¾" independientemente­de­las­tuberías­de­suministro­eléctrico­y­ de­gas.­Consulte­las­Figuras­4,­5­y­7­en­las­páginas­13­y­14­para­ TUBERÍA­NEGRA­DE­½" obtener­información­sobre­las­suspensiones­recomendadas. Figura 2. 4. SUMINISTRO DE GAS Requisitos de la Proporcione el suministro de gas adecuado para la entrada conexión de la CUERPO­DE­LA­VÁLVULA­DE­GAS especificada­de­cada­calentador­mediante­la­instalación­ válvula de gas estándar­americana­de­tuberías­de­gas­y­artefactos­a­gas­ en­edificios­ANSI/223.­1a/Panfleto­de­NFPA54,­la­Tabla­ C-3­muestra­la­capacidad­de­las­tuberías­de­diferentes­ diámetros­y­longitudes­en­pies­cúbicos­por­hora­para­gas­ Enerco­Group,­Inc.­|­Calentadores­infrarrojos­de­alta­intensidad Instrucciones­de­uso­y­manual­del­usuario...

  • Página 36: Presión De Gas

    1,02­m­(40") 1,02­m­(40") 2,7­m­(104") 9120* 120.000 120.000 Horiz.-45° 1,16­m­(46") 1,16­m­(46") 1,16­m­(46") 2,9­m­(114") 9140** 140.000 – 1,16­m­(46") 1,16­m­(46") 1,16­m­(46") 2,9­m­(114") Horiz.-45° *Los­calentadores­de­alta­intensidad­que­se­venden­son­sólo­4040,­8060,­9100S­y­9120 **Los­diferentes­números­de­modelo­se­alcanzan­al­usar­los­orificios­suplementarios­incluidos­con­los­calentadores­para­cambiar­el­nivel­de­calor. Las­separaciones­a­los­combustibles­representan­una­temperatura­superficial­de­90­°­F­(32­°­C)­por­encima­de­la­temperatura­ambiente.­ Materiales­de­construcción­con­la­tolerancia­al­calor­bajo­puede­estar­sujeto­a­la­degradación­a­temperaturas­más­bajas.­El instalador es ­ responsable de asegurar que los materiales adyacentes estén protegidos de la degradación. Enerco­Group,­Inc.­|­Calentadores­infrarrojos­de­alta­intensidad Instrucciones­de­uso­y­manual­del­usuario...

  • Página 37: Termostato Y Ubicación

    18­cm­(7") 28­cm­(1 1") 35,6­cm­(14") 35,6­cm­(14") 12,7­cm­(5") 25,4­cm­(10") 9100 100.000 100.000 18­cm­(7") 28­cm­(1 1") 35,6­cm­(14") 35,6­cm­(14") 1 1­cm­(4,3") 25,4­cm­(10") 9120 120.000 120.000 18­cm­(7") 28­cm­(1 1") 35,6­cm­(14") 35,6­cm­(14") 14,7­cm­(5,8") 25,4­cm­(10") 9140 140,000 – 18­cm­(7") – 35,6­cm­(14") – 14­cm­(5,5") – – Enerco­Group,­Inc.­|­Calentadores­infrarrojos­de­alta­intensidad Instrucciones­de­uso­y­manual­del­usuario...

  • Página 38: Termostato

    1.­APAGUE­el­termostato. El control de gas se debe reemplazar si: 2.­Gire­la­perilla­manual­de­control­de­gas­en­la­válvula­de­gas­hacia­ a.­­ No­funciona­correctamente­en­la­verificación­o­resolución­ la­posición­PILOTO. de problemas. b. La perilla de control de gas no se puede girar o presionar 3.­Presione­levemente­la­perilla­y­gírela­hasta­la­posición­APAGADO. con facilidad, o no salta cuando se suelta. 4.­Cierre­las­válvulas­de­suministro­de­gas. Enerco­Group,­Inc.­|­Calentadores­infrarrojos­de­alta­intensidad Instrucciones­de­uso­y­manual­del­usuario...

  • Página 39: Funcionamiento En Altitudes Elevadas

    4. En Canadá, las instalaciones de calentadores en altitudes elevadas deben cumplir con las disposiciones de construcción aplicables de la norma CAN1-2.17 actual, para artefactos a gas para uso en altitudes elevadas. Enerco Group, Inc. | Calentadores infrarrojos de alta intensidad Instrucciones de uso y manual del usuario...

  • Página 40: Diagrama De Conexión De La Corriente De La Varilla De La Llama Para Los Sistemas De Rectificación De Llamas

    Recomendamos­una­salida­estable­de­9­microamperios­o­ producirá­un­cortocircuito­en­el­sensor.­Reemplace­la­varilla­ más.­Un­flujo­estable­de­corriente­en­esta­cantidad­bajo­ de la llama. MAIN BURNER SPARK ELECTRODE/FLAME SENSOR PILOT BURNER GAS VALVE PV/MV SPARK VALVE GROUND IND/ V1/PV1 TH/W LINE VOLTAGE 24 VOLT THERMOSTAT THERMOSTAT FENWALL OPTIONAL OPTIONAL IGNITION MODULE 120VAC 24VAC TRANSFORMER (SHIPPED LOOSE) Enerco­Group,­Inc.­|­Calentadores­infrarrojos­de­alta­intensidad Instrucciones­de­uso­y­manual­del­usuario...
  • Página 41 8000 / Menos control N.º­de­ Cantidad N.º­de­ Descripción artículo necesaria inventario 00442­A Conjunto de reflector 02524­A Conjunto­de­quemador 03421­P Venturi 05428 Orificio­–­Br.­N.G.­8070 05429 Orificio­–­Br.­N.G.­8060 05430 Orificio­–­Br.­N.G.­8050 05443 Orificio­–­Br.­L.P.­8060 05445 Orificio­–­Br.­L.P.­8050 12366 Junta­–­Venturi 8070­Gas­natural 8060­Gas­natural 8050­Gas­natural 8060­Propano 8050­Propano Enerco­Group,­Inc.­|­Calentadores­infrarrojos­de­alta­intensidad Instrucciones­de­uso­y­manual­del­usuario...
  • Página 42 Modelos de la serie 4000 F104440 Grid­decorativa­Kit­ Rejilla, tornillos, clip de retención Reflector F104441 Retro­Grid­Kit­ Reflector, rejilla, tornillos, clip de­retención 4000­SERIES Modelos de la serie 8000 F104445 Grid­decorativa­Kit Rejilla, tornillos, clip de retención F104446 Retro­Grid­Kit­­ Reflector, rejilla, tornillos, clip de­retención 8000­SERIES S-10 Enerco­Group,­Inc.­|­Calentadores­infrarrojos­de­alta­intensidad Instrucciones­de­uso­y­manual­del­usuario...
  • Página 43 Venturi 05431 Orificio­–­Br.­N.G.­9100S 05432 Orificio­–­Br.­N.G.­9090 05437 Orificio­–­Br.­N.G.­9080 05446 Orificio­–­Br.­L.P.­9100S 05447 Orificio­–­Br.­L.P.­9090 05449 Orificio­–­Br.­L.P.­9080 06398 Conjunto del colector 12366 Junta­–­Venturi 14639 Soporte del asiento central 11381 Conjunto de soporte central 9100S­Nat.­Gas 9090­Nat.­Gas 9080­Nat.­Gas 9100S­Propane 9090­Propane 9080­Propane 10 11 S-11 Enerco­Group,­Inc.­|­Calentadores­infrarrojos­de­alta­intensidad Instrucciones­de­uso­y­manual­del­usuario...

  • Página 44: Lista De Repuestos Para El Sufijo Del Sistema De Control

    Cantidad N.º­de­ Descripción artículo necesaria inventario Módulo­de­encendido,­ 00063 FENWAL Válvula­de­gas­NG/ 00037 VR8204A2001/SWC 00228 Conj. De control NG 05383 Orificio­para­el­piloto­–­NG 08353 Transformador­40­VA Sonda­t/c­1­12,7/81,28­cm­ 09374 (5/32")­de­largo Cable­para­sondas­4000,­8000,­ 09375 9000­HTRS. 11385 Conj.­De­quemador­del­piloto Montaje del soporte A5,745RS, 14619 l­&­Hon.V. 16425 Tubo­del­piloto­flex­c/acoples S-12 Enerco­Group,­Inc.­|­Calentadores­infrarrojos­de­alta­intensidad Instrucciones­de­uso­y­manual­del­usuario...
  • Página 45 LISTA DE REPUESTOS PARA EL SUFIJO DEL SISTEMA DE CONTROL SP N.º­de­ Cantidad N.º­de­ Descripción artículo necesaria inventario Válvula­de­gas­LP/ 00036 VR8204A2092/1 1"­WC 00063 Módulo­de­encendido­FENWAL 00329 Conj. De control LP 05384 Orificio­para­el­piloto­–­LP 08353 Transformador­40­VA 11385 Conj.­De­quemador­del­piloto Montaje del soporte,­745RS. l. 14619 &­Hon.V. 16425 Tubo­del­piloto­flex­c/acoples S-13 Enerco­Group,­Inc.­|­Gas-Fired­Infra-Red­Space­Heaters Operating­Instructions­and­Owner’s­Manual...
  • Página 46 Válvula­de­gas­combinada­ 00024 (PP)­GN­1/2x1/2­NPT Válvula­de­gas­combinada­ 00025 (PP)­LP­1/2x1/2­NPT 05384 Orificio para el piloto LP 05383 Orificio para el piloto GN 09360 Termocupla­PP­Honeywell 10367 Termostato­“PP”­Heatstar Quemador­del­piloto- 11385 9000HTR Tubo­del­piloto­flex­con­ 16425 acoples NOTA:­1­–­AL­HACER­UN­PEDIDO­DE­REPUESTOS­PROPORCIONE­ SIEMPRE­EL­N.º­DE­MODELO,­N.º­DE­INVENTARIO,­N.º­ DE­SERIE­Y­TIPO­DE­CALENTADOR­O­GAS­UTILIZADO. ­ 2­–­AL­DESARMAR­LAS­PIEZAS­DEL­CALENTADOR­PARA­SU­ REPARACIÓN,­PRESTE­ATENCIÓN­A­LA­POSICIÓN­DE­ LAS­PIEZAS,­Y­LUEGO­INVIERTA­EL­PROCEDIMIENTO­ CUANDO­LAS­ENSAMBLE. S-14 Enerco­Group,­Inc.­|Gas-Fired­Infra-Red­Space­Heaters Operating­Instructions­and­Owner’s­Manual...

  • Página 47: Montaje Horizontal

    MONTAJE TÍPICO PARA PAREDES ÁNGULO­DE­HIERRO­ SE­RECOMIENDA­ USAR­EL­SOPORTE­ F114581­PARA­ COLGAR­EL­ VER­JUEGO­ CALENTADOR DE­CADENAS­ N.º­17374­ O­VARILLA­ ROSCADA MÁXIMO HORIZONTAL 45° EL­REFLECTOR­LATERAL­DEL­ CALENTADOR­DEBE­ESTAR­ PARALELO­AL­PISO MONTAJE TÍPICO PARA VIGAS MÉTODO­SUGERIDO­PARA­EL­COLGADO MODELOS:­4000,­8000,­9000,­MH40 ABRAZADERA­ CUANDO­EL­MONTAJE­ANGULAR­ JUEGO­DE­ PARA­VIGAS ELEVE­SÓLO­EL­COSTADO­ SOPORTE­PARA­ VARILLA­ROSCADA DESIGNADO­DEL­CALENTADOR COLGAR­F1 14581 O­JUEGO­DE­ CADENAS­17374 S-15 Enerco­Group,­Inc.­|­Gas-Fired­Infra-Red­Space­Heaters Operating­Instructions­and­Owner’s­Manual...

  • Página 48: Repuestos

    Compañía,­por­un­período­de­un­año­a­partir­de­la­fecha­de­entrega­al­comprador.­La­Compañía,­ según­decida,­reparará­o­reemplazará­los­productos­que­el­comprador­devuelva­a­la­fábrica,­ con­transportación­prepagada­dentro­del­mencionado­período­de­un­año­y­que­la­Compañía­ determine­que­presentan­imperfecciones­materiales­o­de­fabricación. Garantía­prorrateada­de­10­años­sólo­para­el­conjunto­del­quemador. Si­alguna­de­las­piezas­está­dañada­o­si­le­falta­alguna,­llame­al­Departamento­de­Asistencia­ Técnica­al­866-447-2194.­ Dirija­sus­reclamos­de­garantía­al­Departamento­de­Servicio­a­la­siguiente­dirección:­Enerco­Group,­ Inc.,­4560­W.­160th­St.,­Cleveland,­Ohio­44135.­Incluya­su­nombre,­dirección­y­número­telefónico­ en­su­comunicación,­y­los­detalles­relacionados­con­el­reclamo.­Además,­infórmenos­la­fecha­de­la­ compra­y­el­nombre­y­la­dirección­del­proveedor­de­quien­adquirió­nuestro­producto.­ Lo­anterior­describe­las­responsabilidades­de­la­Compañía­en­toda­su­extensión.­No­hay­otras­ garantías,­ni­explícitas­ni­implícitas.­Específicamente,­no­hay­garantías­acerca­de­la­adecuación­ para­un­propósito­particular­y­no­hay­garantías­de­comerciabilidad.­En­ningún­caso­la­Compañía­ será­responsable­por­demoras­causadas­por­imperfecciones,­por­daños­consecuentes­ni­por­ ningún­otro­cargo­de­gastos­de­ninguna­naturaleza­realizados­sin­su­consentimiento­escrito.­El­ costo­de­reparación­o­reemplazo­será­la­única­compensación­por­cualquier­incumplimiento­de­la­ garantía.­No­hay­garantía­ni­se­derivará­garantía­implícita­alguna­del­proceso­de­comercialización­ ni­de­las­prácticas­comerciales­comunes.­Esta­garantía­no­será­válida­para­productos­que­hayan­ sido­reparados­o­alterados­fuera­de­la­fábrica­en­cualquier­sentido­que­a­nuestro­criterio­afecte­su­ estado o funcionamiento. Algunos­estados­no­permiten­la­exclusión­o­limitación­de­daños­incidentales­ni­consecuentes,­así­ que­la­limitación­o­exclusión­anterior­puede­no­tener­validez­en­su­caso.­Esta­Garantía­le­otorga­ derechos­legales­específicos,­y­usted­puede­tener­otros­derechos­que­varían­de­un­estado­a­otro. Enerco­Group,­Inc.,­se­reserva­el­derecho­de­hacer­cambios­en­cualquier­momento,­sin­previo­ aviso,­en­los­colores,­especificaciones,­accesorios,­materiales­y­modelos. REGISTRO­DEL­PRODUCTO:­Gracias­por­su­compra.­­ Inicie­sesión­en­http://www.egiregistration.com­para­registrar­su­producto. ENERCO­GROUP,­INC.,­4560­W.­160TH­ST.,­CLEVELAND,­OHIO­44135­•­866-447-2194 HEATSTAR de Enerco­es­una­marca­comercial­registrada­de­Enerco­Group,­Inc. ©2018,­Enerco­Group,­Inc.­Todos­los­derechos­reservados. S-16 Enerco­Group,­Inc.­|Gas-Fired­Infra-Red­Space­Heaters Operating­Instructions­and­Owner’s­Manual...

Este manual también es adecuado para:

Heatstar hs4040Heatstar hs8050Heatstar hs8060Heatstar hs8070Heatstar hs9080Heatstar hs9090 ... Mostrar todo

Tabla de contenido