Digital CAN OBD2 Manual De Instrucciones página 57

Glosario
GLOSARIO DE TÉRMINOS Y ABREVIATURAS
LED – Diodo emisor de luz o eletroluminiscente
LTFT – Long Term Fuel Trim (Calibración del nivel de combustible a
largo plazo) es un programa en la computadora del vehículo diseñado
para añadir o quitar combustible para ajustar a las condiciones de
operación que varíen de la proporción aire/combustible ideal (a largo
plazo).
Código específico del fabricante – Un DTC que se aplica única-
mente a los vehículos que cumplen con OBD 2 construidos por un fab-
ricante específico.
MIL – Luz indicadora de malfuncionamiento (también se conoce como
luz indicadora "Check Engine")
OBD 1 – Diagnósticos a bordo, Versión 1 (también conocidos como
"OBD I")
OBD 2 – Diagnósticos a bordo, Versión 2 (también conocidos como
"OBD II")
Computadora a bordo – La unidad central de procesamiento en el
sistema de control computarizado del vehículo.
PCM – Módulo de control del tren de potencia
Código pendiente – Un código registrado durante el "primer viaje de
prueba" para un código de "dos viajes de prueba". Si durante el
segundo viaje de prueba no se detecta el fallo que provocó el
establecimiento del código, automáticamente se borrará dicho código.
STFT – Short Term Fuel Trim (Calibración del nivel de combustible a
corto plazo) es un programa en la computadora del vehículo diseñado
para añadir o quitar combustible para ajustar a las condiciones de
operación que varíen de la proporción aire/combustible ideal. El
vehículo usa este programa para hacer ajustes menores de com-
bustible (afinación) a corto plazo.
Ciclo de manejo de prueba – La operación del vehículo que sumin-
istra las condiciones necesarias de manejo para habilitar el fun-
cionamiento y ejecución de las pruebas de diagnóstico de un monitor
del vehículo.
VECI – Calcomanía de datos de control de emisiones del vehículo
OBD2 55
S