V2 PRGT-PP Manual De Instrucciones

COLLEGAMENTI ALLA
MORSETTIERA
1 - 2 Alimentazione 230V / 120V
3 Comune motore
Alimentazione motore in fase di
4
chiusura
Alimentazione motore in fase di
5
apertura
Contatto di apertura per il
6 collegamento di pulsantiera o
selettore chiave. Contatto N.A.
7 Contatto di stop. Contatto N.C.
8 Comune (-)
9 Schermatura antenna
10 Centrale antenna
ATTENZIONE: SE IL PULSANTE DI STOP NON È UTILIZZATO, È NECESSARIO PONTICELLARE IL MORSETTO 7 CON IL MORSETTO 8.
CAUTION: : IF STOP IS NOT USED, IT IS NECESSARY TO CONNENCT THE TERMINAL 7 WITH THE TERMINAL 8.
ATTENTION: SI LA COMMANDE D'ARRET N'EST PAS UTILISÉE, IL EST NÉCESSAIRE DE PONTER LA BORNE 7 AVEC LA BORNE 8.
ACHTUNG: WIRD DER STOP-KNOPF NICHT VERWENDET, MUSS MAN DIE KLEMME 7 MIT DER KLEMME 8 KURZSCHLIEßEN.
CUIDADO: SI EL PULSADOR DE STOP NO SE UTILIZA, ES NECESARIO PUENTEAR EL BORNE 7 CON EL BORNE 8.
PRGT-PP / PRGT-RY
CONNECTIONS TO THE BRANCHEMENTS AU
TERMINALS BORNIER
Power supply 230V / 120V Alimentation 230V / 120V
Common motor Commun moteur
Motor power supply during Alimentation du moteur en
closing phase phase de fermeture
Motor power supply during Alimentation du moteur en
opening phase phase d'ouverture
Contact d'ouverture pour le
Opening contact for the
branchement de tableau à
connection of key switch.
poussoirs ou sélecteur à clef.
N.O. contact
Contact N.O.
Stop. N.C. contact. Contact d'arrêt. Contact N.F.
Common (-) Commun (-)
Antenna shield Blindage antenne
Antenna Central antenne
PRGT-PP127
V2 ELETTRONICA SPA
MODEL: PRGT
POWER SUPPLY:
• 230VAC - 50Hz (PRGT-PP / PRGT-RY)
• 120VAC - 60Hz (PRGT-PP127)
60°C
20°C
F5A
1 2
N L
230VAC - 50Hz
120VAC - 60Hz
ANSCHLÜSSE AN DIE
KLEMMLEISTE
Stromversorgung 230V / 120V
Gemeiner Motor
Stromversorgung Motor in der
Schließphase.
Stromversorgung Motor in der
Öffnungsphase.
Kontakt Öffnung zum Anschluss
der Schalttafel oder des
Schlüsselschalters.
NO-Kontakt
Kontakt Stop. NC-Kontakt
Gemein (-)
Antennenabschirmung
Zentrale der Antenne
J1
L1
SW1
T.WORK
TR1
+
3 4 5 6 7 8 9
CONEXIÓN DE LOS
BORNES
Alimentación 230V / 120V
Común motor
Alimentación motor en fase de
cierre
Alimentación motor en fase de
apertura
Contacto de apertura para la
conexión de pulsadores o
cerraduras de contacto.
Contacto N.A.
Contacto de stop. Contacto N.C.
Común (-)
Malla antena
Positivo antena
10