Tractel bravo TM Manual De Empleo Y Mantenimiento página 32

CERTIFIE QUE: L'équipement désigné ci-contre est
conforme aux règles techniques de sécurité qui lui sont
FR
applicables à la date de mise sur le marché de l'UNION
EUROPÉENNE par le fabricant.
DISPOSITIONS APPLIQUÉES: Voir ci-dessous.
CERTIFIES THAT: The equipment designated opposite
is compliant with the technical safety rules applicable on
GB
the initial date of marketing in the EUROPEEN UNION by
the manufacturer.
MEASURES APPLIED: See below.
CERTIFICA QUE: El equipo designado al lado es
conforme con las reglas técnicas de seguridad que le son
ES
aplicables en la fecha de comercialización de la UNIÓN
EUROPEA por el fabricante.
DISPOSICIONES APLICADAS: Ver abajo.
CERTIFICA CHE: L'equipaggiamento designato a fianco
è conforme alle regole tecniche di sicurezza ad esso
IT
applicabili alla data di messa, dal costruttore, sul mercato
dell'UNIONE EUROPEA.
DISPOSIZIONI APPLICABILI: Vedi soprastante.
ERKLÄRT, DASS:
Ausrüstung den technischen Sicherheits bestimmun gen
entspricht, die zum Zeitpunkt des Inverkehr bringens in
DE
der EUROPÄISCHEN UNION durch den Hersteller für
die Ausrüstung gelten.
ANGEWENDETE VORSCHRIFTEN: Siehe unten.
VERKLAART DAT: De in hieronder beschreven uitrusting
conform de technische veiligheids voorschriften is die van
NL
toepassing zijn op de datum van de marktintroductie in
de EUROPESE UNIE door de fabrikant.
TOEGEPASTE SCHIKKINGEN: Zie hieronder.
CERTIFICA QUE: O equipamento designado ao lado
satisfaz as regras técnicas de segurança aplicáveis na
PT
data da introdução no mercado da UNIÃO EUROPEIA
pelo fabricante.
DISPOSIÇÕES APLICADAS: Ver abaixo.
ERKLÆRER AT: Udstyret betegnet på modstående
side er i overensstemmelse med de gældende tekniske
DK
sikkerhedsforskrifter på den dato, hvor fabrikanten har
markedsført det i den EUROPÆISKE UNION.
GÆLDENDE BESTEMMELSER: Se nedenfor.
VAKUUTTAA, ETTÄ: Laite, johon tässä asiakirjassa
viitataan täyttää tekniset turvamääräykset sinä päivänä,
FI
jona valmistaja tuo tuotteen myyntiin Euroopan unionin
markkinoille.
SOVELLETTAVAT MÄÄRÄYKSET: Katso alta.
SERTIFISERER AT: Det utstyret som omtales på
motsatt side er i overensstemmelse med de tekniske
sikkerhetsregler som gjelder på det tidspunktet som
NO
fabrikanten setter utstyret i drift på markedet i DEN
EUROPEISKE UNION.
GJELDENDE NORMER: Se under.
2006/42/CE
Die gegenüber bezeichnete
2006/95/CE
INTYGAR ATT: Utrustningen som avses på motstående
sida överensstämmer med de tekniska säkerhetsregler
SE
som är tillämpliga när produkten släpps på Europeiska
unionens marknad.
GÄLLANDE BESTÄMMELSER: Se ovan.
ΒΕΒΑΙΩΝΕΙ ΟΤΙ: Ο εξοπλισμός που αναφέρεται
δίπλα είναι σύμφωνος προς τους τεχνικούς κανόνες
ασφαλείας που ισχύουν κατά την ημερομηνία διάθεσής
GR
του στην αγορά της ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ από τον
κατασκευαστή.
ΙΣΧΥΟΥΣΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ: Βλέπε παρακάτω.
ZAŚWIADCZA, ŻE: Sprzęt określony na odwrocie
odpowiada technicznym
PL
stosującym się do niego w dniu wprowadzenia przez
producenta na rynek UNII EUROPEJSKIEJ.
STOSOWANE PRZEPISY: Patrz niżej.
УДОСТОВЕРЯЕТ
оборудование соответствует применимым к нему
техническим правилам безопасности, действующим
RU
на момент его выпуска производителем на рынок
ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА.
ПРИМЕНИМЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ: См. ниже.
TANÚSÍTJA, HOGY:
felszerelés megfelel a gyártó által az EURÓPAI UNIÓN
belüli forgalmazás
HU
érvényben lévő
szabályoknak.
ALKALMAZOTT RENDELKEZÉSEK: Lásd alább.
POTVRZUJE, ŽE: Níže uvedené zařízení je v souladu
s technickými pravidly bezpečnosti platnými ke dni jeho
CZ
uvedení výrobcem na trh EVROPSKÉ UNIE.
PLATNÁ USTANOVENÍ: Viz níže.
УДОСОТВЕРЯВА,
съоръжение съответства на приложимите за него
технически правила за безопасност към датата на
BG
пускането му на пазара на ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ от
производителя.
ПРИЛОЖИМИ РАЗПОРЕДБИ: Виж по-долу.
CERTIFICĂ FAPTUL CĂ: Echipamentul menţionat
alături este conform normelor tehnice de securitate
RO
aplicabile la data lansării pe piaţa UNIUNII EUROPENE
de către producător.
DISPOZIŢII APLICATE: A se vedea mai jos.
POTVRDZUJE, ŽE: Nižšie uvedené zariadenie je v
súlade s technickými pravidlami bezpečnosti platnými ku
SK
dňu jeho uvedenia výrobcom na trh EURÓPSKEJ ÚNIE.
PLATNÉ USTANOVENIA: Pozrite nižšie.
POTRJUJE, DA: Je opisana oprema skladna s
tehničnimi pravili na področju varnosti, ki veljajo zanjo z
SI
dnem, ko jo proizvajalec pošlje na tržišče EVROPSKE
UNIJE.
VELJAVNA DOLOČILA: glej spodaj.
2004/108/CE
regułom bezpieczeństwa
СЛЕДУЮЩЕЕ: Названное
A szemközt megnevezett
megkezdésének időpontjában
vonatkozó műszaki biztonsági
ЧЕ:
Описаното насреща
2000/14/CE