Tractel tralift Manual De Empleo Y Mantenimiento

6~JrracleE?
b~JrracI8E?
Portugues
®
Operation and
maintenance manual
lnstruçòes de uso e
manutençào
Manual de empleo y
mantenimiento
Istruzioni d'uso
e
manutenzione
• •
tralift"
manual lever chain hoist
polea diferencial manual de cadena
paranco manuale a catena
talha manual de corrente
CE
<,'o
TRACTEL INTERNATIONAL L1AISON
OFFICE
TRACTEL SINGAPORE Pie
Estrada da Pavuna, 4276
CEP 20766 721 Inhauma
Rio de Janeiro - RJ
T : 55 21 899 4942 - Fax: 55 21 594 3862
A-t Urna Shanthi Residency
25, Habfbulla Road
T-Nagar, Chennal 600 017
TAMILNADU INDIA
T & Fax: 91 44 821 3522
• TRACTEL Inc
110, Shawmut Road
P.O. Box 188
Canton MA 02021
T: 1 781 401 3288 - Fax: 1 781 8263642
50 Woodlands Industriai Pare E
Singapore 75 78 24
T: 65 757 3113 - Fax: 65 757 3003
• TRACTEL MIDDLE EAST
PO. Box 25768
DUBAI
UNITED ARAB EMIRATES
T: 971 43430703 - Fax: 971 43430712
• TRACTEL LTD
1615 Warden Avenue Scarborough
Ontario M1R 2TR
T: 14162988822-Fax: 14162981053
• SECALT REPRESENTATIVE OFFICE
Room 1502, Zhongyve - Building
225 Fujian Zhonglu
20001 SHANGHAI CHINA
T : 86 21 6322 5570 - Fax: 86 21 5353 0982
.CIDAM
• TRACTEL S.A.S.
RN 19 Saint-Hilaìre-soos-Horollly, S.P. 38
F-10102 ROMILLY-SUR-SEINE
T : 33 3 25 21 07 00 - Fax: 33 3 25 21 07 11
• SECALT S.A_
3, Rue du Fort Dumoulin - B.P. 1113
L-1011 LUXEMBOURG
T: 352 4342 421 - Fax: 352 4342 42 200
~t~
GREIFZUG Gmbh
Scheidtbachstrasse 19-21
Postfach 200440
D-51434 BERGISCH-GLADBACH
T: 49 220210 04 O- Fax: 49 2202100470
• TRACTEL UK L1d
Old Lane, Halfway
SHEFFIELD S20 3GA
T: 44114 248 22 66 - Fax: 44 1142473350
~~
TRACTEL IBÉRICA SA
Carretera del medio 265
E-08907 LHOSPITALET (Bareelona)
T : 34 93 335 11 00 - Fax: 34 93 336 39 16
~Yiif;
TRACTEL ITALIANA S.p_A.
Viale Europa 50
1-20093 Cologno Monzese (MI)
T : 39 2 254 47 86 - Fax: 39 2 254 71 39
• TRACTEL BENELUX B.V.
Paardeweide 38
NL-4824 EH BREDA
T:31765435135-Fax:31765435136
• LUSOTRACTEL LDA
Alto Do Outeiro Armazém 1 Trajouce
P-2775 PAREDE
T: 351214442050 - Fax: 351214451924
.SECALTAPS
Farum Gydevej 85
Postboks 97
DK-3520 FARUM
T: 45 44 99 23 06- Fax: 45 44 99 36 66
1117356211/2004