Desoutter FAS3000 Instrucciones Para El Operario página 30

Tegnforklaring til Fig. 3
1. Summesignal
2. Beskyttelsesbelegg på hovedkontroll
3. Advarselsetikett (Delenr. 2050478153)
4. Sikringsetikett (Delenr. 2050478803)
5. IEC-konnektor og holder for utskiftbare sikringer
6. Hovedetikett (Delenr. 2050478793)
7. Betegnelsesetikett (Delenr. 2050478783)
8. FCC-etikett (Prod.nr 2050478813)
9. inn-/utganger
10. Punkter for veggfeste (4)
Nøgle til fig. 3
1. Summer
2. Plastmembran over kontrolpanelet
3. Advarselsetiket (art.nr. 2050478153)
4. Sikringsetiket (art.nr. 2050478803)
5. IEC-stik og udskiftelig sikringsholder
6. Hovedetiket (art.nr. 2050478793)
7. Navneetiket (art.nr. 2050478783)
8. F.C.C. etiket (art.nr. 2050478813)
9. Ind- og udgange
10. Vægmonteringspunkter (4 stk.)
Nyckel till figur 3
1. Siren
2. Plastöverdrag
3. Varningsetikett (art.nr 2050478153)
4. Säkringsetikett (art.nr 2050478803)
5. IEC-anslutning och utbytbar säkringshållare
6. Huvudetikett (art.nr 2050478793)
7. Beteckningsetikett (art.nr 2050478783)
8. F.C.C.-etikett (art.nr 2050478813)
9. In- och utgångar
10. Väggmonteringspunkter (4 st)
Kuvan 3 selitykset
1. Summeri
2. Pääohjaimen kalvo
3. Varoituslappu (osanro 2050478153)
4. Sulakelappu (osanro 2050478803)
5. IEC-liitin ja vaihdettava sulakkeen pidin
6. Pääetiketti (osanro 2050478793)
7. Merkintälappu (osanro 2050478783)
8. F.C.C. -lappu (osanro 2050478813)
9. I/O -liitännät
10. Seinäänkiinnityskohdat (4 kpl)
GB
A 15 pin connector
B RS232 connector Software Interface
D
A 15 Stifte Anschluss
B RS232 Anschluss Software-Interface
F
A Connecteur à 15 broches
B Connecteur RS232 interface logiciel
E
A Conector de 15 púas
B Conector RS232 Interfaz de software
P
A Ficha de 15 pinos
B Ficha de comunicação de dados RS232
I
A Connettore a 15 piedini
B Connettore RS232 Interfaccia software
GR
A Υποδοχή σύνδεσης 15 ακίδων
B Υποδοχή σύνδεσης RS232 Περιβάλλον χρήσης
λογισµικού
NL
A 15-pens connector
B RS232-connector software-interface
DK
A 15-bens stik
B RS232-stik Software-grænseflade
N
A 15-pin. konnektor
B RS232 konnektor Grensesnitt for programvare
S
A Kontakt med 15 stift
B RS232-anslutning för programgränssnitt
FIN
A 15-nastainen liitin
B RS232 liitin Ohjelmistoliitäntä