Tabla de contenido
Publicidad
1
CONSIDERACIONES GENERALES
1.1
Prefacio
El mecanismo de distribución de la serie M es una caja
de engranajes de cuarto de vuelta diseñada para el
accionamiento manual de válvulas (por ejemplo
válvulas de mariposa) en conductos.
Nota: Este manual solo es válido para las cajas de
engranajes de la serie M de Metso Automation. En las
versiones especiales pueden diferir las especificacio-
nes y el modelo.
Metso Automation no se responsabiliza de los daños pro-
vocados por el uso incorrecto de la caja de engranajes.
1.2
Datos técnicos
Especificaciones
El par máximo permitido de entrada y salida figura en
la tabla 1.
Tabla 1:
Datos de conexión de la caja de engranaje
Válvula de conexión Par máx. [Nm]
Tipo de caja de
engranaje
ISO 5211/1
M07/M10
F05-F07-F10
M12
F10-F12
M14
F10-F12-F14-F16
M15
F10-F12-F14-F16
M16
F16-F25
M25
F16-F25
Esta caja de engranajes sólo se puede aplicar a ejes
de válvula con chavetero.
Si desea información más específica, contacte con
nuestro departamento de ventas.
1.3
Precauciones de manipulación y seguridad
Antes de instalar y utilizar nuestras cajas de engrana-
jes, lea en su totalidad este manual y asegúrese de
haberlo comprendido.
Almacenamiento
Para evitar accidentes, es preciso almacenar las cajas
de engranaje de forma segura. Evite asimismo almace-
narlos en zonas expuestas a temperaturas extremas y/
o a elevados índices de humedad y polvo.
Manipulación
No deje caer la caja de engranaje ni permita que sufra
ningún impacto fuerte.
Utilización correcta
Antes de instalarla, compruebe que la caja de engra-
najes NO sufre sobrecargas durante su uso normal.
Para ello, asegúrese de que el tamaño de la válvula y el
par de apertura necesario no exceden de los valores
dados para la caja. En cuanto al par máximo permitido
para la caja de engranajes, consulte la tabla 1.
Instalación y funcionamiento
Si no se siguen las reglas que especifica este manual,
pueden provocarse daños a las personas o a las pro-
piedades. El personal cualificado debe conocer las
instrucciones, tal como se describen en este manual.
Sólo se puede garantizar el correcto funcionamiento
de las cajas de engranajes si se observan las instruc-
ciones.
Entrada
Salida
28,5
330
83
1000
152
2000
171
3250
159
4500
305
8400
Retirada de residuos
No arroje nunca una caja de engranajes a una unidad
general de eliminación de residuos. Es preciso ofre-
cerla a un centro de residuos para su reciclaje. Las
partes de hierro se pueden reciclar. Los sellos obtura-
dores son de nitrilo y se pueden utilizar para el reci-
claje de plástico.
El aceite no se puede arrojar a la red de alcantarillado ni
a ningún agua superficial. Debe eliminarse de conformi-
dad con los reglamentos locales sobre incineración.
1.4
ATEX
Su caja de engranajes tiene una etiqueta con la
siguiente señalización:
Esto significa que la caja de engranajes reúne los
requisitos que establece la directiva ATEX 94/9/EG.
Este producto está fabricando conforme al procedi-
miento de control interno de producción en lo relativo a
la seguridad.
Este producto reúne los requisitos para la prevención
de explosiones.
En caso de que en los alrededores exista posibilidad
de explosión (distinta de minas).
Con un alto nivel de seguridad, basado en un normal
funcionamiento y en la anticipación de riesgos.
Adecuado para una atmósfera potencialmente explo-
siva por gases, vapores y brumas formadas por mez-
clas de aire y polvo.
Seguridad mediante soluciones constructivas.
2
INSTALACIÓN
2.1
Acoplamiento a la válvula
La siguiente descripción se aplica a las cajas de
engranajes de serie:
1. La caja de engranajes se entrega de serie en posi-
ción cerrada.
2. Le recomendamos que, antes de acoplar la caja de
engranajes a la válvula, monte un volante al eje de
entrada, figura 1.
3
Publicidad
Tabla de contenido
