It - Istruzioni Di Montaggio; Smaltimento - Kermi 6907543 Instrucciones De Montaje

FR – Instructions de montage
Utilisation conforme
Le bouchon de séparation Therm X2
uniquement être utilisé pour des radiateurs
compacts multicouches et un raccordement du
même côté ou à côtés alternés (types de raccor-
dement admissibles et systèmes couplés, voir
documentation technique). Le bouchon de sé-
paration se monte dans le raccord fileté auquel
la tuyauterie de retour est raccordée.
Toute autre utilisation est non conforme et par
conséquent interdite.
Consignes de sécurité
Avant le montage, lire attentivement ces ins-
►
tructions, afin d'éviter des défauts de fonc-
tionnement et/ou une perte de puissance du
radiateur en cas de montage inapproprié.
Toujours stocker et transporter le bouchon
►
de séparation dans son emballage de pro-
tection, afin d'éviter d'avoir une fuite du
raccord en cas de détérioration mécanique
du bouchon de séparation.
Elimination
► Envoyer l'emballage et les pièces non utili-
sées au recyclage ou à une élimination régle-
mentaire. Respecter les prescriptions locales.
Montage
Introduire la clé de montage en position
►
correcte jusqu'à la butée dans le bouchon
de séparation (fig. 1).
Respecter la position de montage du bou-
►
chon de séparation avec la clé (fig. 2):
–
Rebord de saisie horizontal
–
La flèche montre vers la plaque de
chauffe arrière/intermédiaire
► Introduire le bouchon de séparation dans le
raccord fileté du radiateur (fig. 2):
–
Presser légèrement le disque obturateur
–
Introduire jusqu'à la butée le bouchon
de séparation de légers mouvements de
va-et-vient
Contrôler la position de montage de la clé
►
(fig. 3):
–
Clé de montage en butée
–
Rebord de saisie horizontal
Retirer la clé de montage (fig. 3).
►
Raccorder le radiateur avec des raccords
►
vissés appropriés côté eau. Ce faisant, tenir
compte de la profondeur de vissage max.
dans le raccord fileté: 14 mm.
4
IT – Istruzioni di montaggio
Uso consentito
peut Il tappo di separazione Therm X2
®
solo per radiatori compatti a più strati e per il
collegamento sullo stesso lato o su lati alter-
ni (per i tipi di collegamento consentiti ed i
sistemi accoppiati vedere da documentazione
tecnica). Il tappo di separazione viene montato
nella filettatura di raccordo a cui viene collega-
ta la tubazione di ritorno.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e
pertanto non è consentito.
Norme di sicurezza
Prima del montaggio leggere attenta-
►
mente le presenti istruzioni per eseguire il
montaggio corretto ed evitare disturbi di
funzionamento e/o perdita di potenza del
radiatore.
Immagazzinare e trasportare il tappo di se-
►
parazione solo nell'imballaggio protettivo
per evitare un collegamento anermetico in
caso di danni meccanici.

Smaltimento

► Consegnare l'imballaggio e le parti superflue
ad un centro di riciclaggio o smaltirle corret-
tamente. Rispettare la normativa locale.
Montaggio
Inserire completamente la chiave di mon-
►
taggio in posizione corretta sul tappo di
separazione (fig. 1).
Osservare la posizione di montaggio del
►
tappo di separazione con la chiave (fig. 2):
–
Maniglia orizzontale
–
Freccia diretta verso la piastra termica
posteriore/centrale
► Inserire il tappo di separazione nella filetta-
tura di raccordo del radiatore (fig. 2):
–
Comprimere leggermente il disco di se-
parazione
–
Con leggeri movimenti alterni inserire
completamente il tappo di separazione
Controllare la posizione di montaggio
►
della chiave (fig. 3):
–
Chiave di montaggio completamente
inserita
–
Maniglia orizzontale
Estrarre la chiave di montaggio (fig. 3).
►
va utilizzato
®