Painel Traseiro - Fender Super-Sonic Twin Instrucciones De Funcionamiento

FUSE
INPUT
V Hz 325W
TYPE: PR 903
POWER 4A L
ON 250V
OFF
POWER STANDBY
M. POWER— Liga e desliga a unidade.
♫
O ciclo de vida das válvulas do amplificador pode ser estendido se
o interruptor STANDBY {N} for utilizado no nível baixo durante 60
segundos quando a corrente é ligada pela primeira vez.
N. STANDBY — Em standby, as saídas do amplificador são desativadas
enquanto a energia é fornecida apenas aos filamentos da válvula,
mantendo-os quentes e prontos para tocar.
♫
Utilize STANDBY em vez de desligar a corrente durante intervalos
curtos para aumentar o ciclo de vida da válvula e para evitar o atraso
no aquecimento da válvula quando voltar a utilizar o amplificador.
O. TOMADA DE ENTRADA ELÉTRICA IEC— Ligue a uma saída de terra
utilizando um cabo de alimentação fornecido, de acordo com as espe-
cificações de freqüência e de voltagem exibidas no painel traseiro do
seu amplificador.
P. FUSE— Protege o amplificador de falhas elétricas. Substitua um fusível
queimado apenas pelo tipo de fusível especificado no painel traseiro
do seu amplificador.
Q. ARENA / CLUB— Selecione ARENA para alimentação máxima de saída
do amplificador (100W) quando tocar em locais grandes. Selecione
CLUB para alimentação mínima de saída ao amplificador (25W) quan-
do tocar em locais pequenos ou quando estiver gravando.
Recomenda-se alterar a posição do interruptor ARENA/CLUB apenas
!
quando o amplificador estiver DESLIGADO (OFF) ou em STANDBY
para reduzir o estresse nas válvulas e para estender o seu ciclo de vida.
R. SEND LEVEL— Ajusta o nível de saída da tomada SEND {S}. Utilize-o
para acomodar a sensibilidade de entrada do seu dispositivo de efei-
tos exteriores.
S. SEND / RETURN— Estas tomadas de efeitos loop foram testadas e
tidas como compatíveis com caixas de som de nível instrumental e
com processadores de efeitos ao nível da linha. Ligue SEND à entrada
do seu dispositivo de efeitos e RETURN à saída de efeitos.
Para configurar o "Nível de Ganho da Unidade" de Efeito Loop (para
que o nível de volume do efeito loop seja igual ao volume com os
efeitos loop desativados):
1. Comece com SEND LEVEL {R} no máximo e o RETURN LEVEL {T} no mínimo.
2. Se for notada qualquer distorção no processador de efeitos, reduza o SEND
LEVEL (e/ou controle de nível de entrada do processador, se existir) até que a
distorção desapareça).
3. Depois aumente o RETURN LEVEL (e/ou o controle de nível de saída do
processador, se existir) para que a saída efeito Loop esteja no ganho da
unidade (ou para sua preferência).
♫
O botão de Efeitos Loop no pedal interruptor pode ser configurado
como aumento de volume principal alterável sem efeitos, ao se
conectar SEND com RETURN e com um cabo de instrumento. Os efeitos
Loop irão fornecer um ganho adicional de 12dB quando o SEND LEVEL
{R} e o RETURN LEVEL {T} estiverem configurados para o máximo. Baixe
o RETURN LEVEL para menos aumento, se preferir.
T. RETURN LEVEL— Ajusta o nível da tomada de entrada RETURN {S} que se
conecta ao amplificador de energia. Utilize-o para casar o nível de volume
do amplificador quando os efeitos estão desligados, ou para configurar
um nível de volume alternativo selecionável a partir do pedal interruptor.
22 22

Painel Traseiro

Painel Traseiro
ARENA
SEND RETURN
MIN MAX MIN MAX
CLUB SEND LEVEL RETURN LEVEL
fender.com
AUTOMATIC BIAS
WARM
ADJUST
NORMAL
2A 1A 1B 2B
PRE AMP POWER AMP
COOL
OUT IN OUTPUT TUBE STATUS
PATENT PENDING
FOOT SWITCH
U. PRE AMP OUT — Uma saída de nível de linha desequilibrada (inclui
Reverberação).
V. POWER AMP IN — Uma entrada direta para o amplificador de energia.
O circuito do pré-amplificador é automaticamente desligado quando
uma tomada é inserida neste interruptor.
W. FOOTSWITCH— Ligue o pedal interruptor de 4 botões já incluído para
ativar a seleção remota de: Voz Amplificador {C}, Canal {F}, Reverb e
Transferência de Loop FX. NOTA: Os botões de pressão do painel fron-
tal são desativados quando o pedal interruptor é ligado.
X. AUTOMATIC BIAS— Selecione a temperatura da bias de válvula desejada
(QUENTE/NORMAL/FRIO) utilizando as setas para cima e para baixo, assim
que o amplificador tiver aquecido (pelo menos um minuto). O amplificador
terá guardado em sua memória a sua última configuração da próxima vez
que a unidade for ligada. NOTA: Pressione as setas para cima e para baixo
simultaneamente, durante um segundo para restaurar as configurações
bias automáticas de fábrica.
O LED indicador de OUTPUT TUBE STATUS irá exibir a seguinte infor-
mação dependendo do estado de cada válvula:
LEDs fazem uma O amplificador está aquecendo (demora aproximada-
sondagem da mente 1 minuto).
esquerda para a
direita:
LED verde sóli- A válvula está OK e a bias coincide com a temperatura
do: bias selecionada (QUENTE/NORMAL/FRIO).
LED apresenta O tubo bias não coincide com a temperatura bias sele-
uma luz verde cionada. Isto pode acontecer periodicamente com tubos
piscando: individuais, enquanto o sistema bias automático ajusta
o bias. Demora, normalmente, menos de 20 segundos
para atingir o bias alvo e para o LED voltar a ficar com
uma cor verde sólida. Se o LED continuar a piscar após
5 minutos, a sua configuração bias está além do limite
do bias automático e esta válvula deverá ser substituída.
LED vermelho: A válvula falhou ou está ausente.
LED laranja: A válvula desligou. A válvula poderá desligar quando
outra válvula no par (1A/1B) ou (2A/2B) estiver danificada
ou ausente.
Y. DAMPING CONTROL — Utilize-o para selecionar uma resposta "frouxa"
ou "apertada" das colunas. O Amortecimento é a interação do amplifi-
cador de energia da válvula com as colunas.
Z. IMPEDANCE— Seleciona o impedimento de saída da coluna que casa
com a carga de impedimento total da configuração da coluna que foi
escolhida da tabela abaixo {AA}.
AA. MAIN SPEAKER / EXTERNAL SPEAKER—
Uma coluna deverá SEMPRE ser ligada a uma tomada da COLUNA
!
PRINCIPAL quando o amplificador está ligado, se não, poderá
haver danos na unidade. DESLIGUE o amplificador ou coloque-o
em STANDBY enquanto substitui as ligações da coluna ou as
configurações de impedimento.
Ligue os anexos da coluna e configure o IMPEDANCE SELECTOR {Z} de
acordo com a tabela baixo.
COLUNA COLUNA
PRINCIPAL EXTERIOR
16Ω + Nenhum
16Ω +
8Ω + Nenhum
8Ω +
4Ω + Nenhum
SERIAL NUMBER
PARALLEL SPEAKER OUTPUTS
NORMAL
LOOSE TIGHT 4Ω min TOTAL
4Ω 8Ω 16Ω
MAIN
DAMPING CONTROL IMPEDANCE
SPEAKER
SELETOR DE
IMPEDIMENTO
= 16Ω
16Ω = 8Ω
= 8Ω
8Ω = 4Ω
= 4Ω
100W
EXTERNAL
SPEAKER