Publicidad
DOWNLOAD: http://www.bresser.de/Messier
Eine ausführliche Anleitung steht für Sie auf unserer Internetseite zu Ihrer Verfügung. • A more detailed manual is
available on our website. • Un guide détaillé est disponible sur notre site. • Een uitgebreide handleiding is beschikbaar
op onze website. • Un manuale di istruzioni dettagliato è disponibile sul nostro sito Web su internet. • Un manual de
Instrucciones detallado se encuentra disponible en nuestra página Web en internet. • Подробное руководство можно найти на веб-сайте.
Zu dieser Anleitung
DE
Diese Schnellstart-Anleitung ersetzt nicht
die ausführliche Bedienungsanleitung!
Lesen Sie vor Benutzung des Geräts
aufmerksam die Sicherheitshinweise und
die ausführliche Bedienungsanleitung.
Diese
Schnellstart-Anleitung
vermittelt die wichtigsten Schritte zur
Inbetriebnahme Ihres neuen Geräts. Eine
ausführliche Bedienungsanleitung mit
weiteren Informationen und Hinweisen
zur Fehlerbehebung fi nden Sie auf
unserer
Internetseite.
http://www.bresser.de/Messier
About this manual
GB
This Quick Start guide is not intended
to replace the more detailed user
manual.
Please read the safety instructions
and the user manual carefully before
using the device.
This quick start manual contains the
most important steps to start using
your
new
device.
Comprehensive
operating
instructions
information including troubleshooting is
available on our website. DOWNLOAD:
http://www.bresser.de/Messier
A propos de ce manuel
FR
Ce guide de démarrage rapide n'a pas
pour intention de remplacer le manuel
d'instructions détaillé.
Lisez attentivement les instructions
concernant la sécurité reprises dans le
manuel
avant
toute
utilisation
l'appareil.
Ce guide de démarrage rapide vous indique
les principales étapes vous permettant de
mettre en service votre nouvel appareil.
Des
instructions
d'utilisation
détaillées et d'autres informations comme
les diagnostics de pannes peuvent être
trouvées sur notre site web. DOWNLOAD:
http://www.bresser.de/Messier
Over deze handleiding
NL
Deze snelstartgids vervangt niet de
volledige bedieningshandleiding!
Lees voor gebruik van het apparaat
aandachtig de veiligheidsvoorschriften
en de volledige bedieningshandleiding.
Deze
snelstart-handleiding
belangrijkste
nieuwe apparaat in gebruik te nemen.
De uitgebreide handleiding met meer
informatie en troubleshooting vindt u
op onze internet pagina. DOWNLOAD:
DOWNLOAD:
http://www.bresser.de/Messier
Informazioni sul presente
IT
manuale
La presente guida rapida non sostituisce
il manuale d'istruzioni completo!
Prima di utilizzare l'apparecchio,
leggere attentamente le indicazioni di
sicurezza
completo.
La presente guida rapida illustra le
principali operazioni da eseguire per
mettere in funzione lo strumento. Un
and
further
manuale di istruzioni dettagliate con
informazioni aggiuntive e le istruzioni per
la risoluzione dei problemi, è disponibile
sul
nostro
http://www.bresser.de/Messier
Sobre este manual
ES
Esta guía de inicio rápido no está pensada
para sustituir el manual de instrucciones
con todos sus detalles.
Por favor, leer las instrucciones de
seguridad y el manual de usuario
de
atentamente
producto.
Esta guía de inicio rápido proporciona los
pasos más importantes para la puesta en
servicio de su nuevo aparato. Un manual de
plus
instrucciones detallado con información
adicional e instrucciones para la solución
de problemas, se encuentra disponible
en
nuestro sitio web. DOWNLOAD:
http://www.bresser.de/Messier
geeft
stappen
aan
om
e
il
manuale
d'istruzioni
sito
web.
DOWNLOAD:
antes
de
utilizar
– 2 –
Sobre este manual
PT
Este manual de consulta rápida não
substitui
o
manual
detalhado!
Antes de utilizar o aparelho leia com
atenção as advertências de segurança e
de
o manual de instruções detalhado.
uw
Este manual de consulta rápida indica
os passos mais importantes para a
colocação em funcionamento do seu
novo aparelho. Um manual detalhado
com mais informações e indicações
para
a
resolução
encontra no nosso site. DOWNLOAD:
http://www.bresser.de/Messier
Yleistä käyttöohjeesta
FI
Tämä pikaohje ei korvaa täydellistä
käyttöohjetta!
Lue huolellisesti turvallisuusohjeet
ja täydellinen käyttöohje ennen laitteen
käyttämistä.
Pikaohje
opastaa
käyttöönoton
tärkeimmät
Täydellinen
käyttöohje
ja viankorjausohjeineen on saatavana
Internet-sivultamme. DOWNLOAD:
http://www.bresser.de/Messier
Om denna anvisning
SE
Denna snabbstartsanvisning ersätter inte
den utförliga bruksanvisningen!
Läs säkerhetsanvisningarna och den
utförliga bruksanvisningen uppmärksamt
innan du använder apparaten.
el
Denna snabbstartsanvisning innehåller de
viktigaste stegen för idrifttagning av din
nya apparat. En utförlig bruksanvisning
med mer information och tips för
felsökning och -avhjälp hittar du på vår
Internetsajt. DOWNLOAD:
http://www.bresser.de/Messier
de
instruções
de
avarias
se
uuden
laitteen
vaiheet.
lisätietoineen
Publicidad
