Ferplast swing Manual De Instrucciones página 7

N E D E R L A N D S
Wat er zo bijzonder is
aan het huisdierdeur
Swing
De 4-standenvergrendeling: dat
is gemakkelijk!
De bedoeling van de huisdierdeur Swing
is te voldoen aan al uw behoeften.
Hiervoor zorgt de unieke 4-standenver-
grendeling waarmee u alle bewegingen
van uw huisdier controleert. U kunt kie-
zen tussen:
• Alleen binnenkomen
(afbeeldingen)
• Alleen naar buiten gaan
• Binnenkomen en naar buiten gaan
• Gesloten
Voor nog meer veiligheid het medium en
de maxi huisdierdeur (Swing 11, Swing
15) hebben een dubbele vergrendeling
met een enkele, eenvoudige knop.
Windstopper system
Innovatief systeem ter voorkoming van
tocht.
Antishocking system
Eind slag shock opnemer in de deur maxi-
male opening.
E S P A Ñ O L
Las maravillas de la
puerta Swing
El sistema de 4 de cierre vías:
¡Que comodidad!
La puerta Swing nace a la medida para las
exigencias suyas y de su animal. Por esto
puede contar con el sistema original de
cierre de 4 vías que permite controlar la
entrada y la salida de su animal.
Puede elegir entre:
• Sólo entrada
• Sólo salida
• Entrada y salida
• Cerrado
Para una mayor seguridad, las versiones
media y grande (Swing 11, Swing 15) tie-
nen un doble sistema de cierre controla-
do, por sencillez, por un solo puño.
Windstopper system
Sistema innovador de protección contra
las corrientes de aire.
Antishocking system
Amortiguador del golpe en la máxima
apertura de la puerta.
Solo entrata
Access only
Entrée
Nur Eingang
Alleen binnenkomen (afbeeldingen)
Sólo entrada
Solo uscita
Exit only
Sortie
Nur Ausgang
Alleen naar buiten gaan
Sólo salida
Entrata e uscita
Access and exit
Entrée et sortie
Eingang und Ausgang
Binnenkomen en naar buiten gaan
Entrada y salida
Chiuso
Closed
Fermé
Geschlossen
Gesloten
Cerrado
7