HP 600 Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Máquinas de Fax
  5. LaserJet Enterprise 600 Serie
  6. Guia del usuario

HP 600 Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para 600 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Fax HP 600 series
Guía del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP 600 Serie

Resumen de contenidos para HP 600 Serie

  • Página 1 Fax HP 600 series Guía del usuario...

  • Página 3: Fax Hp 600 Series

    Fax HP 600 series Guía del usuario Número de referencia: CB846-90005...
  • Página 4 Aviso o a cualquier tipo de humedad. Las únicas garantías para los productos y servicios HP Tome las precauciones básicas de seguridad siempre se establecen más adelante en la declaración expresa que vaya a usar este producto para reducir el riesgo de garantía que acompañan a dichos productos...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Panel de control del Fax HP ........
  • Página 6 Modo DRPD (detección de llamada) ....... . 36 Paso 1: muéstrele al Fax HP el patrón de timbre ..... . 36 Paso 2: configure un modo DRPD .
  • Página 7 6 Cuidado y mantenimiento ......55 Información sobre los cartuchos de impresión ......55 Ver el nivel de tinta .
  • Página 8 iv Contenido...

  • Página 9: Guía Rápida

    FAX BASICO. Para obtener más información, consulte Tam. de papel en la página 15. El Fax HP se ha diseñado para que funcione con una variedad de papeles normales (con contenido de algodón de 75–90 g/m (20–24 lb)) en tamaños...

  • Página 10: Cargar Documentos Para Enviar Por Fax O Copiar

    Cargar documentos para enviar por fax o copiar 3 Airee y apile cuidadosamente el papel, y a continuación inserte hasta 40 hojas de papel con el lado de impresión mirando hacia usted. 4 Vuelva a colocar en su sitio la Cubierta de la bandeja de papel.

  • Página 11: Recibir Un Fax

    Recibir un fax • Pulse el botón Speed Dial, cuando aparezca Buscar y marcar en la pantalla, pulse OK y busque el número. Cuando aparezca el número correcto, pulse Start. Para obtener más información, consulte Marcación mediante la libreta de teléfonos en la página 24. NOTA: Deberán programarse previamente las ubicaciones de marcación rápida y de una sola pulsación.

  • Página 12: Realizar Una Copia

    Realizar una copia Realizar una copia Puede realizar múltiples copias de un documento de 10 páginas. Una sola copia: configuración predeterminada 1. Vuelva la página hacia abajo e insértela en el alimentador de documentos. 2. Pulse Copy dos veces. Múltiples copias o copias con opciones/configuraciones 1.

  • Página 13: Realizar Una Llamada Telefónica

    Guarde el póster de configuración para utilizarlo más adelante. En esta sección aprenderá a configurar el Fax HP para que la opción de fax funcione correctamente con los equipos y servicios que ya pudiera tener en la misma línea telefónica.
  • Página 14 Configuración de la opción de fax para Fax HP NOTA: En algunos países/regiones que utilizan sistemas telefónicos en serie, es posible que el cable telefónico que viene con el Fax HP tenga un conector de pared incorporado. Esto le permitirá conectar otros dispositivos de telecomunicaciones al conector de pared donde conectará...
  • Página 15 Configuración de la opción de fax para Fax HP Configuración de fax de tipo serie Para obtener información sobre la configuración del Fax HP para enviar y recibir faxes con un sistema telefónico en serie, consulte el sitio Web sobre configuración del fax para su país o región.
  • Página 16 Configuración de la opción de fax para Fax HP 8 Guía rápida...

  • Página 17: Aspectos Básicos Del Fax Hp

    Aspectos básicos del Fax HP Este capítulo enumera las funciones básicas del nuevo Fax HP y le ofrece una introducción al aparato. Funciones del Fax HP El Fax HP ofrece las siguientes características: • 40 memoria de faxes de páginas •...

  • Página 18: El Fax Hp 600

    3 Cubierta de la bandeja de papel 4 Guía de documentos 5 Dispositivo alimentador de documentos 6 Auricular 7 Guía de papel 8 Soporte para papel Figura 2-2 Vista posterior 1 Enchufe del cable de alimentación 10 Aspectos básicos del Fax HP...
  • Página 19 1 Conecte el auricular al puerto HANDSET. 2 Conecte la línea telefónica al puerto LINE. 3 Conecte el contestador automático o el teléfono de extensión al puerto EXT.. (Sólo para sistema telefónico del tipo paralelo.) Aspectos básicos del Fax HP 11...

  • Página 20: Panel De Control Del Fax Hp

    El Fax HP 600 Panel de control del Fax HP Figura 2-4 Panel de control del Fax HP Etiqueta Icono Nombre y descripción Mode/Contrast [Modo/Contraste]: • Cuando no se carga ningún documento, al pulsar este botón cambia el modo recibir.
  • Página 21 Loudspeaker [Altavoz]: le permite escuchar el teléfono mientras marca sin levantar el auricular. Le permite escuchar solamente. No tiene función altavoz. Menu [Menú]: muestra las opciones disponibles en el Fax HP. Desplaz./Volumen: • Si está introduciendo números o texto, desplaza el cursor hasta el dígito o el carácter que se va a editar.

  • Página 22: Los Menús

    Los menús Los menús 14 Aspectos básicos del Fax HP...

  • Página 23: Descripción De Las Opciones Del Menú

    Si el aparato de fax no puede ajustar los datos en una página con la características activada, los datos se dividirán y se imprimirán en tamaño real en dos o más páginas. Los ajustes son Si y No. Aspectos básicos del Fax HP 15...
  • Página 24 Un diario automático muestra información específica relativa a las Diario Auto actividades de recepción o transmisión, la hora y la fecha de las 40 transmisiones o recepciones más recientes. Los ajustes son Si y No. 16 Aspectos básicos del Fax HP...
  • Página 25 Un diario automático muestra información específica relativa a las Diario Auto actividades de recepción o transmisión, la hora y la fecha de las 40 transmisiones o recepciones más recientes. Los ajustes son Si y No. Aspectos básicos del Fax HP 17...

  • Página 26: Menú Fax Avanzado

    Le permite configurar un fax para que sea sondeado por otro aparato. Fijar env sondeo Cancela todos los faxes programados. Cancel program Le permite reenviar los faxes entrantes a otro número de fax. Fijar reen fax 18 Aspectos básicos del Fax HP...

  • Página 27: Menú Herramientas

    Esta función es especialmente útil para comprobar los mensajes de voz. NOTA: El Fax HP no cuenta con funciones de altavoz. Con el altavoz puede escuchar las llamadas, pero deberá hablar utilizando el auricular.

  • Página 28: Acceder A Los Menús

    Acceder a los menús Acceder a los menús Modo preparado Siempre que el Fax HP esté listo para enviar faxes y copiar (denominado modo preparado), mostrará la fecha, la hora y el modo de respuesta. Por ejemplo, OCT-05 14:23 FAX.

  • Página 29: Introducir Fechas, Horas, Textos Y Números De Teléfono

    Utilice estos botones cuando se le pida introducir fechas, horas o texto. • Si el formato de fecha no le resulta familiar, compruebe que ha seleccionado el correcto para su país al configurar el Fax HP (consulte Establecer la fecha y la hora en la página 47).

  • Página 30: Número De Teléfono De Cabecera Del Fax

    48), puede introducir puntuaciones en el número. Para puntuar el número de teléfono en la cabecera del fax, utilice estas teclas. Tabla 2-2 Teclas para puntuar el número de teléfono en la cabecera del fax Tecla Produce “espacio” 22 Aspectos básicos del Fax HP...

  • Página 31: Marcación Rápida

    ‘ Marcación rápida El Fax HP cuenta con una libreta de teléfonos integrada en la que puede introducir hasta 100 nombre y números para enviar por fax o llamar por teléfono. Una vez introducidos, puede marcar el número mediante cualquiera de estos métodos.

  • Página 32: Imprimir La Libreta De Teléfonos

    Agenda y pulse OK. Marcar desde la libreta de teléfonos La marcación es la misma tanto para faxes como para llamadas telefónicas. Si hay un documento cargado en el alimentador de documentos, el Fax HP envía el fax. Marcación con una sola pulsación Mantenga pulsado el número (de 0 a 9) en el teclado del teléfono.
  • Página 33 • Si no encuentra un nombre que comience con esa letra especificada, el aparato muestra el mensaje No se encuentra. 3. Cuando el nombre y el número que desea utilizar aparezca en la pantalla, pulse Start. Aspectos básicos del Fax HP 25...

  • Página 34: Tipos Y Tamaños De Papel

    Tipos y tamaños de papel Tipos y tamaños de papel El fax HP está diseñado para funcionar de forma óptima con papel corriente (contenido de algodón: 20 lb., 75 g/m ) en los siguientes tamaños: A4, Carta y Legal. SUGERENCIA: Algunos papeles cuentan con una cara acondicionada para la impresión.

  • Página 35: Tipos Y Tamaños De Documentos

    • demasiado pequeños o cortos (como una etiqueta, cupones, etc.) • hechos de tela o metal Para enviar estos documentos, utilice una copiadora de oficina para realizar en primer lugar una fotocopia, y a continuación, envíe la copia. Aspectos básicos del Fax HP 27...

  • Página 36: Establecer La Resolución Y El Contraste Del Documento Para Una Única Copia

    • FINA es la opción óptima para documentos que contengan muchos detalles. • SUPERFINA funciona bien para documentos que contienes detalles extremadamente finos, por ejemplo, un mapa o un plano de ingeniería. 28 Aspectos básicos del Fax HP...

  • Página 37: Ajustar Volumen

    NOTA: El volumen 0 indica que el timbre de la máquina no sonará cuando se reciba una llamada. Volumen de altavoz 1. Pulse Loudspeaker. 2. Y a continuación pulse para ajustar el volumen del altavoz. Aspectos básicos del Fax HP 29...

  • Página 38: Repetición De Marcación De Fax Automática

    Recepción a través de un teléfono de extensión Si tiene un teléfono de extensión en la misma línea que el Fax HP puede comenzar a recibir fax en forma remota. 1. Responda a la llamada del teléfono de extensión.

  • Página 39: Funciones Adicionales

    Funciones adicionales Este capítulo contiene información acerca de las funciones adicionales que tal vez desee configurar o cambiar en su Fax HP. • Timbres antes de responder: define el número de timbres antes de que el Fax HP conteste el teléfono.

  • Página 40: Utilizar La Id De Llamada

    Utilizar la ID de llamada El Fax HP suena el número de veces definido y luego contesta. Luego produce un sonido diferente para indicarle que tipo de llamada entra. • Puede que el timbre adicional se produzca una vez para una llamada de fax.

  • Página 41: Bloquear Números De Fax No Deseados

    Bloquear números de fax no deseados Bloquear números de fax no deseados Si se suscribe al servicio de ID de llamada a través de la compañía telefónica local, puede bloquear faxes futuros de números de la lista del identificador. Antes de utilizar esta función, deberá establecer la opción de ID de llamada en Seleccionar Rec.

  • Página 42: Eliminar Un Documento

    Favoritos 3. Introduzca el nombre de identificación del documento (hasta 15 caracteres) utilizando el teclado numérico. 4. Pulse OK. El documento se explorará en la memoria. El mensaje Memoria de trabajos superada aparece cuando intenta guardar más de tres Favoritos. Eliminar un documento 1.

  • Página 43: Imagen Tcr

    Imagen TCR Imagen TCR Imagen TCR (Informe de Confirmación de Transmisiones) es una valiosa herramienta que mantiene registros de los faxes que envía. Imprime una página de Confirmación de envío con una imagen en miniatura de la primera página del fax. Vea el siguiente ejemplo. Para usar imagen TCR, debe configurar estas opciones del Menú...

  • Página 44: Modo Drpd (Detección De Llamada)

    El Fax HP funciona con el servicio de modo DRPD. Use el Modo DRPD para configurar el Fax HP para que responda uno de los números telefónicos sólo como línea de fax. El número de teléfono (patrón de timbre) que le muestra al Fax HP será...

  • Página 45: Modo Contestador/Recibir

    Puede enviar faxes en cualquier modo contestador/recibir. El ajuste del modo contestador/recibir determina cómo responderá el aparato a las llamadas entrantes. ¿Cómo desea utilizar el Fax HP? Lea acerca de... • Aparato de fax con pocas o ninguna llamada Modo FAX de voz.
  • Página 46 Modo Contestador/Recibir Cuando no hay cargado ningún documento, pulse el botón Mode/Contrast hasta que aparezca la opción deseada. • Modo FAX • En el modo preparado, aparece FAX en la esquina derecha de la pantalla. • Cuando llegue una llamada, el aparato responde y recibe el fax automáticamente.
  • Página 47 • Modo Deberá conectar un contestador automático en la entrada CONTESTADOR de la línea EXT que está ubicada en la parte inferior del Fax HP. • En el modo preparado, aparece TAM en la esquina derecha de la pantalla. •...
  • Página 48 Modo Contestador/Recibir 40 Funciones adicionales...

  • Página 49: Funciones Avanzadas Del Fax

    Multidifusión Mediante la multidifusión podrá enviar un fax con el Fax HP a hasta cinco números de fax al mismo tiempo. Los documentos se borran automáticamente de la memoria cuando termina la multidifusión.

  • Página 50: Fax En Diferido

    Fax en diferido Fax en diferido Puede configurar el aparato para que envíe un fax en cualquier momento en las próximas 24 horas. Por ejemplo, normalmente es más económico enviar un fax por la noche porque las tarifas telefónicas son más bajas de lo que son durante el día.

  • Página 51: Sondeo

    Puede programar el fax para que envíe un documento cuando lo solicite un fax remoto. NOTA: El Fax HP le permite establecer un trabajo de sondeo a la vez y puede recuperarse una vez. 1. Vuelva el documento hacia abajo e introdúzcalo en el aparato.

  • Página 52: Sondeo De Otro Fax Para Recibir

    OK. NOTA: Si el otro aparato de fax no tiene un código de sondeo, ingrese 0000. El Fax HP recibe e imprime el documento sondeado. NOTA: No todos los aparatos de fax cuentan con funciones de sondeo, y puede que se produzcan incompatibilidades de sondeo entre máquinas de fax de diferentes fabricantes.

  • Página 53: Reenviar Faxes

    Reenviar faxes Reenviar faxes Mientras se encuentre fuera de la oficina o de su domicilio, no tiene por qué renunciar a recibir faxes importantes. El aparato puede reenviar cualquier fax que reciba a un aparato de fax en el lugar en el que se encuentre, y si lo desea, puede imprimir una copia para que también la pueda revisar cuando regrese.
  • Página 54 Reenviar faxes 46 Funciones avanzadas del fax...

  • Página 55: Referencia De Funciones

    Referencia de funciones Este capítulo contiene instrucciones sobre otras funciones del Fax HP que puede utilizar de vez en cuando. 1 Los “botones con flecha” ubicados a la izquierda y derecha del botón OK en el panel de control están designados por en las instrucciones.

  • Página 56: Sonidos De Alarma

    Establecer la información de la cabecera del fax 3. Seleccione Si e ingrese la hora en la cual desea que suene el Fax HP. Pulse Seleccione No para desactivar el Sonido de activación. Pulse OK. Sonidos de alarma Los sonidos de alarma incluyen tonos de fax y sonidos.

  • Página 57: Imprimir Informes

    Imprimir informes 3. Introduzca el número de fax al que esté conectado el aparato. • Puede introducir hasta 20 dígitos, e incluir caracteres especiales (espacio, signo más, etc.) Para obtener más información, consulte Número de teléfono de cabecera del fax en la página 22. •...
  • Página 58 FAX DIFER. y sondeo, con el número de fax, la hora de comienzo y el tipo de evento programado. Datos Sistema Este informe muestra los ajustes actuales del Fax HP. Una vez que haya cambiado cualquier ajuste, imprima este informe para comprobar los cambios.

  • Página 59: Volver A Imprimir Faxes

    Volver a imprimir faxes Volver a imprimir faxes Puede que en alguna ocasión necesite volver a imprimir un fax recibido. El aparato almacena en la memoria los faxes que se han recibido más recientemente (aproximadamente 40 páginas). Cuando se llena esta memoria, los faxes antiguos que se han impreso se borrarán para que haya espacio para nuevos faxes.

  • Página 60: Altavoz

    Esta función es especialmente útil para comprobar los mensajes de voz. NOTA: El Fax HP no cuenta con funciones de altavoz. Con el altavoz puede escuchar las llamadas, pero deberá hablar utilizando el auricular.

  • Página 61: Volver A Marcar A Un Número En La Memoria

    Volver a marcar a un número en la memoria Volver a marcar a un número en la memoria Estos pasos le permiten marcar uno de los 10 últimos números que se encuentran en la memoria. 1. Mantenga pulsado el botón Redial/Pause durante aproximadamente dos segundos.
  • Página 62 Volver a marcar a un número en la memoria 54 Referencia de funciones...

  • Página 63: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Este capítulo contiene información acerca cómo cambiar cartuchos de impresión, mantener el Fax HP, los ajustes de menú, los mensajes de error y resolución de problemas. Información sobre los cartuchos de impresión La duración del cartucho de impresión depende del contenido de los faxes recibidos o de las copias que realice.

  • Página 64: Ver El Nivel De Tinta

    Fax HP, los niveles estimados de tinta pueden ser inexactos o no estar disponibles. NOTA: Si el Fax HP está bajo de tinta (el nivel de tinta es 1/8), no se imprimirán los nuevos faxes que lleguen. Se almacenarán en la memoria.

  • Página 65: Sustituir El Cartucho De Impresión

    Cuando advierta que la impresión resulta clara o cuando aparezca en la pantalla tinta baja o instale cart nuevo, sustituya el cartucho de impresión. El número de referencia para cartuchos de sustitución es HP 701. 1. Saque un cartucho del envoltorio y retire con cuidado la cinta que cubre el cabezal.
  • Página 66 Sustituir el cartucho de impresión 4. Empuje el cartucho y retírelo. 5. Para cargar el cartucho, insértelo tal y como se muestra a continuación. Cuando el cartucho se empuja hacia la parte posterior del dispositivo transportador, empuje la parte superior del cartucho hasta que esté bien colocado en su sitio.

  • Página 67: Eliminar Un Atasco De Papel O Documentos

    Eliminar un atasco de papel o documentos Eliminar un atasco de papel o documentos Atascos de documentos durante la transmisión Si un documento se atasca durante la transmisión o la copia, en la pantalla aparecerá Retire el documento atascado. NO tire del documento para que salga de la ranura.

  • Página 68: Si El Papel Se Atasca En El Área De Carga

    Mantener el cartucho de impresión Si el papel se atasca en el área de carga 1. Elimine el atasco de papel tal y como se ha mostrado. Si el papel se rompe al retirarlo, compruebe que no han quedado trozos pequeños en el aparato. 2.

  • Página 69: Limpiar Los Contactos

    Mantener el cartucho de impresión Limpiar los contactos 1. Pulse Access Cartridge. 2. Abra el panel de control y la cubierta del compartimento del cartucho y retire el cartucho. Consulte Sustituir el cartucho de impresión en la página 57. 3. Frote y limpie los contactos hasta que estén secos.

  • Página 70: Limpiar El Área De Escáner De Documentos

    Limpiar el área de escáner de documentos 4. Desenchufe el cable de alimentación de la corriente eléctrica de la parte posterior del aparato. ¡ADVERTENCIA! Riesgo de descarga. Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación antes de proseguir. 5. Limpie los contactos del dispositivo transportador del cartucho con un bastoncillo de algodón limpio.
  • Página 71 Limpiar el área de escáner de documentos 1 Rodillo blanco 2 Rodillo impulsor 3 Seguro del rodillo blanco 3. Limpie la superficie del rodillo blanco y la superficie del rodillo impulsor con un paño suave humedecido con agua. 4. Limpie la pieza de goma del alimentador de documentos en la parte posterior del panel de control.

  • Página 72: Ajustar El Escáner

    Ajustar el escáner 5. Limpie cuidadosamente el cristal del escáner con paño suave, seco y sin pelusas. • Si el cristal está muy sucio, límpielo primero con un paño ligeramente húmedo y a continuación con uno seco. • Tenga cuidado de no rayar la superficie del cristal. 6.

  • Página 73: Mensajes De Error En La Pantalla

    Mensajes de error en la pantalla Mensajes de error en la pantalla Estos son los mensajes de error que pueden aparecer, además de las soluciones. Pantalla Estado/Solución Ajuste el escáner para solucionar este problema tal y Ajustar el escáner como se describe en Ajustar el escáner en la página 64. primero en menú...
  • Página 74 Mensajes de error en la pantalla Pantalla Estado/Solución Ha intentado eliminar un número de fax no deseado cuando Fax no des. vacío no hay ninguno. El aparato sólo puede mantener 20 números de fax no Fax no des. lleno deseados. Deberá...
  • Página 75 Mensajes de error en la pantalla Pantalla Estado/Solución El número que está intentando introducir ya existe en la Número ya libreta de teléfonos o en la lista de faxes no deseados. registrado Número no asignado No hay ningún número asignado para este número de llamada rápida de dos dígitos o una sola pulsación.

  • Página 76: Resolución De Problemas

    Utilización de los servicios de asistencia de Hewlett-Packard en la página 81. SUGERENCIA: (Sólo para EE.UU.) Puede probar el Fax HP para asegurarse de que está correctamente configurado para enviar y recibir fax. Ponga una hoja de papel en el dispositivo alimentador de documentos. Marque 1-888 HP FAX ME (1-888-473-2963) y pulse Start.
  • Página 77 Resolución de problemas Problema Solución No puede recibir faxes Compruebe si aparece TEL en el lateral derecho de la automáticamente. pantalla. En el modo TEL, no puede recibir un fax automáticamente. Asegúrese de que el auricular está colgado correctamente. Si hay poca tinta, el fax dejará de imprimir faxes. Sustituir el cartucho de impresión Si la memoria del fax está...
  • Página 78 Resolución de problemas Problema Solución El aparato marca un número, pero no Puede que el aparato de fax remoto esté apagado o no logra conectarse con un aparato de pueda contestar las llamadas entrantes. Hable con el usuario fax remoto. del otro fax para resolver el problema.

  • Página 79: Problemas De Calidad De Impresión

    Resolución de problemas Problemas de calidad de impresión Problema Solución Caracteres claros o borrosos. Compruebe el nivel de tinta tal y como se describe en Ver el nivel de tinta en la página 56. Para instalar un nuevo cartucho de impresión, consulte Sustituir el cartucho de impresión en la página 57.

  • Página 80: Problemas Con El Sistema De Alimentación Del Papel

    Resolución de problemas Problemas con el sistema de alimentación del papel Problema Solución El papel se ha atascado durante Elimine el atasco de papel tal y como se describe en Atascos la impresión. de papel durante la impresión en la página 59. Las hojas de papel se pegan.

  • Página 81: Especificaciones E Información Sobre Normativas

    Este capítulo contiene especificaciones de suministros y productos, información para efectuar pedidos y normativas. Tipos y tamaños de papel El Fax HP está diseñado para funcionar de forma óptima con papel corriente con contenido de algodón. Con el aparato podrá utilizar los siguientes tamaños y grosores de papel: Tam.

  • Página 82: Cartucho De Impresión

    Cartucho de impresión El Fax HP utiliza los siguientes cartuchos de impresión. Cartucho de impresión para inyección de tinta negra HP 701 CC635A Especificaciones del producto Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Componente Especificación...
  • Página 83 Especificaciones del producto Componente Especificación Velocidad de módem 14.400/12.000/9.600/7.200/4.800/2.400 bps Método de escaneado CIS (Contact Image Sensor, sensor de imagen por contacto) Tamaño del documento entrante 216 mm (8,5 pulgadas) Anchura de escaneado eficaz 210 mm (8,27 pulgadas) Anchura de grabación eficaz 203 mm (8 pulgadas) Consumo En espera: 4,9 Wh...
  • Página 84 Capacidad de memoria para 512 Kbyte (capacidad para 40 páginas en muestra el usuario de gráfico ITU Nº1 (2,5% de cobertura en A4)) Número de referencia del HP 701 (17 ml) (CC635A) cartucho de tinta 76 Especificaciones e información sobre normativas...

  • Página 85: Una Muestra De Gráfico Itu Nº1 (Reducido Al 60,5%)

    Una muestra de gráfico ITU Nº1 (reducido al 60,5%) Una muestra de gráfico ITU Nº1 (reducido al 60,5%) Especificaciones e información sobre normativas 77...

  • Página 86: Programa De Supervisión Medioambiental De Productos

    Se puede obtener documentación relativa a la seguridad de los productos (MSDS) en el sitio web de HP en: http://www.hp.com/go/msds Los clientes sin acceso a Internet deben contactar al Centro de atención al cliente de HP local. Programa de reciclaje HP proporciona un número cada vez mayor de productos retornables y de programas de reciclaje en muchos países;...

  • Página 87: Eliminación De Equipos Para Desecho En Los Hogares Particulares De La Unión Europea

    Eliminación de equipos para desecho en los hogares particulares de la Unión Europea Eliminación de equipos para desecho en los hogares particulares de la Unión Europea Disposal of Waste Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste. Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.

  • Página 88: Notificaciones Reguladoras

    Notificaciones reguladoras Notificaciones reguladoras El Fax HP cumple las normas para el producto de las agencias reguladoras en su país/región. Número de identificación del modelo de acuerdo a la normativa Para propósitos de identificación de acuerdo a la normativa, al producto se le asignó un Número de modelo de acuerdo a la normativa.

  • Página 89: Utilización De Los Servicios De Asistencia De Hewlett-Packard

    • Si ya no dispone del material de embalaje original, puede solicitar otro al servicio de asistencia al cliente de HP. La garantía no cubre los daños surgidos durante el transporte a causa de un embalaje incorrecto.

  • Página 90: Declaración De Conformidad

    61 Alexandra Terrace Supplier's Address: #08-01 Harbour Link Singapore 119936 Declares, that the product: Product Name and Model: HP 650 Fax (CB846A) series Regulatory Model Number: SNPRG-0701 Product Options: conforms to the following Product Specifications and Regulations: EMC: Class B...

  • Página 91: Declaración De Garantía Limitada De Hewlett-Packard

    Modificación o uso incorrecto no autorizados. 4. Para los productos de impresoras de HP, el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garantía del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente. No obstante, si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP, un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado, HP cobrará...
  • Página 92 DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DE Hewlett-Packard 84 Especificaciones e información sobre normativas...
  • Página 93 Resolution 12 altavoz 19, 52 Start 13 área de escáner Symbols 12 limpieza 62 Teclado numérico 12 Asistencia técnica de hp 81 botones de flecha 1 atascos botones del panel de control 12 documento 59 eliminar papel 59 papel 59...
  • Página 94 18 Favorites copiar botón 12 cantidad de copias 4 Favoritos 33 intercalar 4 fax en diferido 18, 42 orden impresión 4 Fax HP zoom 4 partes de 10 copias fax no deseado intercalar 4 bloqueo 33 múltiple 4 informe 50...
  • Página 95 garantía 83 marcación Gráfico ITU nº 1 77 repetición de marcación de fax automática 30 marcación rápida número de 9 hora, configuración 47 programación 23 uso 23 memoria ID de llamada 32 borrado 51 encendido 32 memoria de fax faxes no deseados 33 cantidad de páginas 9 informe 50 mensajes...
  • Página 96 repetición de marcación repetición de marcación de fax nivel de tinta 19 automática 30 cartucho 56 volver a marcar a un número en la nombre del fax 48 memoria 53 número de fax 48 repetición de marcación de fax automática número de referencia cartucho de tinta 74 resolución 28...
  • Página 97 teléfono marcación 5 teléfono de extensión recepción de fax 30 texto introducir 21 timbres antes de responder 31 menú 16, 17 tonos de fax. Consulte sonidos trabajo programado cancelación 44 trabajos programados cancelación 18 una sola pulsación marcación 24 ver el nivel de tinta menú...
  • Página 98 © 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. www.hp.com Printed in Germany Impreso en Alemania *CB846-90005* *CB846-90005* CB846-90005...

Tabla de contenido