HP fax 1010 Serie Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Máquinas de Fax
  5. fax 1010 Serie
  6. Guia del usuario

HP fax 1010 Serie Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
hp fax 1010 series
Guía del
usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP fax 1010 Serie

Resumen de contenidos para HP fax 1010 Serie

  • Página 1 1010 series Guía del usuario...

  • Página 2: Información De Seguridad

    HP Fax. Sustituya los cables material; incluidas las garantías implícitas de dañados inmediatamente.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    ......................... 2 realizar una copia ........................3 realizar una llamada telefónica ....................4 el hp fax, el panel frontal y los menús............5 el hp fax 1010 ........................5 vista frontal ........................5 vista posterior ........................6 panel delantero ........................
  • Página 4 1010 series marcación rápida .................. 17 almacenar un número en la libreta de teléfonos ............... 17 imprimir la libreta de teléfonos ....................17 marcar desde la libreta de teléfonos ..................18 marcación con una sola pulsación ..................18 marcación rápida ......................
  • Página 5 ....................46 una muestra de gráfico ITU nº1 (reducido al 60,5%) ..............47 programa de supervisión medioambiental de productos ............48 batería del hp fax 1010 series ....................48 información sobre normativa ....................49 declaración de conformidad ....................51 utilización de los servicios de asistencia de Hewlett-Packard ............
  • Página 6 1010 series...

  • Página 7: Guía Rápida

    CONFIG. SISTEMA. Para obtener más información, consulte Tamaño de papel en la página 30. tipos y tamaños de papel El HP Fax se ha diseñado para que funcione con una variedad de papeles normales (con contenido de algodón de 70–90 g/m (20–24 lb)) en tamaños A4, Letter, y Legal.

  • Página 8: Cargar Documentos Para Enviar Por Fax O Copiar

    1010 series Vuelva a colocar en su sitio la cubierta de la bandeja de papel. cargar documentos para enviar por fax o copiar Puede cargar hasta 10 páginas en el dispositivo alimentador de documentos. Cargue los documentos hacia abajo (con el lado impreso hacia la máquina).

  • Página 9: Modo Automático

    1010 series modo AUTOMÁTICO En el modo AUTO el teléfono suena durante un número de timbres (consulte establecer el número de timbres antes de responder en la página 12), y a continuación cambia a recepción de FAX. modo TELÉFONO Si el modo de contestador está...

  • Página 10: Realizar Una Llamada Telefónica

    1010 series realizar una llamada telefónica Utilice uno de los siguientes métodos: • Levante el auricular y marque el número. • Pulse y mantenga pulsado el botón de una sola pulsación. De este modo se activa el auricular. Cuando se conecte, levante el auricular. Para obtener más información, consulte marcación con una sola pulsación en la página 18.

  • Página 11: El Hp Fax, El Panel Frontal Y Los Menús

    Este capítulo enumera las funciones básicas del nuevo HP Fax y le ofrece una introducción al aparato. Si desea obtener instrucciones más detalladas, consulte los últimos capítulos. El HP Fax 1010 ofrece las siguientes características: •...

  • Página 12: Vista Posterior

    1010 series vista posterior enchufe del cable de alimentación Conectar aquí el teléfono de extensión o el contestador EXT. LINE HANDSET automático. panel delantero el hp fax, el panel frontal y los menús...
  • Página 13 Resolución : Mejora la claridad de un documento que se esté enviando por fax o por copia. Espacio : Inserta un espacio entre las palabras al introducir un nombre en un campo de texto. Pantalla LCD: Muestra elementos de menú y mensajes del HP fax. Modo contest./Contraste : •...

  • Página 14: Los Menús

    1010 series los menús el hp fax, el panel frontal y los menús...

  • Página 15: Acceder A Los Menús

    Utilice estos botones cuando se le pida introducir fechas, horas o texto. • Si el formato de fecha no le resulta familiar, compruebe que ha seleccionado el correcto para su país al configurar el HP Fax (consulte establecer la fecha y la hora en la página 27). •...

  • Página 16: Campos De Texto Más Comunes

    28), puede introducir puntuaciones en el número. Para puntuar el número de teléfono en la cabecera del fax, utilice estos botones: Espacio Espacio 1 – el hp fax, el panel frontal y los menús...

  • Página 17: Configuración Del Fax

    Siga estas instrucciones para acabar de configurar el HP Fax 1010. establecer los modos de contestación El modo en el que el producto recibe faxes depende del modo de contestación que ha elegido cuando configure el producto. Puede enviar faxes en cualquier modo de respuesta. El ajuste del modo de respuesta determina cómo responderá...

  • Página 18: Establecer El Número De Timbres Antes De Responder

    1010 series • Modo Deberá conectar un contestador automático en la entrada de la línea EXT. del fax. CONTESTADOR CONTESTADOR • En el modo preparado, aparece en la esquina derecha de la pantalla. • Cuando se recibe una llamada, el contestador la recibe y graba el mensaje que deje la persona que llama.

  • Página 19: Ver Quién Ha Realizado La Llamada Con El Identificador

    1010 series ver quién ha realizado la llamada con el identificador Con esta función puede ver quién ha llamado. No puede marcar estos números. Mantenga pulsado el botón Rellam./Pausa durante aproximadamente dos segundos. Pulse hasta que aparezca ID de llamada y pulse Iniciar/Introducir.

  • Página 20: Imagen Tcr

    1010 series imagen TCR Imagen TCR (informe de confirmación de transmisiones) es una valiosa herramienta que mantiene registros de los faxes que envía. Imprime una página de Confirmación de envío con una imagen en miniatura de la primera página del fax. Vea el siguiente ejemplo.

  • Página 21: Timbre Especial (Detección De Llamada)

    El HP Fax funciona con el servicio de timbre especial. Si cuenta con este servicio, siga estas instrucciones en este orden para configurarlo y utilizarlo.
  • Página 22 1010 series configuración del fax...

  • Página 23: Marcación Rápida

    El HP Fax cuenta con una libreta de teléfonos integrada en la que puede introducir hasta 50 nombre y números para enviar por fax o llamar por teléfono. Una vez introducidos, puede marcar el número mediante cualquiera de estos métodos.

  • Página 24: Marcar Desde La Libreta De Teléfonos

    La marcación es la misma tanto para faxes como para llamadas telefónicas. Si hay un documento cargado, el HP Fax envía el fax. marcación con una sola pulsación Mantenga pulsado el número (de 0 a 9) en el teclado del teléfono.

  • Página 25: Funciones Básicas

    El fax HP está diseñado para funcionar de forma óptima con papel corriente (contenido de algodón: 20 lb, 75 g/m ) en los siguientes tamaños: A4, Letter, y Legal.

  • Página 26: Tipos Y Tamaños De Documentos

    1010 series tipos y tamaños de documentos El tamaño de documentos aceptable depende de si está enviando por fax una única hoja o varias páginas. • El tamaño de documento mínimo es 148 mm (5,8 pulgadas) de ancho por 128 mm (5 pulgadas) de largo.

  • Página 27: Ajustar Volumen

    1010 series Vuelva la página hacia abajo e insértela en el alimentador de documentos. Para obtener más información, consulte cargar documentos para enviar por fax o copiar en la página 2. Pulse Resolución varias veces para seleccionar la opción que desee.

  • Página 28: Recepción A Través De Un Teléfono De Extensión

    1010 series recepción a través de un teléfono de extensión Si cuenta con un teléfono de extensión conectado a su aparato, puede controlar remotamente el aparato de fax para comenzar a recibir. NOTA: Para utilizar esta función el teléfono de extensión deberá estar conectado al aparto de fax.

  • Página 29: Funciones Avanzadas Del Fax

    En este capítulo obtendrá información sobre cómo utilizar las funciones avanzadas del fax en su aparato. difusión Mediante la difusión podrá enviar un fax con el HP Fax a hasta cinco números de fax al mismo tiempo. Los documentos se borran automáticamente de la memoria cuando termina la difusión.

  • Página 30: Sondeo

    Puede programar el fax para que envíe un documento cuando lo solicite un fax remoto. Nota: El fax de HP le permite establecer un trabajo de sondeo a la vez y puede recuperarse una vez. Vuelva el documento hacia abajo e introdúzcalo en el aparato.

  • Página 31: Sondeo De Otro Fax Para Recibir

    1010 series sondeo de otro fax para recibir Levante el auricular o pulse Altavoz e indique el número de teléfono del aparato remoto que está preparado para ser sondeado. • Puede pulsar Marcación rápida e indicar un código de marcación rápida.
  • Página 32 1010 series funciones avanzadas del fax...

  • Página 33: Otras Funciones

    Este capítulo contiene instrucciones sobre otras funciones del HP Fax que puede utilizar de vez en cuando. establecer la fecha y la hora La hora y fecha actuales (formato de 24 horas) aparecen en la pantalla cuando el aparto se encuentre encendido y listo para su utilización (modo preparado).

  • Página 34: Establecer La Información De La Cabecera Del Fax

    1010 series establecer la información de la cabecera del fax En muchos países esta información es obligatoria por ley. En la cabecera del fax se imprime su nombre y su número de fax en la parte superior de cada fax que envíe.

  • Página 35: Volver A Imprimir Faxes

    DIFER. y sondeo, con el número de fax, la hora de comienzo y el tipo de evento programado. Datos del sistema Este informe muestra los ajustes actuales del HP Fax. Una vez que haya cambiado cualquier ajuste, imprima este informe para comprobar los cambios.

  • Página 36: Borrado De La Memoria

    1010 series borrado de la memoria Puede eliminar de forma selectiva información almacenada en la memoria del aparato. Pulse Menú varias veces hasta que aparezca BORRAR MEMORIA, y pulse Iniciar/Introducir. En la pantalla aparece el tipo de información que puede borrar de la memoria.
  • Página 37 1010 series Opción Ajustes Llamadas contest. Puede seleccionar el número de timbres antes de contestar una llamada entrante. Si utiliza el aparato como teléfono y fax (modo AUTOMÁTICO y CONTESTADOR), le recomendamos que establezca el número de timbres en al menos 4 timbres para que le dé...

  • Página 38: Altavoz

    Altavoz e introduzca los números. Cuando su interlocutor responda, descuelgue el auricular para hablar. Esta función es especialmente útil para comprobar los mensajes de voz. Nota: El HP Fax no cuenta con funciones "manos libres". Con el altavoz puede escuchar las llamadas, pero deberá hablar utilizando el auricular.

  • Página 39: Cuidado Y Mantenimiento

    8/8 indica que hay instalado un cartucho nuevo. Importante: Si el HP Fax está bajo de tinta (el nivel de tinta es 1/8), no se imprimirán los nuevos faxes que lleguen. Deberá imprimir manualmente los faxes desde la memoria (consulte volver a imprimir faxes en la página 29) hasta que sustituya el cartucho de tinta (consulte...

  • Página 40: Imprimir La Autocomprobación

    Cuando advierta que la impresión resulta clara o cuando aparezca en la pantalla poca tinta o instalar uno nuevo, sustituya el cartucho de impresión. El número de referencia para cartuchos de sustitución es hp nº 20. Saque un cartucho del envoltorio y retire con cuidado la cinta que cubre el cabezal.

  • Página 41: Eliminar Un Atasco De Papel O Documentos

    1010 series Para cargar el cartucho, insértelo tal y como se muestra a continuación. Cuando el cartucho se empuja hacia la parte posterior del dispositivo transportador, levante la parte frontal del cartucho hasta que esté bien colocado en su sitio.

  • Página 42: Mantener El Cartucho De Impresión

    1010 series si el papel se atasca en el área de impresión Retire el papel atascado tirando de él suavemente en la dirección de la flecha, tal y como se muestra. Si el papel se rompe al retirarlo, compruebe que no han quedado trozos pequeños en el...
  • Página 43 1010 series limpiar los inyectores Pulse Acceso a cartuchos. Abra el panel frontal y la cubierta del compartimento del cartucho y retire el cartucho. Consulte sustituir el cartucho de impresión en la página 34. Limpie suavemente los contactos y los inyectores hasta que estén secos.

  • Página 44: Limpiar El Área De Escáner De Documentos

    1010 series limpiar el área de escáner de documentos Para que el aparato funcione correctamente, limpie de vez en cuando el rodillo blanco, la pieza de goma del alimentador de documentos, y el cristal del escáner. Si estos elementos están sucios, los documentos enviados a otro aparato de fax no saldrán nítidos.

  • Página 45: Ajustar El Escáner

    1010 series Limpie cuidadosamente el cristal del escáner con paño suave y seco. • Si el cristal está muy sucio, límpielo primero con un paño ligeramente húmedo y a continuación con uno seco. • Tenga cuidado de no rayar la superficie del cristal.
  • Página 46 1010 series Pantalla Estado/Solución Memoria de trabajos La difusión y el fax en diferido pueden mantener 5 trabajos en total. llena Cancele un trabajo programado e inténtelo de nuevo Cancelar el trabajo programado e intentar de nuevo Poca tinta. Instalar Falta o escasea la tinta en el cartucho de impresión.

  • Página 47: Resolución De Problemas

    1010 series Pantalla Estado/Solución Número ya registrado El número que está intentando introducir ya existe en la libreta de teléfonos o en la lista de faxes no deseados. Número no asignado No hay ningún número asignado para este número de llamada rápida de dos dígitos o una sola pulsación.
  • Página 48 1010 series Problema Solución El aparato no puede recibir faxes No cuelgue el auricular antes de pulsar Iniciar/Introducir para recibir un manualmente. fax. El aparato no envía nada. Compruebe que el documento está cargado boca abajo. En la pantalla Env.

  • Página 49: Problemas De Calidad De Impresión

    1010 series problemas de calidad de impresión Problema Solución Caracteres claros o borrosos. • Compruebe el nivel de tinta como se describe en ver el nivel de tinta en la página 33. Para instalar un nuevo cartucho de impresión, consulte sustituir el cartucho de impresión en la página 34.
  • Página 50 1010 series cuidado y mantenimiento...

  • Página 51: Especificaciones E Información Sobre Normativas

    Este capítulo contiene especificaciones de suministros y productos, información para efectuar pedidos y normativas. tipos y tamaños de papel El HP Fax está diseñado para funcionar de forma óptima con papel corriente con contenido de algodón: Con el aparato podrá utilizar los siguientes tamaños y grosores de papel: Tamaño de papel...

  • Página 52: Cartucho De Impresión

    1010 series cartucho de impresión El HP Fax utiliza los siguientes cartuchos de impresión. cartucho de impresión para inyección de tinta hp nº 20 C6614 especificaciones del producto Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Componente Especificación...

  • Página 53: Una Muestra De Gráfico Itu Nº1 (Reducido Al 60,5%)

    1010 series una muestra de gráfico ITU nº1 (reducido al 60,5%) una muestra de gráfico ITU nº1 (reducido al 60,5%)

  • Página 54: Programa De Supervisión Medioambiental De Productos

    Se puede obtener documentación relativa a la seguridad de los productos (MSDS) en el sitio web de HP en Si reside en Estados Unidos o Canadá y carece de acceso a Internet, llame al http://www.hp.com/go/msds...

  • Página 55: Información Sobre Normativa

    1010 series información sobre normativa Las siguientes secciones describen los requisitos que debe reunir el producto según determinadas entidades reguladoras. Aviso para los usuarios de la red telefónica de EE.UU.: Requisitos de la FCC Este equipo cumple los requisitos recogidos en la sección 68 de la normativa FCC. El dispositivo cuenta con una etiqueta que incluye, entre otros datos, el número de registro de FCC y el número REN (del inglés "Ringer Equivalent Number") de...
  • Página 56 1010 series DOC statement / Déclaration de conformité (Canada) Le present appareil numerique n'emet pas de bruitis radioelectriques depassant les limits applicables aux appareils numeriques de la class B prescrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique edicte par le ministere des Communications du Canada.

  • Página 57: Declaración De Conformidad

    1010 series declaración de conformidad DECLARATION OF CONFORMITY according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 ______________________________________________________________________ Manufacturer's Name: Hewlett-Packard Company Manufacturer's Address: 16399 West Bernardo Drive San Diego CA 92127, USA declares, that the product Product Name:...

  • Página 58: Utilización De Los Servicios De Asistencia De Hewlett-Packard

    • Si ya no dispone del material de embalaje original, puede solicitar otro al servicio de asistencia al cliente de HP. La garantía no cubre los daños surgidos durante el transporte a causa de un embalaje incorrecto.

  • Página 59: Garantía

    Cliente. Para cada producto de hardware, la vigencia de la garantía limitada de HP es de un año por lo que respecta a las piezas y de un año por lo que respecta a la fabricación. Por lo que respecta a todos los demás productos, la vigencia de la garantía limitada de HP es, tanto para las piezas como la fabricación, de noventa días.

  • Página 60: Leyes Locales

    EXCLUYEN, RESTRINGEN NI MODIFICAN, Y SE TIENEN EN CONSIDERACIÓN ADICIONAL, A LOS DERECHOS ESTATUTARIOS VIGENTES APLICABLES A LA VENTA DE LOS PRODUCTOS HP CUBIERTOS A LOS CLIENTES. Cumplimente la siguiente información. Es necesaria para ponerse en contacto con el distribuidor de ventas o con Hewlett- Packard Company: Fecha de adquisición:...

  • Página 61: Índice

    45 timbre especial 31 establecer la fecha y hora 27 altavoz 32 establecer un número de fax 28 asistencia técnica de hp 52 ayuda 52 fax en diferido 23 fax no deseado bloquear faxes no deseados 13 bloqueo 13...
  • Página 62 libreta de teléfonos 17 sondeo 24 marcación 18 enviar 24 recibir 25 marcación repetición de marcación de fax tamaño de margen automática 21 (consulte también reducción memoria automática) 30 borrado 30 tamaño de papel 45 Modo ECM 46 timbres antes de responder 12 trabajo programado cancelación 25 nivel de tinta...
  • Página 63 User Guide...
  • Página 64 *C9274-90102* *C9274-90102* C9274-90102 Impreso en China, noviembre de 2002...

Tabla de contenido