Publicidad
Configuration de sortie standard / Standard output configuration / Configurazione standard delle uscite / configuración de salida estándar / Standaard uitgang configuratie /
Configuração de saída standard / Стандартная конфигурация выхода / Standardowa konfiguracja wyjścia / Standart çıkış yapılandırması
LINE 1
6.1
6.2
6.3
L1
L2
L3
AUX
RELAY
BATTERY
12...48 V=
DIGITAL INPUTS
CC OUT
Qx commande de fermeture
OPEN
Qx commande d'ouverture
COMM
Commande commune
OC
Etat de contact ON/OFF
CTR
Contact de déclenchement
Contact de présence de l'appareil
P
"Activé"
SG
Contact de démarrage du groupe Group start contact
Q1
Dispositif Ligne 1 (Q1)
Q2
Dispositif Ligne 2 (Q2)
ST
Bobine lancement de courant
UVR
Minimum de tension
CC
Bobine de fermeture
M
Commande moteur
CC OUT
Qx comando de fecho
OPEN
Qx comando de abertura
COMM
Comando comum
OC
Estado de contacto ON / OFF
CTR
Contacto de disparo
Contacto de presença de aparelho
P
"activado "
Contacto de arranque do grupo
SG
electrógeneo
Q1
Linha de aparelho 1 ( Q1 )
Q2
Linha de aparelho 2 ( Q2 )
ST
Bobina de lançamento de corrente
UVR
Bobina de mínimo tensão
CC
Bobina de fecho
M
Comando do motor
LINE 2
6.4
7.1
7.2
7.3
7.4
N
L1
L2
L3
N
LINE 1
LINE 2
RELAY
RELAY
RS 232
Qx close command
Qx open command
Common command
ON/OFF status contact
Trip contact
"Active" device presence contact
Line 1 device (Q1)
Line 2 device (Q2)
Shunt trip coil
Undervoltage release
Closing coil
Motor command
Qx команда включения
Qx команда отключения
Общая команда
Контакт индикации ВКЛ/ОТКЛ
Контакт срабатывания
Контакт индикации активированного
прибора
Пусковой контакт группы
Прибор линии 1 (Q1)
Прибор линии (Q2)
Независимый расцепитель
Минимальный расцепитель напряжения Wyzwalacz podnapięciowy
Включающая катушка
Моторный привод
Connection
CC
OPEN
COM
OC Q1
Q1
OC Q1
CTR Q1
CTR Q1
P
P
CC
OPEN
COM
OC Q2
Q2
OC Q2
CTR Q2
CTR Q2
P
P
SG Q2
Start GE
SG Q2
E.TR
I.NR
*√ external control logic
Comando di chiusura Qx
Qx control de cierre
Comando di apertura Qx
Qx control de apertura
Comune comando
Control común
Contatto stato ON/OFF
Estado de contacto ON / OFF
contacto de
Contatto di sganciato
desencadenamiento
Contatto presenza
Contacto de presencia de
apparecchio "inserito"
dispositivo "insertado "
Contatto avviamento gruppo
contacto de arranque del grupo
elettrogeno
electrógeno
Apparecchio linea 1 (Q1)
Línea de aparato 1 ( Q1 )
Apparecchio linea 2 (Q2)
Línea de aparato 2 ( Q2 )
Bobina de lanzamiento del
Bobina a lancio di corrente
corriente
Bobina di minima tensione
mínimo de tensión
Bobina di chiusura
bobina de cierre
Comando motore
control del motor
Polecenie zamknięcia Qx
Polecenie otwarcia Qx
Polecenie dla wejścia wspólnego
Styk stanu ON/OFF
Styk wyzwolenia
Styk obecności urządzenia "aktywnego"
Styk rozruchu agregatu
Aparat linii 1 (Q1)
Aparat linii 2 (Q2)
Wyzwalacz wzrostowy
Cewka zamykania
Napęd silnikowy
4
ATS
OUTPUT
4.3
√
4.1
√
4.2
√
2.1
1.2 ( - VAUX)
2.3
1.2 ( - VAUX)
5.3
√
5.1
√
5.2
√
2.2
1.2 ( - VAUX)
2.4
1.2 ( - VAUX)
3.3
NC
3.5
COM
3.4
NO
2.5
2.6
Qx sluitingscommando
Qx openingscommando
Gemeenschappelijk
commando
ON/OFF contactstatus
Uitschakelcontact
Aanwezigheidscontact
apparaat "Actief"
Opstartcontact van groep
Apaaraat Lijn 1 (Q1)
Apaaraat Lijn 2 (Q2)
Uitschakelspoel
Minimumspanning
Inschakelspoel
Motorbediening
Qx kapama komutu
Qx açma komutu
Standart çıkış yapılandırması
ON / OFF durumu kontagı
Trip kontagı
'Aktif'' cihaz varlığı
Grup başlangıç kontagı
Besleme 1 cihazı (Q1)
Besleme 2 cihazı (Q2)
Açtırma bobini
Düşük Gerilim Bobini
Kapama bobini
Motor
INPUT
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
*√
*√
Publicidad
