Publicidad
Configuration d'usine / Factory standard configuration / Configurazione standard di fabbrica / configuración de base / Fabrieksinstelling / Configuração de fábrica /
Заводские настройки / Konfiguracja fabryczna / Standart Fabrika konfigürasyonu
Connexions/Fonction / Connections/function / Collegamenti/funzione / Conexiones/función / Aansluitingen/Functie / Ligações/função / Подключения/функция /
Schemat połączeń/funkcje / Bağlantılar/fonksiyon
Connection
CC
OPEN
COM
OC Q1
Q1
OC Q1
CTR Q1
CTR Q1
P
P
CC
OPEN
COM
OC Q2
Q2
OC Q2
CTR Q2
CTR Q2
P
P
SG Q2
Start GE
SG Q2
E.TR
I.NR
Type d'application / Application type / Tipo applicazione / Tipo de aplicación / Type
toepassing / Tipo de aplicação / Тип применения / Typ aplikacji / Uygulama Tipi
Ligne - groupe électrogène / Line - electrogen group / Linea - gruppo elettrogeno /
línea - grupo electrógeno / Lijn - Elektrogeen Groep / Linha - grupo electrógeneo /
Линия - генерирующая группа / Linia - agregat / Hat- elektrojen grup
Ligne prioritaire / Priority line / Linea prioritaria / línea prioritaria / Prioritaire lijn / Linha
prioritária / Приоритетная линия / Linia podstawowa / Öncelikli besleme
Temps de blocage Ligne 1 -> Ligne 2 / Interlock time line 1 -> line 2 / Tempo d'interblocco
linea 1 -> linea 2 / tiempo de enclavamiento Línea 1 -> Línea 2 / Interlock tijd lijn 1 -> lijn
2 / Tempo de encravamento Linha 1 -> Linha 2 / Время блокировки линия 1 -> линия 2
/ Czas przełączania linia 1 -> linia 2 / Kilitleme zamanı hat 1 -> hat 2
Temps de blocage Ligne 2 -> Ligne 1 / Interlock time line 2 -> line 1 / Tempo
d'interblocco linea 2 -> linea 1 / tiempo de enclavamiento Línea 2 -> Línea 1 /
Interlock tijd lijn 2 -> lijn 1 / Tempo de encravamento Linha 2 -> Linha 1 / Время
блокировки линия 2 -> линия 1 / Czas przełączania linia 2 -> linia 1 / Kilitleme
zamanı hat 2 -> hat 1
Type de contrôle / Command type / Tipologia di comando / Tipo de control / Type
commando / Tipo de comando / Тип управления / Rodzaj sterowania / Komut tipi
Type de contrôle Qx / Qx control type / Tipologia di controllo Qx / Tipo de control
Qx / Qx type controle / Tipo de controlo Qx / Тип управления Qx / Rodzaj kontroli
Qx / Qx kontrol tipi
Temps maximum pour vérifier le fonctionnement / Maximum time to check
operation / Ritardo controllo di avvenuta manovra / tiempo máximo para comprobar
el funcionamiento / Maximum tijd voor verifiëren werking / Tempo máximo para
comprovar o funcionamento / Максимальное время проверки работы / Maks.
czas na sprawdzenie zadziałania / Maksimum çalışma kontrol süresi
Temps de refroidissement du groupe électrogène / Electrogen group cooling time
/ Tempo di raffreddamento gruppo elettrogeno / tiempo de refrigeración del
generador / Afkoelingstijd van elektrogeengroep / Tempo de refrigeração do grupo
electrógeneo / Время охлаждения генерирующей группы / Czas chłodzenia
agregatu / Elektrojen grup kapama süresi
Seuil de commande de tension / Voltage control thresholds / Soglie di controllo
tensione / Umbral de control de voltaje / Drempel spanningscontrole / Limiar
de comando de tensão / Уставки напряжения / Wartości graniczne napięcia
sterowania / Gerilim kontrolü eşikleri
Fréquence / Frequency / Frequenza / frecuencia / Frequentie / Frequência / Частота
/ Częstotliwość / Frekans
ATS
4.3
4.1
4.2
2.1
1.2 ( - VAUX)
2.3
1.2 ( - VAUX)
5.3
5.1
5.2
2.2
1.2 ( - VAUX)
2.4
1.2 ( - VAUX)
3.3
3.5
3.4
2.5
2.6
OUTPUT
√
√
√
√
√
√
NC
COM
NO
U-G Utiliy to Generator
OFF - Diasable
1 - Line 1 S Q1
Q 1 Q 2
Q 2 Q 1
OBP open before Presence
PUL - Pulse
Q1 - Q2 time opration
Limite minimum de présence de tension / Voltage presence lower limit /
Limite minimo presenza tensione / límite mínimo de presencia de tensión
/ Minimumlimiet spanningsaanwezigheid / Limite mínimo de presença
de tensão / Минимальная уставка присутствия напряжения / Dolna
wartość progowa napięcia / Gerilim varlığı alt sınırı
Limite supérieure de présence de tension / Voltage within boundaries higher
limit / Limite massimo rientro tensione / límite superior de presencia de tensión
/ Spanning binnen veilige grenzen / Limite superior de presença de tensão
/ Верхняя уставка возврата напряжения / Maksymalna wartość progowa
napięcia powrotnego / Alt limit dahilinde gerilim sınırı
Limite maximale de présence de tension / Voltage presence higher limit
/ Limite massimo presenza tensione / Presencia de tensión máxima /
Maximumlimiet spanningsaanwezigheid / Presença de tensão máxima
/ Максимальная уставка присутствия напряжения / Górna wartość
progowa napięcia / Gerilim varlığı üst sınırı
Valeur minimale de la fréquence / Frequency minimum value / Valore
minimo frequenza / valor mínimo de frecuencia / Minimale waarde van
frequentie / Valor mínimo de frequência / Минимальная частота / Min.
wartość częstotliwości / Frekans minimum değeri
Valeur maximale de la fréquence / Frequency maximum value / Valore
massimo frequenza / valor máximo de frecuencia / Maximale waarde van
frequentie / Valor máximo de frequência / Максимальная частота / Maks.
wartość częstotliwości / Frekans maksimum değeri
5
INPUT
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
U-G
OFF
1
6,0 s
6,0 s
OBP
PUL
5 s
120 s
85%
90%
115%
95%
105%
Publicidad
