Manuales relacionados para EUCHNER MGB-L0.B-EI.
Resumen de contenidos para EUCHNER MGB-L0.B-EI.
- Página 1 Manual de instrucciones Sistemas de seguridad MGB-L..B-EI-… (Ethernet/IP) con estructura de datos de tipo A...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad MGB-L..B-EI-… (Ethernet/IP) y con estructura de datos de tipo A Contenido Sobre este documento ..................4 1.1. Validez ............................4 1.2. Grupo de destinatarios ........................4 1.3. Explicación de los símbolos ......................4 1.4. Documentos complementarios ......................4 Utilización correcta .................... - Página 3 Manual de instrucciones Sistemas de seguridad MGB-L..B-EI-… (Ethernet/IP) y con estructura de datos de tipo A Puesta en marcha ....................24 14.1. Integración en Ethernet/IP y CIP Safety ® ........................24 14.2. Proceso de configuración (solo con MGB Unicode) ................24 14.3. Comprobación mecánica del funcionamiento...................25 14.4.
-
Página 4: Sobre Este Documento
¡Importante! Lea siempre todos los documentos para obtener información completa sobre la instalación, la puesta en marcha y el manejo seguros del aparato. Los documentos se pueden descargar en www.euchner.com. Al realizar la búsqueda, indique el número de documento. (Traducción del manual de instrucciones original) 2126330-08-06/19... -
Página 5: Utilización Correcta
El sistema de seguridad MGB debe combinarse exclusivamente con los módulos previstos de la familia de sistemas MGB. EUCHNER no garantiza el funcionamiento si se alteran los componentes de seguridad. El cliente es responsable de garantizar la seguridad durante el funcionamiento en general y, especialmente, la integración segura en el entorno CIP Safety... -
Página 6: Importante
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad MGB-L..B-EI-… (Ethernet/IP) y con estructura de datos de tipo A ¡Importante! Ì El usuario es el único responsable de la integración correcta del aparato en un sistema glo- bal seguro. Para ello, el sistema completo debe validarse, por ejemplo, conforme a la norma EN ISO 13849-2. -
Página 7: Descripción De La Función De Seguridad
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad MGB-L..B-EI-… (Ethernet/IP) y con estructura de datos de tipo A 3. Descripción de la función de seguridad Los dispositivos de esta serie presentan las siguientes funciones de seguridad: En el caso de MGB-L1 y MGB-L2: Supervisión del bloqueo y de la posición del resguardo (dispositivo de enclavamiento con bloqueo según EN ISO 14119) Ì... - Página 8 Manual de instrucciones Sistemas de seguridad MGB-L..B-EI-… (Ethernet/IP) y con estructura de datos de tipo A En caso de dispositivos con parada de emergencia: Parada de emergencia (dispositivo de parada de emergencia según EN ISO 13850) Ì Función de seguridad: evaluación de la parada de emergencia. Ì...
-
Página 9: Responsabilidad Y Garantía
EUCHNER no garantiza la legibilidad del CD transcurrido el periodo de conservación requerido. Por este motivo, le sugerimos que guarde una copia impresa del manual de instrucciones, que puede descargarse de la página web www.euchner.com. -
Página 10: Funcionamiento
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad MGB-L..B-EI-… (Ethernet/IP) y con estructura de datos de tipo A 6. Funcionamiento 6.1. Módulo de enclavamiento MGB-L0.B-EI. El módulo de enclavamiento permite, junto con un módulo con manilla, enclavar los resguardos móviles. Esta combinación sirve al mismo tiempo como tope de puerta mecánico. -
Página 11: Bloqueo En El Modelo Mgb-L1
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad MGB-L..B-EI-… (Ethernet/IP) y con estructura de datos de tipo A 6.3. Bloqueo en el modelo MGB-L1 Bloqueo accionado mediante fuerza de resorte y desbloqueado por energía (conexión). Para activar el bloqueo: cierre el resguardo, sin tensión en el solenoide (bit de seguridad FO.L = 0). Para desbloquear el bloqueo: genere tensión en el solenoide (bit de seguridad FO.L = 1). -
Página 12: Vista General Del Sistema
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad MGB-L..B-EI-… (Ethernet/IP) y con estructura de datos de tipo A 7. Vista general del sistema Placa de montaje Desbloqueo antipánico (opcional) (MGB-E...) Módulo de bloqueo/desbloqueo (MGB-L...) Módulo de bus (Ethernet/IP) (MGB-B...) Módulo con manilla (MGB-H...) Figura 1: Vista general de los componentes... -
Página 13: Módulo De Bloqueo/Desbloqueo Mgb-L
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad MGB-L..B-EI-… (Ethernet/IP) y con estructura de datos de tipo A 7.2. Módulo de bloqueo/desbloqueo MGB-L.- Leyenda: 1 Indicador LED 2 Cubierta del desenclavamiento auxiliar 3 Trinquete de bloqueo (solo en los modelos con dispositivo de bloqueo) 4 Marca auxiliar para saber la distancia de montaje máxima permitida Aviso: Algunos modelos tienen elementos de mando e indicadores adicionales integrados... -
Página 14: Desbloqueo Manual
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad MGB-L..B-EI-… (Ethernet/IP) y con estructura de datos de tipo A 8. Desbloqueo manual En ciertas situaciones es necesario desbloquear el bloqueo de forma manual (por ejemplo, en caso de fallos o emergencias). Tras el desbloqueo debe realizarse una comprobación de funcionamiento. Para más información, consulte la norma EN ISO 14119:2013, apartado 5.7.5.1. -
Página 15: Pieza De Bloqueo
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad MGB-L..B-EI-… (Ethernet/IP) y con estructura de datos de tipo A 8.2. Pieza de bloqueo Cuando la pieza de bloqueo está fuera o desplegada impide que salga el pestillo del cerrojo. La pieza de bloqueo puede asegurarse con candados (consulte la Figura 7). -
Página 16: Preparación Del Desbloqueo Antipánico
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad MGB-L..B-EI-… (Ethernet/IP) y con estructura de datos de tipo A 8.3.1. Preparación del desbloqueo antipánico Anchura de Longitud necesaria del eje de ¿Qué piezas EUCHNER se necesitan? Pasos necesarios perfil accionamiento Sin placas de... -
Página 17: Montaje
Montaje en superficie Consejo Ì En la mediateca de www.euchner.com encontrará varias animaciones sobre el proceso de monta- Ì En los pulsadores e indicadores es posible cambiar el color y la rotulación. Para los pasos de montaje, consulte la Figura 9 y de la Figura 10 a la Figura 15. -
Página 18: Montaje De La Pieza De Color
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad MGB-L..B-EI-… (Ethernet/IP) y con estructura de datos de tipo A Figura 9: Ejemplo de montaje para puertas con sujeción a la derecha (representación esquemática) 9.1. Montaje de la pieza de color Montaje 90° Click! Desmontaje Pieza de color (Traducción del manual de instrucciones original) 2126330-08-06/19... -
Página 19: Cambio De La Dirección De Accionamiento
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad MGB-L..B-EI-… (Ethernet/IP) y con estructura de datos de tipo A 10. Cambio de la dirección de accionamiento (Aquí, de derecha a izquierda) ¡Importante! Solo es posible cambiar la dirección de accionamiento si el pestillo del cerrojo no está fuera y todavía no hay montado ningún desbloqueo antipánico. -
Página 20: Protección Contra Influencias Ambientales
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad MGB-L..B-EI-… (Ethernet/IP) y con estructura de datos de tipo A 3 mm CLOSED 9 Retirar la cubierta y soltar el tornillo de hexágono interior. OPEN AT Girar la manilla de la puerta 90° en sentido horario y volver a fijarla. A... -
Página 21: Elementos De Mando E Indicadores
IP-Bit 6 IP-Bit 2 Conexión para pulsador de validación ZSA Verde Conexión a la red IP-Bit 7 IP-Bit 1 Rojo intermitente Time-Out EUCHNER DHCP IP-Bit 0 Rojo Comunicación fallida (n.º de pedido 110560) n.c. Rojo/verde intermi- Error de red tente Asignación de interruptores DIP... -
Página 22: Conexión Eléctrica
La alimentación de otros participantes de bus se termina por derivar a través del sistema MGB de Euchner. Toda la corriente de alimentación a través del MGB no puede superar lo especificado en el apartado 17. Datos técnicos en la página 31. -
Página 23: Conexiones De La Variante M12
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad MGB-L..B-EI-… (Ethernet/IP) y con estructura de datos de tipo A 13.2. Conexiones de la variante M12 El módulo de bus incluye las conexiones Ethernet/IP (X3 y X4) y las conexiones para la alimentación de tensión (X1 y X2). La conexión se efectúa a través de conectores M12 (Ethernet/IP M12 con codificación D, alimentación de tensión ¨... -
Página 24: Puesta En Marcha
El dispositivo puede funcionar con sistemas de mando a partir de la versión de firmware 20.011. En www.euchner.com puede descargar instrucciones detalladas para la puesta en marcha. Al realizar la búsqueda, introduzca el número de aplicación AP000223. También hay un AOI en internet. Al realizar la bús- queda, introduzca el número de aplicación AP000224. -
Página 25: Comprobación Mecánica Del Funcionamiento
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad MGB-L..B-EI-… (Ethernet/IP) y con estructura de datos de tipo A 14.3. Comprobación mecánica del funcionamiento El pestillo del cerrojo debe poder introducirse con facilidad en el módulo de bloqueo. Para realizar la comprobación, cierre varias veces el resguardo y accione la manilla de la puerta. -
Página 26: Bytes De Datos Ethernet/Ip
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad MGB-L..B-EI-… (Ethernet/IP) y con estructura de datos de tipo A 14.5. Bytes de datos Ethernet/IP El sistema MGB incluye los siguientes módulos: Ì módulo de bus, MGB-B-...EI (contiene todo lo necesario para la conexión Ethernet/IP); Ì... - Página 27 Manual de instrucciones Sistemas de seguridad MGB-L..B-EI-… (Ethernet/IP) y con estructura de datos de tipo A Abbr. Name Data Type Safe signal Tag Definition RunMode BOOL Run Mode - Indicates the operating mode of the multifunctional gate box 0 = while restarting 1 = Run Mode after successful restarting of bus module ConnectionFaulted BOOL...
-
Página 28: Mensajes De Diagnóstico Del Sistema Mgb
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad MGB-L..B-EI-… (Ethernet/IP) y con estructura de datos de tipo A 15. Mensajes de diagnóstico del sistema MGB A continuación se muestran todos los mensajes de diagnóstico. El alcance de los posibles avisos puede variar según la versión del sistema MGB. -
Página 29: Mensajes Generales Del Sistema Completo
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad MGB-L..B-EI-… (Ethernet/IP) y con estructura de datos de tipo A Mensajes generales del sistema completo N.º Descripción Medidas/solución de errores 2741 Información: se ha superado el – millón de maniobras. 2742 Error interno del dispositivo Reinicie el sistema. -
Página 30: Tabla De Estados Del Sistema
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad MGB-L..B-EI-… (Ethernet/IP) y con estructura de datos de tipo A 16. Tabla de estados del sistema LED en el módulo de enclavamiento/bloqueo AVISO Los LED no son elementos de indicación fiables. Ellos solos no garantizan una correcta transmisión de la información. -
Página 31: Datos Técnicos
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad MGB-L..B-EI-… (Ethernet/IP) y con estructura de datos de tipo A 17. Datos técnicos AVISO Si el producto se suministra con una ficha de datos, se aplicarán los datos de la ficha. Parámetro Valor Posición de puerta máx. s 65 mm Material de la carcasa Plástico reforzado con fibra de vidrio... -
Página 32: Subsanación De Fallos Y Ayuda
2. Cierre el resguardo y, dado el caso, active el bloqueo. El sistema vuelve al modo de funcionamiento normal. ¨ 18.3. Ejemplos de aplicación En www.euchner.com encontrará ejemplos de aplicación para la conexión del dispositivo a distintos controladores. (Traducción del manual de instrucciones original) 2126330-08-06/19... -
Página 33: Controles Y Mantenimiento
Pérdida de la función de seguridad debido a daños en el dispositivo. En caso de daños debe sustituirse el módulo entero afectado. Solo podrán sustituirse aquellas piezas disponibles a través de EUCHNER como accesorios o repuestos. Para garantizar un funcionamiento correcto y duradero es preciso realizar los siguientes controles periódicos: Ì... -
Página 34: Declaración De Conformidad
Manual de instrucciones Sistemas de seguridad MGB-L..B-EI-… (Ethernet/IP) y con estructura de datos de tipo A 21. Declaración de conformidad (Traducción del manual de instrucciones original) 2126330-08-06/19... - Página 35 Manual de instrucciones Sistemas de seguridad MGB-L..B-EI-… (Ethernet/IP) y con estructura de datos de tipo A 2126330-08-06/19 (Traducción del manual de instrucciones original)
- Página 36 MGB-L..B-EI-… (Ethernet/IP) y con estructura de datos de tipo A (Traducción del manual de instrucciones original) Copyright: © EUCHNER GmbH + Co. KG, 06/2019 Sujeto a modificaciones técnicas sin previo aviso. Todo error tipográfico, omisión o modificación nos exime de cualquier responsabilidad.