Tabla de contenido
Publicidad
PURPOSE RANGE
The stand is designed to support luminaries for film productions on
location or in the studio.
SPECIFICATIONS FOR SAFE OPERATION
1. Before using this product, read these instructions carefully
2. Maximum load: 120 kg (265 lb)
3. Operation temperature range -20°C +60°C (-4°F +140°F)
4. This product must only be used by experienced personnel
5. Ensure that the ground on which this product is being used is
stable and can withstand the weight of the stand and the
payload of the item attached.
6. Ensure that the central column is perfectly level before
attempting to raise any item that is attached.
7. Ensure that the attached item is correctly locked on and
completely stable.
8. All loads should be balanced especially when using T Bars.
9. For outside use with a height exceeding 2.5 m (98") it is advised
to set up the product utilizing anchor wires and or brace (not
supplied with the product)
10. Periodically check that the stand is in good condition (see
chapter "MAINTENANCE")
11. Do not leave the product unattended when working in high
traffic areas where others could interfere with the stand.
12. On model B7034: check pressure of the pneumatic wheels
(written on the wheel)
13. To prevent potential injury, keep hands and other parts of the
body clear of the moving parts (see image below)
DISCLAIMER
The manufacturer accepts no responsibility for:
- any use not compliant with the present instructions
- any use by untrained personnel
- any case when the safety standards are infringed
- any case of repair by using materials/machining other than those
specified by the manufacturer
CAMPO DI UTILIZZO
Lo stativo è progettato per il supporto di corpi illuminanti per le
produzioni cinematografiche in location o in studio.
SPECIFICHE E PRECAUZIONI PER UN UTILIZZO SICURO
1. Prima di usare questo prodotto, leggere attentamente queste istruzioni
2. Portata massima: 120 kg (265 lb)
3. Campo di temperature operative -20°C +60°C (-4°F +140°F)
4. Questo prodotto va usato esclusivamente da personale esperto
5. Accertarsi che la superficie sulla quale allestire il prodotto sia
stabile e possa reggere il peso del prodotto e
dell'equipaggiamento montato su di esso
6. Accertarsi che la colonna centrale sia perfettamente livellata
sulla verticale prima di sollevare qualsiasi carico applicato
7. Accertarsi che qualunque apparecchio montato sia
adeguatamente bloccato e completamente stabile
8. Tutti i carichi devono essere bilanciati, soprattutto se si usano barre a T.
9. Per l'utilizzo in esterni con un'altezza superiore ai 2,5 m (98") si
consiglia di assicurare il prodotto con funi di ancoraggio e o
controventatura (non fornite col prodotto)
10. Verificare periodicamente le buone condizioni dello stativo
(vedere il capitolo "MANUTENZIONE")
11. Non lasciare il prodotto senza sorveglianza lavorando in aree
accessibili al pubblico generico, che potrebbe essere esposto a rischi.
12. Modello B7034: verificare la pressione delle ruote dotate di
pneumatici (dato riportato sulla ruota)
13. È pericoloso appoggiare le mani o altre parti del corpo sulle
colonne "B" (vedi immagine qui sotto).
ESONERO DI RESPONSABILITÀ
Il fabbricante non riconosce alcuna responsabilità per:
- qualunque uso non conforme alle presenti istruzioni
- qualunque uso da parte di personale non addestrato
- qualunque caso di violazione delle norme di sicurezza
- qualunque caso di riparazioni o manomissioni con l'impiego di
materiali/lavorazioni diverse da quelle prescritte dal fabbricante
B
B
- 2 -
ANWENDUNGSBEREICH
Das Stativ wurde für das Aufstellen von Filmbeleuchtungs-
Scheinwerfern am Set oder im Studio entwickelt.
HINWEISE FÜR DIE SICHERE BEDIENUNG
1. Vor dem Einsatz die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen
2. Höchstbelastung: 120 kg (265 lb)
3. Arbeitstemperatur -20°C +60°C (-4°F +140°F)
4. Dieses Produkt darf nur von entsprechend qualifiziertem
Personal angewendet werden
5. Der Untergrund, auf den das Stativ aufgestellt wird, muss stabil
sein und dem Gewicht des Stativs sowie den daran
angebrachten Instrumenten standhalten
6. Die Mittelsäule muss gerade aufstehen, bevor am Stativ
angebrachte Instrumente angehoben werden
7. Jedes Instrument muss richtig verriegelt und stabil angebracht
werden
8. Alle Belastungen sind auszugleichen, insbesondere beim
Einsatz von l-Trägern
9. Für den Einsatz im Außenbereich für eine Höhe von mehr als 2,5
m (98") wird empfohlen, das Stativ mit Verankerungsseilen und/
oder einer Halterung zu befestigen (nicht im Lieferumfang)
10. Der Zustand des Stativs ist regelmäßig zu überprüfen (siehe
Kapitel „WARTUNG")
11. Das Stativ in öffentlichen Bereichen, wo Gefahr für Menschen
besteht, nicht unbeaufsichtigt lassen.
12. Modell B7034: Bitte in regelmäßigen Abständen den Luftdruck
prüfen (Druck: Angabe auf den Rädern)
13. Bitte halten Sie Ihre Hände und andere Körperteile von den sich
bewegenden Einzelteilen, um Verletzungen zu vermeiden (siehe
Bild unten)
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für:
- Bedienung entgegen der vorliegenden Anleitung
- Bedienung durch ungeschultes Personal
- Fälle, in denen die Sicherheitsstandards nicht eingehalten wurden
- Reparaturen, bei denen andere als vom Hersteller genannte
Materialien/Maschinen eingesetzt wurden
Publicidad
Tabla de contenido
