Sony ICD-UX543 Guia De Ayuda
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Grabadoras de Vídeo
  5. ICD-UX543
  6. Guia de ayuda

Sony ICD-UX543 Guia De Ayuda

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía de Ayuda
IC Recorder
ICD-UX543/UX543F/UX544F
Consulte esta Guía de Ayuda cuando tenga dudas sobre el funcionamiento de la grabadora IC.
Utilización
Preparación
Grabación
Reproducción
Edición
Radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F)
Menú Ajustes
Ordenador
Software
Especificaciones
Anuncios

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony ICD-UX543

Resumen de contenidos para Sony ICD-UX543

  • Página 1 Guía de Ayuda IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Consulte esta Guía de Ayuda cuando tenga dudas sobre el funcionamiento de la grabadora IC. Utilización Preparación Grabación Reproducción Edición Radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F) Menú Ajustes Ordenador Software Especificaciones Anuncios...
  • Página 2 Solución de problemas Operaciones de la grabadora IC Operaciones de software (Sound Organizer) Mensajes Limitaciones del sistema Lista de temas Utilización Solución de problemas Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table Of Contents Guía de Ayuda ICD-UX543/UX543F/UX544F ................. Preparación ............................ Descripción de los componentes .................... Componentes y controles ....................Menú HOME/Menú OPTION ....................Utilización del menú HOME ....................Utilización del menú OPTION ................... Acerca de carpetas y archivos ....................Visor ............................
  • Página 4 Anulación de la función HOLD ..................Mantenimiento del nivel de volumen (solo para el modelo de Europa) ........Mantenimiento del nivel de volumen moderado (solo para los modelos de Europa) ........................... Grabación ............................Grabación ..........................Grabación de sonido desde los micrófonos incorporados ..........
  • Página 5 Reproducción de una sección determinada de forma repetida (Repetición A-B) ..........................Recepción con mejor calidad de sonido ................. Búsqueda hacia adelante o hacia atrás durante la reproducción ( búsqueda/revisión) ......................Búsqueda rápida de un punto determinado (Easy Search) ..........Utilización del calendario ......................
  • Página 6 Sintonización manual de una emisora de radio FM (búsqueda manual) ( solo para los modelos ICDUX543F/UX544F) ..............Sintonización automática de una emisora de radio FM (búsqueda automática) (solo para los modelos ICDUX543F/UX544F) ..........Sintonización de una emisora de radio preajustada (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F) ..................
  • Página 7 Copia de archivos desde la grabadora IC al ordenador ..........Cómo copiar un archivo de música del ordenador a la grabadora IC ( arrastrar y colocar) ......................Reproducción mediante la grabadora IC de los archivos de música copiados desde el ordenador ..................
  • Página 8 Se graba ruido al grabar un archivo mediante un micrófono externo (no suministrado)........................Se percibe ruido al escuchar el archivo con los auriculares........... Se percibe ruido en la reproducción a pesar de que la función Clear Voice está activa......................
  • Página 9 La visualización de la ventana se apaga pronto............. El tiempo restante que se indica en el visor es inferior al que se indica en el ordenador........................Archivos ..........................Aparece la animación “Memory Full” y no se puede iniciar la grabación......
  • Página 10 El contador o la barra de desplazamiento se mueve de forma incorrecta o se escucha un ruido......................El funcionamiento se ralentiza cuando hay muchos archivos........La pantalla no funciona al guardar, añadir o borrar archivos......... El funcionamiento del software se interrumpe al iniciar el software Sound Organizer.

  • Página 11: Preparación

    Descripción de los componentes Menú HOME/Menú OPTION Acerca de carpetas y archivos Visor Alimentación Tarjeta de memoria Ajustes iniciales Ajuste del idioma HOLD Mantenimiento del nivel de volumen (solo para el modelo de Europa) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 12 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Grabación Grabación Funciones/Ajustes varios Grabación mediante otros dispositivos Utilización de dispositivos externos Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 13 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Reproducción Reproducción Funciones/Ajustes varios Utilización del calendario Ajuste de la alarma Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 14 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Edición Borrado de archivos Organización de archivos Marcas de pista División de archivos Cambio de nombres Protección de archivos Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 15 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F) Registro de emisoras de radio Sintonización de una emisora de radio Grabación de emisiones de radio Cambio de ajustes Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 16 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Menú Ajustes Utilización del menú de ajustes Elementos del menú Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 17: Utilización De La Grabadora Ic Con Un Ordenador

    Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Ordenador Utilización de la grabadora IC con un ordenador Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 18: Sound Organizer

    Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Software Sound Organizer Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 19: Especificaciones

    Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Especificaciones Especificaciones Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 20 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Anuncios Notas acerca de la utilización Normativas de seguridad Derechos de autor/Marcas comerciales Sitio web de soporte técnico Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 21 Guía de Ayuda Solución de problemas IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Operaciones de la grabadora IC En caso de problemas Restablecimiento de la grabadora IC Ruido Alimentación Carga Operaciones generales Grabación Reproducción Edición Reloj Visualización Archivos Ordenador Radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F)
  • Página 22 Guía de Ayuda Solución de problemas IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Operaciones de software (Sound Organizer) Instalación Conexiones Operaciones Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 23 Guía de Ayuda Solución de problemas IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Mensajes Lista de mensajes Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 24: Limitaciones Del Sistema

    Guía de Ayuda Solución de problemas IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Limitaciones del sistema Limitaciones del sistema Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 25: Preparación

    Guía de Ayuda Lista de temas IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Utilización Preparación Descripción de los componentes Componentes y controles Menú HOME/Menú OPTION Utilización del menú HOME Utilización del menú OPTION Acerca de carpetas y archivos Acerca de carpetas y archivos Visor Visualización durante la utilización del menú...

  • Página 26: Funciones/Ajustes Varios

    Activación o desactivación del pitido Ajuste del idioma Ajuste del idioma de visualización HOLD Cómo evitar el funcionamiento no intencionado (HOLD) Anulación de la función HOLD Mantenimiento del nivel de volumen (solo para el modelo de Europa) Mantenimiento del nivel de volumen moderado (solo para los modelos de Europa) Grabación Grabación Grabación de sonido desde los micrófonos incorporados...

  • Página 27: Utilización Del Calendario

    Recepción con mejor calidad de sonido Búsqueda hacia adelante o hacia atrás durante la reproducción (búsqueda/revisión) Búsqueda rápida de un punto determinado (Easy Search) Utilización del calendario Selección de una fecha de grabación del calendario y reproducción Ajuste de la alarma Reproducción de un archivo a una hora determinada con una alarma Edición Borrado de archivos...

  • Página 28: Menú Ajustes

    Cambio de la sensibilidad de la búsqueda (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F) Cambio de la salida de radio FM entre el altavoz y los auriculares (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F) Menú Ajustes Utilización del menú de ajustes Lista menús de ajustes Elementos del menú...

  • Página 29: Normativas De Seguridad

    Notas acerca de la utilización Precauciones Normativas de seguridad Normativas de seguridad Derechos de autor/Marcas comerciales Marcas comerciales Aviso a los usuarios Sitio web de soporte técnico Sitios web de soporte para clientes Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 30: Operaciones De La Grabadora Ic

    Guía de Ayuda Lista de temas IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Solución de problemas Operaciones de la grabadora IC En caso de problemas Solución de problemas Restablecimiento de la grabadora IC Restablecimiento de la grabadora IC Ruido El archivo grabado contiene mucho ruido y es difícil de entender.
  • Página 31 El volumen de reproducción es bajo. No se oye el sonido por el altavoz. El sonido proviene del altavoz aunque los auriculares estén conectados. El efecto de sonido no cambia aunque se modifique el ajuste “Effect”. La velocidad de reproducción es demasiado rápida o demasiado lenta. Edición No puede dividir un archivo.

  • Página 32: Lista De Mensajes

    La pantalla no funciona al guardar, añadir o borrar archivos. El funcionamiento del software se interrumpe al iniciar el software Sound Organizer. Mensajes Lista de mensajes Lista de mensajes Limitaciones del sistema Limitaciones del sistema Limitaciones del sistema Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 33: Antes Del Uso

    Guía de Ayuda IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Notas sobre la utilización Antes del uso Lea detenidamente las notas siguientes para que esta información le resulte lo más útil posible. Adviértase que este contenido puede ser modificado sin previo aviso. Junio de 2013 Entorno del sistema recomendado Se recomiendan los siguientes entornos de sistema para visualizar este contenido.

  • Página 34: Tratamiento De Los Datos Personales Obtenidos De Los Sitios Web

    Tratamiento de los datos personales obtenidos de los sitios web Sony puede utilizar cookies, balizas web o técnicas similares para efectuar análisis estadísticos del uso de este contenido por parte de los clientes, aunque conservando siempre su anonimato. Notas sobre la utilización...
  • Página 35 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Descripción de los componentes Componentes y controles Describe el nombre de los componentes, como los botones y los interruptores, presentes en la grabadora IC. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 36: Utilización Del Menú Home

    Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Menú HOME/Menú OPTION Utilización del menú HOME Describe cómo se utiliza el menú HOME. Utilización del menú OPTION Describe cómo se utiliza el menú OPTION. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 37: Acerca De Carpetas Y Archivos

    Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Acerca de carpetas y archivos Acerca de carpetas y archivos Describe las carpetas y los archivos de la grabadora IC. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 38: Visor

    Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Visor Visualización durante la utilización del menú HOME Describe la pantalla que aparece al utilizar el menú HOME. Visualización del visor cuando se detiene la grabación Describe las opciones y los iconos que se muestran en el visor cuando se detiene la grabación.

  • Página 39: Alimentación

    Para apagarla Describe cómo apagar la grabadora IC con el interruptor HOLD•POWER. Utilización del temporizador de apagado de la pantalla Describe cómo se ajusta el temporizador de apagado de la pantalla. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 40: Tarjeta De Memoria

    Describe cómo se inserta y extrae una tarjeta de memoria. Selección de la memoria Describe cómo se selecciona la memoria que se va a utilizar, ya sea la memoria interna o la tarjeta de memoria. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 41: Ajustes Iniciales

    Describe cómo se ajusta el reloj cuando aparece la ventana de ajuste del reloj. Activación o desactivación del pitido Describe cómo se activa o desactiva el pitido cuando aparece la ventana de ajuste del pitido. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 42: Ajuste Del Idioma

    Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Ajuste del idioma Ajuste del idioma de visualización Describe cómo seleccionar el idioma que se usará en los mensajes, menús, nombres de carpeta, etc. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 43: Hold

    Describe cómo se desactivan todos los botones para evitar el funcionamiento no intencionado. Anulación de la función HOLD Describe cómo se anula la función HOLD para activar el funcionamiento de los botones. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 44: Mantenimiento Del Nivel De Volumen (Solo Para El Modelo De Europa)

    Mantenimiento del nivel de volumen (solo para el modelo de Europa) Mantenimiento del nivel de volumen moderado (solo para los modelos de Europa) Describe cómo mantener un nivel de volumen moderado al usar los auriculares. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 45: Grabación

    Control del sonido durante la grabación Describe cómo se controla el sonido durante la grabación con los auriculares suministrados. Operaciones diversas durante la grabación Describe varias operaciones que es posible realizar durante la grabación. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 46: Funciones/Ajustes Varios

    Inicio automático de la grabación en respuesta a la percepción de sonido – función VOR Esta función se inicia y pone en pausa automáticamente en función del volumen del sonido (nivel de entrada) detectado por la grabadora IC. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 47: Grabación Mediante Otros Dispositivos

    Describe cómo se inicia y pone en pausa automáticamente la grabación en función de la entrada de nivel de sonido conectada externamente (grabación sincronizada). Grabación sin utilizar la función de grabación sincronizada Describe cómo se graba manualmente independientemente de la entrada de nivel de sonido desde un equipo conectado externamente. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 48: Utilización De Dispositivos Externos

    Utilización de dispositivos externos Grabación del sonido de reproducción de la grabadora IC en un equipo externo Describe cómo se graba el sonido de reproducción de la grabadora IC en un equipo externo. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 49: Reproducción

    Describe cómo se reproduce el sonido grabado con el altavoz de la grabadora IC. Selección de un archivo Describe cómo se selecciona un archivo desde el menú HOME. Operaciones diversas durante la reproducción Describe varias operaciones que es posible realizar durante la reproducción. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 50: Funciones/Ajustes Varios

    Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Funciones/Ajustes varios Reducción del ruido del sonido de reproducción y aportación de claridad a la voz humana - función Clear Voice Describe cómo se reduce el ruido ambiental para que la voz humana se perciba con mayor nitidez al reproducir un archivo.

  • Página 51: Utilización Del Calendario

    ICD-UX543/UX543F/UX544F Utilización del calendario Selección de una fecha de grabación del calendario y reproducción Describe cómo se reproduce un archivo grabado mediante la grabadora IC realizando una búsqueda desde el calendario. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 52: Ajuste De La Alarma

    Ajuste de la alarma Reproducción de un archivo a una hora determinada con una alarma Describe cómo se inicia la reproducción de un archivo a una hora determinada con una alarma. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 53: Borrado De Archivos

    Describe cómo se borra un archivo almacenado en la grabadora IC. Borrado de todos los archivos de una carpeta Describe cómo se borran al mismo tiempo todos los archivos de una carpeta seleccionada. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 54: Organización De Archivos

    Describe cómo se desplaza un archivo seleccionado a una carpeta seleccionada. Copia de un archivo a otra carpeta Describe cómo se copia un archivo entre la memoria interna y una tarjeta de memoria. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 55: Marcas De Pista

    Describe cómo se borra una marca de pista ubicada justo delante de la posición actual. Borrado de una sola vez de todas las marcas de pista del archivo seleccionado Describe cómo se borran al mismo tiempo todas las marcas de pista del archivo seleccionado. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 56: División De Archivos

    Describe cómo se divide un archivo en dos partes en la posición que desee. División de un archivo a través de todas las posiciones de las marcas de pista Describe cómo se divide un archivo por todas las posiciones de las marcas de pista. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 57: Cambio De Nombres

    Describe cómo se cambia un nombre de carpeta seleccionado el nombre de una plantilla. Cómo cambiar el nombre de un archivo Describe cómo se añade una palabra (o palabras) desde una plantilla al principio del nombre de archivo. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 58: Protección De Archivos

    Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Protección de archivos Protección de un archivo Describe cómo se protege un archivo para que no se pueda borrar ni editar. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 59: Registro De Emisoras De Radio

    Borrado de las emisoras de radio FM preajustadas (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F) Describe cómo se borran las emisoras de radio FM que se han registrado en los números de preajuste. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 60: Sintonización De Una Emisora De Radio

    Sintonización de una emisora de radio preajustada (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F) Describe cómo se sintoniza una emisora de radio FM especificando el número de preajuste si la emisora ya se ha registrado anteriormente. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 61: Grabación De Emisiones De Radio

    Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Grabación de emisiones de radio Grabación de emisiones de radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F) Describe cómo se graba la emisora de radio FM actualmente sintonizada. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 62: Cambio De Ajustes

    Cambio de la salida de radio FM entre el altavoz y los auriculares (solo para los modelos ICD- UX543F/UX544F) Describe cómo se cambia la salida del sonido entre el sonido del altavoz y el sonido de los auriculares. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 63: Utilización Del Menú De Ajustes

    Lista menús de ajustes Describe los menús en cada pestaña y el modo de operación en el que la grabadora IC puede cambiar el menú. También incluye un enlace a cada tema del menú. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 64: Elementos Del Menú

    Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Elementos del menú Selección del modo de grabación (REC Mode) Describe cómo se ajusta el modo de grabación del archivo que se va a grabar. Selección de la sensibilidad del micrófono (Built-in Mic Sensitivity) Describe cómo se ajusta la sensibilidad del micrófono incorporado.

  • Página 65: Restaurar Todas Las Opciones De Menú A Los Ajustes Predeterminados (Reset All Settings)

    Describe cómo se consulta el tiempo de grabación restante. Consulta de la información del sistema (System Information) Describe cómo se puede consultar el nombre de modelo de la grabadora IC, la versión de software y el nombre de usuario. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 66: Ordenador

    Utilización de la grabadora IC como un soporte de memoria USB Describe cómo se almacenan archivos (archivos de imagen, archivos de texto, etc.) del ordenador en la grabadora IC y cómo se puede usar como un dispositivo de almacenamiento USB. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 67: Sound Organizer

    Instalación de Sound Organizer (solo para Windows) Describe los procedimientos necesarios para instalar el software Sound Organizer. Ventana de Sound Organizer (solo para Windows) Describe las operaciones que se pueden realizar en la ventana de Sound Organizer. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 68: Especificaciones

    Muestra el tiempo máximo de reproducción de un archivo de música y el número de archivos en cada velocidad de bits. Duración de la pila Muestra la duración de la pila recargable integrada con cada uno de los formatos de archivos. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 69: Notas Acerca De La Utilización

    IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Notas acerca de la utilización Precauciones Describe aspectos de las operaciones, como los lugares donde utiliza la grabadora IC, y proporciona información sobre el manejo y el mantenimiento. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 70: Normativas De Seguridad

    Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Normativas de seguridad Normativas de seguridad Describe información importante (advertencias o notas) para su seguridad. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 71: Derechos De Autor/Marcas Comerciales

    Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Derechos de autor/Marcas comerciales Marcas comerciales Lista de marcas comerciales/marcas comerciales registradas Aviso a los usuarios Aviso importante acerca de los derechos de autor Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 72: Sitio Web De Soporte Técnico

    Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Sitio web de soporte técnico Sitios web de soporte para clientes Muestra las direcciones URL de los sitios web de soporte para clientes. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 73: En Caso De Problemas

    Guía de Ayuda Solución de problemas IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F En caso de problemas Solución de problemas Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 74: Restablecimiento De La Grabadora Ic

    Guía de Ayuda Solución de problemas IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Restablecimiento de la grabadora IC Restablecimiento de la grabadora IC Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 75: Ruido

    Se graba ruido al grabar un archivo mediante un micrófono externo (no suministrado). Se percibe ruido al escuchar el archivo con los auriculares. Se percibe ruido en la reproducción a pesar de que la función Clear Voice está activa. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 76: Alimentación

    La grabadora IC no se enciende. La grabadora IC no funciona, aunque pulse cualquier botón. La grabadora IC no se apaga. La grabadora IC se apaga automáticamente. La duración de la pila es corta. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 77: Carga

    La pila no se carga al conectar la grabadora IC al ordenador. El indicador de carga no se muestra o desaparece durante la carga. “COLD” o “HOT” parpadea en lugar del indicador de energía restante de la pila. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 78: Operaciones Generales

    Guía de Ayuda Solución de problemas IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Operaciones generales La grabadora IC no funciona correctamente. El indicador de funcionamiento no se ilumina. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 79: Grabación

    No puede grabar un archivo. La grabación se interrumpe. La función VOR no se encuentra disponible. Durante la grabación desde otro equipo, el nivel de entrada es demasiado fuerte o demasiado débil. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 80: Reproducción

    El sonido proviene del altavoz aunque los auriculares estén conectados. El efecto de sonido no cambia aunque se modifique el ajuste “Effect”. La velocidad de reproducción es demasiado rápida o demasiado lenta. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 81: Edición

    Guía de Ayuda Solución de problemas IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Edición No puede dividir un archivo. No puede mover un archivo. No puede copiar un archivo a otra carpeta. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 82: Reloj

    Guía de Ayuda Solución de problemas IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Reloj “--:--” aparece en el visor. La fecha de grabación de un archivo se muestra como “--y--m--d” o “--:--”. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 83: Visualización

    Solución de problemas IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Visualización La visualización de la ventana se apaga pronto. El tiempo restante que se indica en el visor es inferior al que se indica en el ordenador. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 84: Archivos

    Aparece la animación “Memory Full” y no se puede iniciar la grabación. Aparece la animación “File Full” y no se puede utilizar la grabadora IC. La tarjeta de memoria no se reconoce. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 85: Ordenador

    El ordenador no reconoce la grabadora IC. No se puede transferir una carpeta o un archivo del ordenador. El archivo transferido desde el ordenador no se visualiza o no se puede reproducir. No se inicia el ordenador. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 86: Radio Fm (Solo Para Los Modelos Icd-Ux543F/Ux544F)

    No se reciben emisoras de radio FM o se percibe mucho ruido estático (solo para los modelos ICD- UX543F/UX544F). No se puede preajustar una emisora de radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F). Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 87: Instalación

    Guía de Ayuda Solución de problemas IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Instalación No se puede instalar el software Sound Organizer. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 88: Conexiones

    Guía de Ayuda Solución de problemas IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Conexiones La grabadora IC no se puede conectar correctamente. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 89: Operaciones

    El contador o la barra de desplazamiento se mueve de forma incorrecta o se escucha un ruido. El funcionamiento se ralentiza cuando hay muchos archivos. La pantalla no funciona al guardar, añadir o borrar archivos. El funcionamiento del software se interrumpe al iniciar el software Sound Organizer. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 90 Guía de Ayuda Solución de problemas IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Lista de mensajes Lista de mensajes Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 91 Guía de Ayuda Solución de problemas IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Limitaciones del sistema Limitaciones del sistema Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 92 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Componentes y controles 1. Indicador de funcionamiento 2. Micrófonos incorporados (estéreo) (Izquierda) 3. Micrófonos incorporados (estéreo) (Derecha) 4. Visor 5. Botón REC/PAUSE (grabación/pausa) 6. Botón STOP 7. Botón de control ( DPC(Digital Pitch Control), A-B(repetición A-B)/...
  • Página 93 En esta Guía de Ayuda, se utiliza el término “tarjeta de memoria” para referirse indistintamente a las tarjetas M2™ y microSD. El término “ranura de la tarjeta de memoria” se utiliza para referirse a la ranura de la tarjeta M2™/microSD. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 94 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Utilización del menú HOME En la grabadora IC, el menú HOME es el punto de inicio de todas las funciones. El menú HOME permite seleccionar una función, buscar archivos grabados o cambiar los ajustes de la grabadora IC.
  • Página 95 La función que está utilizando actualmente se muestra en “XX”. Tema relacionado Utilización del menú OPTION Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 96 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Utilización del menú OPTION Para visualizar el menú OPTION, pulse OPTION. Las opciones del menú OPTION varían dependiendo de cada una de las funciones de la grabadora IC y permiten cambiar ajustes, etc.
  • Página 97 Tema relacionado Utilización del menú HOME Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 98 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Acerca de carpetas y archivos Los archivos de audio grabados con la grabadora IC se almacenan en una carpeta de la grabadora IC. Las siguientes carpetas predeterminadas se crean automáticamente. “FOLDER01” - “FOLDER05”: Almacena los archivos que se graban con un micrófono.
  • Página 99 : Settings : Return to XX (la función que está utilizando actualmente se muestra en “XX”.) 2. Visualización de la hora actual Muestra la hora actual. Tema relacionado Utilización del menú HOME Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 100 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Visualización del visor cuando se detiene la grabación Nota La ventana anterior muestra indicaciones, números o elementos que se proporcionan simplemente como explicación. Es posible que la ventana real difiera de lo que se muestra realmente en esta pantalla.
  • Página 101 Muestra el ajuste del filtro de grabación. : Aparece cuando el filtro de grabación se ha ajustado en “NCF(Noise Cut)”. : Aparece cuando el filtro de grabación se ha ajustado en “LCF(Low Cut)”. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 102 Indica el nivel de grabación y el nivel óptimo para la grabación. 3. Indicador del modo de grabación Visualiza el modo de grabación del archivo que se está grabado. : Archivo LPCM : Archivos MP3 Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 103 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Visualización durante la reproducción Nota La ventana anterior muestra indicaciones, números o elementos que se proporcionan simplemente como explicación. Es posible que la ventana real difiera de lo que se muestra realmente en esta pantalla.
  • Página 104 El número del archivo seleccionado se muestra en el numerador y el número total de archivos en la carpeta en el denominador. 14. Posición de reproducción Muestra la posición de reproducción actual. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 105 5. Indicador de cambio de frecuencia ( Al pulsar la radiofrecuencia cambia. 6. Sensibilidad del receptor : DX : LOCAL Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 106 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Visualización durante la grabación de una emisión de radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F) Nota La ventana anterior muestra indicaciones, números o elementos que se proporcionan simplemente como explicación. Es posible que la ventana real difiera de lo que se muestra realmente en esta pantalla.
  • Página 107 Si la grabadora IC no se utiliza durante 60 segundo, la información del archivo desaparece y la pantalla regresa a la visualización del modo de parada. Si regresa inmediatamente a la visualización del modo de parada, pulse BACK/HOME. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 108: Estructura De Carpetas Que Se Muestra En El Visor De La Grabadora Ic

    Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Visualización durante la selección de carpetas Nota La ventana anterior muestra indicaciones, números o elementos que se proporcionan simplemente como explicación. Es posible que la ventana real difiera de lo que se muestra realmente en esta pantalla.
  • Página 109 Se mostrarán las carpetas o archivos de podcast transferidos desde un ordenador. Cuando vaya a transferir archivos de podcast desde un ordenador a la grabadora IC, utilice el software Sound Organizer. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 110 (El indicador de posición actual aparece antes que el indicador de un nuevo archivo de podcast.) : Aparece cuando un archivo de podcast nuevo se transfiere desde el software Sound Organizer. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 111 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Recarga de la pila mediante un ordenador 1. Conecte la grabadora IC al ordenador. Mueva la lengüeta deslizante de USB en la parte trasera de la grabadora IC en el sentido de la flecha para exponer el conector USB.
  • Página 112 (espera o hibernación). Tema relacionado Para encenderla Desconexión de la grabadora IC del ordenador Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 113 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Desconexión de la grabadora IC del ordenador Siga este procedimiento para evitar que los archivos se dañen o no puedan reproducirse cuando la grabadora IC contenga archivos de datos. 1. Asegúrese de que el indicador de funcionamiento no se ilumina.
  • Página 114 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Recarga de la pila mediante un adaptador de ca USB Es posible cargar la pila recargable o utilizar la grabadora IC si la conecta a una toma de corriente de ca mediante un adaptador de ca USB (no suministrado).
  • Página 115 El hacerlo podría dañar los datos. Durante la recepción y grabación de FM no es posible cargar la pila (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F). Tema relacionado Desconexión de la grabadora IC del adaptador de ca USB Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 116 USB conectado a la grabadora IC de la toma de corriente de ca. El hacerlo podría dañar los datos. Tema relacionado Recarga de la pila mediante un adaptador de ca USB Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 117 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Para encenderla 1. Deslice y sujete el interruptor HOLD•POWER en el sentido de “POWER” hasta que aparezca la ventana de visualización. Sugerencia Para ahorrar energía de la pila, el temporizador de apagado de la pantalla está ajustado en “Auto Screen Off” de forma predeterminada.
  • Página 118 Cuando el tiempo de desconexión está activado, la grabadora IC se apagará automáticamente cuando haya transcurrido el tiempo de desconexión ajustado. Tema relacionado Ajuste del tiempo de apagado de la grabadora IC (Auto Power Off) Utilización del tiempo de desconexión (Sleep Timer) Para encenderla Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 119 Para encender la pantalla, pulse BACK/HOME. Sugerencia Para desactivar el temporizador de apagado de la pantalla, seleccione BACK/HOME - “ Settings” - “Common Settings” - “Screen Off Timer” y, a continuación, seleccione “No Auto Screen Off”. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 120 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Inserción de una tarjeta de memoria Además de utilizar la memoria interna, también puede grabar archivos en una tarjeta de memoria. Nota En esta Guía de Ayuda se utiliza el término “tarjeta de memoria” para referirse indistintamente a las tarjetas M2™ y microSD.
  • Página 121 Tema relacionado Formateo de la memoria (Format) Selección de la memoria Estructura de carpetas y archivos Acerca de las tarjetas de memoria compatibles Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 122 Si la tarjeta de memoria no se ha formateado, cambie la memoria a través del menú “Select Memory” y, a continuación, seleccione BACK/HOME - “ Settings” - “Common Settings” - “Format” para formatear la tarjeta de memoria. Tema relacionado Inserción de una tarjeta de memoria Formateo de la memoria (Format) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 123 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Ajuste del reloj Es necesario ajustar el reloj para utilizar la función de alarma o para grabar la fecha y la hora. Si el reloj no está ajustado, aparece “Setting Date&Time” para que pueda ajustarlo.
  • Página 124 Si mantiene pulsado BACK/HOME para mostrar el menú HOME, se visualizará la hora actual. El reloj también se puede ajustar a través del menú. Tema relacionado Ajuste del reloj a través del menú (Date&Time) Visualización durante la utilización del menú HOME Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 125 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Activación o desactivación del pitido Cuando enciende el dispositivo por primera vez, aparece la ventana de ajuste del pitido justo después de ajustar el reloj, desde donde puede activar o desactivar el pitido.
  • Página 126 Nota El número de opciones de idioma que puede seleccionar y el ajuste predeterminado diferirá en función del país o de la región en la que haya adquirido la grabadora IC. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 127 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Cómo evitar el funcionamiento no intencionado (HOLD) Puede desactivar todos los botones (HOLD) para evitar el funcionamiento no intencionado cuando transporta la grabadora IC, etc. 1. Deslice el interruptor HOLD•POWER en el sentido de “HOLD” para desactivar los botones mientras la grabadora se encuentre encendida.
  • Página 128 Activate.” aparece en el visor. Cuando utilice la grabadora IC, anule la función HOLD. 1. Deslice el interruptor HOLD•POWER hacia el centro. Tema relacionado Cómo evitar el funcionamiento no intencionado (HOLD) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 129 Si no baja el volumen durante el período de tiempo especificado después de la visualización del mensaje “Volume Lowered”, el volumen se reduce automáticamente y aparece el mensaje “Check The Volume Level”. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 130 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Grabación de sonido desde los micrófonos incorporados Los pasos siguientes constituyen los procedimientos de grabación básicos utilizando la sensibilidad y el modo de grabación del micrófono especificado. Nota Es posible que se grabe ruido si roza o araña accidentalmente la grabadora IC, por ejemplo con un dedo, durante la grabación.
  • Página 131 ii. Pulse para seleccionar la carpeta que desee y, a continuación, pulse Al adquirir la grabadora IC, “FOLDER01” está seleccionado. 3. Coloque la grabadora IC de forma que los micrófonos incorporados ( ) apunten en la dirección de la fuente que se vaya a grabar.
  • Página 132 Control del sonido durante la grabación Para encenderla Acerca de la guía del nivel de grabación Operaciones diversas durante la grabación Grabación de emisiones de radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 133 Si el nivel de entrada mostrado en la sección separada por líneas verticales es bajo, le recomendamos que coloque la grabadora IC más cerca de la fuente de sonido, o que ajuste la sensibilidad del micrófono en un valor superior. Tema relacionado Grabación de sonido desde los micrófonos incorporados Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 134 1. Conecte los auriculares estéreo suministrados a la toma (auriculares). 2. Pulse VOL –/+ para ajustar el volumen de control. El volumen de control no afecta al nivel de grabación. Tema relacionado Grabación de sonido desde los micrófonos incorporados Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 135: Para Poner En Pausa La Grabación

    Puede crear carpetas nuevas o eliminar carpetas que no sean necesarias mediante el software Sound Organizer. Tema relacionado Grabación de sonido desde los micrófonos incorporados Ventana de Sound Organizer (solo para Windows) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 136: Descripción De Las Opciones De Menú

    Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Selección de una escena de grabación para cada situación En función de la situación de la grabación, puede cambiar en bloque las opciones de la grabación, como “REC Mode”, “Mic Sensitivity”, etc., a los ajustes recomendados (Scene Select).
  • Página 137 Permite guardar sus ajustes de grabación preferidos, tales como “REC Mode” y “Built-in Mic Sensitivity”. Tema relacionado Ajustes predeterminados del menú Scene Select Registro de los ajustes de grabación en “My Scene” Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 138 Selección de la sensibilidad del micrófono (Built-in Mic Sensitivity) Reducción de ruido durante la grabación (Recording Filter) Inicio automático de la grabación en respuesta a la percepción de sonido – función VOR Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 139: Grabación De Una Reunión

    Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Consejos para una mejor grabación Grabación de una reunión Si coloca la grabadora IC sobre un pañuelo, etc. puede grabar un sonido claro, con un nivel bajo de ruido y sin los ruidos producidos por las vibraciones de la mesa.

  • Página 140: Grabación De Una Representación Musical

    De este modo, el sonido se grabará con más nitidez. Cuando utilice la función Scene Select, seleccione “Music”. También puede crear sus propios CD con la ayuda del software Sound Organizer. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 141 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Ajustes predeterminados del menú Scene Select De forma predeterminada, las opciones del menú Scene Select están ajustadas de la siguiente manera. Auto Voice Rec REC Mode: MP3 192kbps Built-in Mic Sensitivity: For Voice -...
  • Página 142 Recording Filter: OFF My Scene 2 REC Mode: MP3 192kbps Built-in Mic Sensitivity: For Voice - Medium VOR: OFF Recording Filter: OFF Tema relacionado Selección de una escena de grabación para cada situación Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 143 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Inicio automático de la grabación en respuesta a la percepción de sonido – función VOR Puede ajustar la función VOR (Voice Operated Recording) en “ON” para que la grabadora IC comience a grabar cuando detecte un sonido y se detenga cuando no se escuche ningún sonido, eliminando la grabación durante periodos de...
  • Página 144 Grabación de emisiones de radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 145 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Grabación con un micrófono externo Es posible grabar sonido mediante un micrófono conectado externamente. 1. Conecte un micrófono externo ( ) a la toma (micrófono) cuando la grabadora IC se encuentre en el modo de parada.
  • Página 146 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Grabación desde un equipo externo (utilizando la función de grabación sincronizada) Si desea crear archivos de música sin utilizar el ordenador, puede grabar el sonido/la música proveniente de otro equipo, tal como un grabadora de casete, una grabadora de cinta o etc., conectada a la grabadora IC.
  • Página 147 Grabación del sonido de reproducción de la grabadora IC en un equipo externo Selección del modo de entrada y la sensibilidad de entrada de un dispositivo externo (Ext. Input Setting) Grabación sin utilizar la función de grabación sincronizada Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 148 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Grabación sin utilizar la función de grabación sincronizada Si desea crear archivos de música sin utilizar el ordenador, puede grabar el sonido/la música proveniente de otro equipo, tal como un grabadora de casete, una grabadora de cinta o etc., conectada a la grabadora IC.

  • Página 149: Para Detener La Grabación, Pulse

    Grabación del sonido de reproducción de la grabadora IC en un equipo externo Selección del modo de entrada y la sensibilidad de entrada de un dispositivo externo (Ext. Input Setting) Grabación desde un equipo externo (utilizando la función de grabación sincronizada) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 150 Un archivo desde la grabadora IC se grabará en el equipo conectado. 3. Pulse STOP de forma simultánea en la grabadora IC y en el equipo conectado para detener la grabación. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 151 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Reproducción del sonido grabado 1. Seleccione el archivo que desee reproducir del menú HOME. 2. Pulse La reproducción comienza y el indicador de funcionamiento se iluminará en verde. 3. Pulse VOL –/+ para ajustar el volumen.
  • Página 152 Selección de un archivo Operaciones diversas durante la reproducción Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 153 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Selección de un archivo Desde el menú HOME puede seleccionar un archivo para reproducirlo o editarlo. 1. Seleccione un área. Seleccione “ Podcast”, “ Music” o “ Recorded Files” en el menú HOME y, a continuación, pulse 2.
  • Página 154 Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 155: Para Detener La Operación En La Posición Actual (Función De Pausa De Reproducción)

    Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Operaciones diversas durante la reproducción Cuando se está reproduciendo con la grabadora IC se pueden realizar las siguientes operaciones. Para detener la operación en la posición actual (función de pausa de reproducción) Pulse .

  • Página 156: Descripción De Las Opciones De Menú

    Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Reducción del ruido del sonido de reproducción y aportación de claridad a la voz humana - función Clear Voice La función Clear Voice reduce el ruido ambiental, salvo la voz humana, lo que permite percibir con mayor nitidez la voz de las personas al escuchar el sonido de reproducción.
  • Página 157 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Transcripción de un archivo grabado (Transcription Playback Mode) Esta función permite avanzar o retroceder rápidamente la reproducción para buscar un punto concreto, así como para usar la función DPC (Digital Pitch Control) para ralentizar la reproducción. Se trata de una función útil si se desea transcribir el archivo grabado de una reunión, etc.
  • Página 158 Cuando desee escuchar otros archivos, pulse BACK/HOME para mostrar la lista de archivos y, a continuación, seleccione otro archivo. Tema relacionado Ajuste de la velocidad de reproducción – función DPC (Digital Pitch Control) Búsqueda rápida de un punto determinado (Easy Search) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 159 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Ajuste de la velocidad de reproducción – función DPC (Digital Pitch Control) Puede ajustar la velocidad de reproducción en un rango entre 0,50 veces y 2,00 veces. El archivo se reproduce con un tono natural gracias a la función de procesamiento digital.
  • Página 160 No es posible reproducir un archivo LPCM a una velocidad que sea 1,00 veces superior a la velocidad de grabación. Sugerencia Para reanudar la velocidad de reproducción normal, seleccione “OFF” en el paso 2. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 161 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Selección del efecto de sonido (Effect) Cuando se reproducen archivos de música o archivos de podcast, puede ajustar un efecto adecuado para usarlo mientras se está reproduciendo música. 1. En el modo de reproducción o parada de reproducción de un archivo de música o un archivo de podcast, seleccione OPTION - “Effect”...
  • Página 162 Reducción del ruido del sonido de reproducción y aportación de claridad a la voz humana - función Clear Voice Transcripción de un archivo grabado (Transcription Playback Mode) Sintonización manual de una emisora de radio FM (búsqueda manual) (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 163 Este ajuste se puede realizar en 7 pasos desde –3 hasta +3. 4. Pulse Tema relacionado Selección del efecto de sonido (Effect) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 164 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Selección del modo de reproducción Puede seleccionar el modo de reproducción en el menú. 1. En el modo de reproducción o parada de reproducción, seleccione OPTION - “Play Mode” y, a continuación, pulse 2.
  • Página 165 Reproducción de una sección determinada de forma repetida (Repetición A-B) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 166 A-B. El modo de reproducción cambia a la reproducción normal. Vuelva a realizar los pasos 1 y 2 para reajustar el intervalo de la repetición de reproducción A-B. Tema relacionado Selección del modo de reproducción Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 167 Conecte los auriculares estéreo suministrados a la toma (auriculares). El altavoz incorporado se desconectará automáticamente. Para escuchar el sonido a través de un altavoz externo: Conecte un altavoz activo o pasivo (no suministrado) a la toma (auriculares). Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 168: Cuando Se Reproduce O Se Realiza Una Búsqueda En Los Archivos Hasta El Final Del Último Archivo

    Si “FILE END” y el indicador de funcionamiento se apagan, la grabadora IC se detendrá al principio del último archivo. Si mantiene pulsado el botón mientras “FILE END” está iluminado, los archivos se reproducirán rápidamente y la reproducción normal se iniciará en el punto donde suelte el botón. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 169 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Búsqueda rápida de un punto determinado (Easy Search) La función Easy Search permite localizar rápidamente el punto desde donde desea iniciar la reproducción. También puede ajustar el intervalo de tiempo de salto, que es muy útil para localizar un punto en una grabación de larga duración, como pueda ser una reunión de trabajo.
  • Página 170 30sec, 1min, 5min o 10min) Sugerencia Puede ajustar “Set Skip Time” cuando “Transcription Playback Mode” está activado. Tema relacionado Transcripción de un archivo grabado (Transcription Playback Mode) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 171 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Selección de una fecha de grabación del calendario y reproducción Puede reproducir un archivo grabado mediante la grabadora IC realizando una búsqueda desde el calendario. 1. Seleccione BACK/HOME - “ Recorded Files” y, a continuación, pulse 2.
  • Página 172 Solo puede buscar y reproducir los archivos del área “ Recorded Files”. Tema relacionado Ajuste del reloj Ajuste del reloj a través del menú (Date&Time) Estructura de carpetas y archivos Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 173 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Reproducción de un archivo a una hora determinada con una alarma Puede hacer sonar una alarma e iniciar la reproducción de un archivo seleccionado a una hora deseada. Puede hacer que el archivo se reproduzca en una fecha específica, una vez por semana o a la misma hora cada día. Puede ajustar una alarma para un archivo.
  • Página 174 Para detener la reproducción de la alarma, pulse algún botón que no sea VOL –/+ mientras suena la alarma. Si la función HOLD está activada, puede pulsar cualquier botón para detener la reproducción de la alarma. Tema relacionado Ajuste del reloj Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 175 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Borrado de un archivo Puede seleccionar un archivo y borrarlo. Nota Después de borrar un archivo, ya no podrá recuperarlo. 1. Seleccione el archivo que desee borrar cuando la grabadora IC se encuentre en el modo de parada de grabación, parada de reproducción o reproducción.
  • Página 176 División de un archivo en la posición actual Protección de un archivo Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 177 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Borrado de todos los archivos de una carpeta Puede borrar todos los archivos de la carpeta seleccionada. 1. Seleccione “ Podcast”, “ Music” o “ Recorded Files” en el menú HOME y, a continuación, pulse 2.
  • Página 178 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Desplazamiento de un archivo a otra carpeta Desplaza el archivo seleccionado a la carpeta seleccionada. 1. Seleccione el archivo que desea desplazar. 2. En el modo de parada, seleccione OPTION - “Move/Copy File” y, a continuación, pulse 3.
  • Página 179 Tema relacionado Protección de un archivo Selección de un archivo Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 180 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Copia de un archivo a otra carpeta Puede copiar el archivo seleccionado a la carpeta que desee. Esta función es muy útil para realizar una copia de seguridad. 1. Seleccione el archivo que desea copiar.
  • Página 181 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Adición de una marca de pista Puede añadir una marca de pista en un punto en el que le gustaría dividir un archivo más tarde o localizar durante la reproducción. Puede añadir hasta un máximo de 98 marcas de pista en cada archivo.
  • Página 182 Aunque el menú se visualice durante la grabación, la reproducción o la pausa, puede pulsar T-MARK para añadir marcas de pista. Tema relacionado Protección de un archivo Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 183 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Borrado de una marca de pista Puede borrar la marca de pista que está ubicada justo delante de la posición actual. 1. Seleccione el archivo cuyas marcas de pista desee borrar. 2. Pare la grabadora IC justo después de la marca de pista que desea borrar.
  • Página 184 Protección de un archivo Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 185 HOME el archivo cuyas marcas de pista desee borrar. Sugerencia Para cancelar el borrado, seleccione “No” en el paso 3 y, a continuación, pulse Tema relacionado Protección de un archivo Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 186 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F División de un archivo en la posición actual Es posible dividir un archivo durante el modo de parada, de forma que el archivo se divida en dos partes y se añadan números de archivo nuevos a los nombres de los archivos divididos. Mediante la división de un archivo, podrá buscar fácilmente el punto a partir del cual desea iniciar la reproducción de una grabación de larga duración como, por ejemplo,...
  • Página 187 Tema relacionado Protección de un archivo Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 188 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F División de un archivo a través de todas las posiciones de las marcas de pista Puede dividir un archivo por todas las posiciones de las marcas de pista. 1. Seleccione el archivo que desea dividir.
  • Página 189 Protección de un archivo Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 190 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Cómo cambiar el nombre de una carpeta Es posible cambiar el nombre de una carpeta utilizada para almacenar archivos grabados con la grabadora IC. Puede elegir un nombre de carpeta nuevo desde las plantillas.
  • Página 191 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Cómo cambiar el nombre de un archivo Puede cambiar el nombre de un archivo añadiendo caracteres de una plantilla deseada como prefijo al nombre del archivo. Es posible cambiar el nombre de un archivo que se encuentra en el área “...
  • Página 192 Tema relacionado Protección de un archivo Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 193 “Protected” aparece en el visor y el archivo se protege. Un archivo protegido se marca con el indicador (protección). Nota Los archivos de podcast no se pueden proteger. Sugerencia Para quitar la protección, seleccione un archivo protegido y, a continuación, seleccione “Do Not Protect” en el paso 3. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 194 Si ya hay registradas emisoras de radio, se sobrescribirán a medida que vaya preajustando nuevas emisoras de radio. Sugerencia Para cancelar el preajuste automático, seleccione “No” en el paso 2 y, a continuación, pulse Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 195 Si la emisora sintonizada no es una emisora preajustada, se muestra “P - -”. En este caso, puede registrarla con un nuevo número de preajuste. 3. Seleccione OPTION - “Add as Preset” y, a continuación, pulse La emisora se almacenará en la memoria en el número de preajuste. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 196 (P) que desee borrar. 3. Seleccione OPTION - “Remove Preset” y, a continuación, pulse El número de preajuste cambiará a “P - -”. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 197 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Sintonización manual de una emisora de radio FM (búsqueda manual) (solo para los modelos ICD- UX543F/UX544F) El cable de los auriculares estéreo suministrados funciona como una antena de FM, cuando vaya a escuchar la radio FM.
  • Página 198 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Sintonización automática de una emisora de radio FM (búsqueda automática) (solo para los modelos ICD- UX543F/UX544F) El cable de los auriculares estéreo suministrados funciona como una antena de FM, cuando vaya a escuchar la radio FM.
  • Página 199 Sintonización manual de una emisora de radio FM (búsqueda manual) (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 200 Preajuste manual de las emisoras de radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F) Cambio de la salida de radio FM entre el altavoz y los auriculares (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 201 El archivo grabado se almacena como el último archivo de la carpeta actualmente seleccionada con un nombre de archivo designado de conformidad con la norma de asignación de nombres empleada para las grabaciones FM (“año y fecha grabación_hora grabación_frecuencia emisora FM”). Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 202: Descripción De Las Opciones De Menú

    Seleccione este ajuste si se producen interferencias o una caída a causa de un campo eléctrico intenso alrededor de la antena de transmisión de la emisora, etc. Nota Seleccione “DX” cuando el estado de recepción de la grabadora IC no sea bueno porque la señal es débil. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 203 Puede seleccionar cualquiera de las opciones de menú disponibles. High(SCAN H): La sensibilidad de la búsqueda está ajustada en un nivel alto. (Ajuste inicial) Low(SCAN L): La sensibilidad de la búsqueda está ajustada en un nivel bajo. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 204 Descripción de las opciones de menú Puede seleccionar cualquiera de las opciones de menú disponibles. Headphones: El sonido se emite por los auriculares. (Ajuste inicial) Speaker: El sonido se emite por los altavoces. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 205: Recording Settings

    Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Lista menús de ajustes La lista siguiente muestra las opciones de menú en “ Settings” del menú HOME. Recording Settings Recording Folder: Grabación de sonido desde los micrófonos incorporados Scene Select: Selección de una escena de grabación para cada situación REC Mode: Selección del modo de grabación (REC Mode)

  • Página 206: Common Settings

    Formateo de la memoria (Format) Available Rec. Time: Consulta del tiempo de grabación disponible (Available Rec. Time) System Information: Consulta de la información del sistema (System Information) Tema relacionado Utilización del menú HOME Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 207 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Selección del modo de grabación (REC Mode) Puede ajustar el modo de grabación de los archivos que se van a grabar. Ajuste esta opción de menú antes de iniciar la grabación. 1. Seleccione BACK/HOME - “...
  • Página 208 Si se ajusta “REC mode” cuando “Scene Select” está ajustado en un valor distinto de “OFF”, el ajuste “Scene Select” se cancelará. No es posible grabar una emisión de radio FM en el modo LPCM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F). Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 209 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Selección de la sensibilidad del micrófono (Built-in Mic Sensitivity) Puede ajustar la sensibilidad del micrófono incorporado. Ajuste esta opción de menú antes de iniciar la grabación. 1. Seleccione BACK/HOME - “ Settings” - “Recording Settings” - “Built-in Mic Sensitivity” y, a continuación, pulse 2.
  • Página 210 La sensibilidad del micrófono está desactivada cuando la opción “Ext. Input Setting” del menú está ajustada en “Audio IN”, o cuando se está grabando una emisión de radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F). Tema relacionado Grabación de emisiones de radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 211 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Reducción de ruido durante la grabación (Recording Filter) La función “Recording Filter” permite obtener una grabación con menos ruido. 1. Seleccione BACK/HOME - “ Settings” - “Recording Settings” - “Recording Filter” y, a continuación, pulse 2.
  • Página 212 Seleccione “OFF” en el paso 2 para cancelar la función del filtro de grabación (“OFF” es el ajuste inicial). Tema relacionado Grabación de emisiones de radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F) Selección del modo de entrada y la sensibilidad de entrada de un dispositivo externo (Ext. Input Setting) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 213 Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Selección del modo de entrada y la sensibilidad de entrada de un dispositivo externo (Ext. Input Setting) Puede seleccionar el tipo de entrada externa (“MIC IN” o “Audio IN”) que se desea grabar y el ajuste de sensibilidad cuando la grabación se realiza desde un dispositivo externo conectado a la toma...
  • Página 214 Low(Music): Adecuado para grabar sonidos fuertes, como una banda musical o un ensayo de canto. (Ajuste inicial) Nota Si se ajusta “Ext. Input Setting” cuando “Scene Select” está ajustado en un valor distinto de “OFF”, el ajuste “Scene Select” se cancelará. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 215 El indicador de funcionamiento no se enciende ni parpadea, aunque se esté llevando a cabo una operación. Nota Cuando la grabadora IC se conecta a un ordenador, el indicador de funcionamiento se enciende o parpadea aunque “LED” esté ajustado en “OFF”. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 216 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Ajuste del reloj a través del menú (Date&Time) Cuando la grabadora IC está detenida, es posible ajustar el reloj a través del menú. 1. Seleccione BACK/HOME - “ Settings” - “Common Settings” - “Date&Time” y, a continuación, pulse 2.
  • Página 217 “Time Display” del menú. El ajuste predeterminado diferirá en función del país o de la región en la que haya adquirido la grabadora IC. Sugerencia Si mantiene pulsado BACK/HOME para mostrar el menú HOME, se visualizará la hora actual. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 218 12:00AM = medianoche, 12:00PM = mediodía 24-Hour: 0:00 = medianoche, 12:00 = mediodía Nota El ajuste predeterminado diferirá en función de la zona en la que haya adquirido la grabadora IC. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 219 Sonará un pitido para indicar que se ha aceptado una operación o que se ha producido un error. (Ajuste inicial) OFF: No se escuchará ningún pitido. Nota La alarma suena aunque “Beep” esté ajustado en “OFF” en el menú. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 220 Para cancelar el tiempo de desconexión, seleccione “Turn Off” (ajuste inicial). Para comprobar el tiempo que falta para que se active el tiempo de desconexión, vuelva a realizar el paso 1. Para mantener el ajuste, seleccione “Stay On”. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 221 La grabadora IC se apagará al cabo de 10 minuto aproximadamente. (Ajuste inicial) 30min: La grabadora IC se apagará al cabo de 30 minuto aproximadamente. 60min: La grabadora IC se apagará al cabo de 60 minuto aproximadamente. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 222 3. Mantenga pulsado BACK/HOME para volver al menú HOME. Pulse STOP para volver a la ventana visualizada antes de entrar en el menú HOME. Sugerencia Para cancelar la operación, seleccione “No” en el paso 2. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 223 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Formateo de la memoria (Format) Puede formatear el soporte de grabación seleccionado actualmente (la memoria interna o la tarjeta de memoria), operación que borrará todos los datos de la memoria y restablecerá la estructura de carpetas a su estado predeterminado.
  • Página 224 Settings” - “Common Settings” - “Available Rec. Time” y, a continuación, pulse 2. Mantenga pulsado BACK/HOME para volver al menú HOME. Pulse STOP para volver a la ventana visualizada antes de entrar en el menú HOME. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 225 STOP para volver a la ventana visualizada antes de entrar en el menú HOME. Sugerencia El software Sound Organizer permite ajustar la grabadora IC para que el nombre de usuario se visualice en una parte del nombre de archivo. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 226 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Conexión de la grabadora IC al ordenador Para intercambiar archivos entre la grabadora IC y el ordenador, conecte la grabadora IC al ordenador. 1. Deslice la lengüeta de USB de la parte trasera de la grabadora IC e inserte el conector USB en el puerto USB de un ordenador que esté...
  • Página 227 Tema relacionado Desconexión de la grabadora IC del ordenador Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 228: Memoria Interna

    Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Estructura de carpetas y archivos Las carpetas y los archivos aparecen en la pantalla del ordenador como se muestra a continuación. Mediante el Explorador en Windows y el Finder en Mac, es posible visualizar las carpetas y los archivos abriendo “IC RECORDER” o “MEMORY CARD”.
  • Página 229 B: Carpeta para los archivos grabados con la grabadora IC C: Carpeta que contiene los instaladores del software Sound Organizer, la Guía de Ayuda, etc. D: Carpeta transferida desde el ordenador Aunque un archivo se transfiera directamente debajo de la carpeta VOICE, este no se mostrará en “ Recorded Files”...

  • Página 230: Tarjeta Microsd

    “Memory Card”, la estructura de las carpetas es diferente a la que tiene cuando el soporte de grabación de destino está ajustado en “Built-In Memory”. A: Carpeta “MEMORY CARD” B: Carpeta para los archivos grabados con la grabadora IC C: Carpeta transferida desde el ordenador Solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 231 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Copia de archivos desde la grabadora IC al ordenador Puede copiar los archivos y las carpetas desde la grabadora IC al ordenador para su almacenamiento. 1. Conecte la grabadora IC al ordenador. 2. Copie los archivos o carpetas que desee transferir al ordenador.
  • Página 232 Además, la grabadora IC puede reconocer hasta un total de 4.095 carpetas y archivos de un soporte de grabación. 3. Desconecte la grabadora IC del ordenador. Tema relacionado Conexión de la grabadora IC al ordenador Desconexión de la grabadora IC del ordenador Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 233 Cuando se muestre la ventana del modo de parada puede cambiar entre los archivos pulsando 4. Pulse para iniciar la reproducción. 5. Pulse STOP para detener la reproducción. Tema relacionado Visualización durante la reproducción Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 234 Para poder utilizar la grabadora IC como memoria USB, el ordenador debe cumplir los requisitos del sistema especificados. Para obtener más información sobre los requisitos del sistema, consulte la página “Requisitos del sistema”. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 235: Importación De Archivos Grabados Con Una Grabadora Ic

    Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Qué se puede hacer con Sound Organizer (solo para Windows) Puede instalar Sound Organizer por medio del archivo de instalación (SoundOrganizerInstaller_V150.exe) almacenado en la memoria interna de la grabadora IC. Sound Organizer le permite intercambiar archivos con una grabadora IC o una tarjeta de memoria. También es posible reproducir y transferir a una grabadora IC las canciones importadas desde un CD de música u otros soportes, MP3 y...
  • Página 236 Puede utilizar el software de reconocimiento de voz Dragon NaturallySpeaking (no suministrado) que es compatible con Sound Organizer para efectuar el reconocimiento de voz de un archivo y convertir la voz en texto. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 237: Sistemas Operativos

    Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Requisitos del sistema para usar Sound Organizer La lista siguiente muestra los requisitos del sistema para utilizar Sound Organizer. Sistemas operativos Windows 8.1 Windows 8.1 Pro Windows 8 Windows 8 Pro Windows 7 Ultimate...
  • Página 238 No se garantiza el funcionamiento a través de un concentrador USB, excepto en modelos en los que el funcionamiento se haya garantizado específicamente. Unidad de disco Para crear un CD de música se necesita una unidad CD-R/RW. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 239 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Instalación de Sound Organizer (solo para Windows) Instale Sound Organizer en el ordenador. Nota Cuando vaya a instalar Sound Organizer, inicie una sesión con una cuenta con privilegios de administrador. Asimismo, si utiliza Windows 7/Windows 8/Windows 8.1 y aparece la pantalla [Control de cuentas de usuario], confirme los contenidos de la pantalla y, a continuación, haga clic en [Sí] ([Continuar] en el caso de Windows Vista).
  • Página 240 La pantalla que se muestra en el ordenador puede ser distinta dependiendo de la versión de sistema operativo que utilice. En esta Guía de Ayuda se utiliza Windows 7 como ejemplo. 3. Haga doble clic en [SoundOrganizerInstaller_V150] (o [SoundOrganizerInstaller_V150.exe]). Dependiendo de la versión de sistema operativo que utilice, los preparativos de la instalación (extracción) pueden iniciarse sin que aparezca ningún aviso en la pantalla.
  • Página 241 Organizer Now] y, a continuación, haga clic en [Finish]. Nota Puede que tenga que reiniciar su ordenador después de instalar Sound Organizer. Tema relacionado Conexión de la grabadora IC al ordenador Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 242 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Ventana de Sound Organizer (solo para Windows) 1. Ayuda Muestra la ayuda de Sound Organizer. Para más información sobre cada operación, consulte estos archivos de ayuda. 2. Lista de archivos de Sound Organizer (Mi biblioteca) Muestra la lista de archivos incluidos en Mi biblioteca de Sound Organizer de acuerdo con la operación.
  • Página 243 : Importa los archivos de una grabadora IC o una tarjeta de memoria a Mi biblioteca de Sound Organizer. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 244 El término “ranura de la tarjeta de memoria” se utiliza para referirse a la ranura de la tarjeta M2™/microSD. No se garantiza el funcionamiento de todos los tipos de tarjeta de memoria aunque sean compatibles. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 245 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Requisitos del sistema Cuando utiliza la grabadora IC conectada a un ordenador como dispositivo de almacenamiento masivo USB, el ordenador debe cumplir con los requisitos de sistema operativo y puerto que se describen a continuación.

  • Página 246: Entorno De Hardware

    Nota No se admiten los siguientes sistemas: Sistemas operativos diferentes de los que se indican en este tema Ordenadores o sistemas operativos montados manualmente Sistemas operativos actualizados Entornos multiarranque Entornos multimonitor Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 247 Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Diseño y especificaciones Capacidad (capacidad disponible para el usuario: cuando la memoria interna se formatea con la grabadora IC) ICD-UX543/UX543F 4 GB (aprox. 3,60 GB = 3.865.470.566 bytes) ICD-UX544F 8 GB (aprox. 7,20 GB = 7.730.941.132 bytes) Una pequeña parte de la memoria interna se utiliza para la gestión de archivos, por lo que no está...

  • Página 248: Requisitos De Alimentación

    LPCM Frecuencias de muestreo: 44,1 kHz Velocidades de bits de cuantificación: 16 bits Extensión del archivo: .wav Rango de frecuencias para la recepción de radio FM (*4) Para Corea 87,5 MHz - 108,0 MHz IF 128 kHz Para otros países y regiones 87,50 MHz - 108,00 MHz IF 128 kHz Antena FM (*4)
  • Página 249 No se puede reproducir un archivo protegido por los derechos de autor. No se admiten todos los codificadores AAC. Solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F Valor medido con el estándar JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 250: Tarjeta De Memoria

    16 GB: 24 h 15 min 32 GB: 48 h 40 min MP3 192kbps ( ) (*) Memoria interna ICD-UX543/UX543F: 44 h 40 min ICD-UX544F: 89 h 25 min Tarjeta de memoria 2 GB: 22 h 20 min 4 GB: 44 h 40 min...
  • Página 251 ICD-UX543/UX543F: 178 h ICD-UX544F: 357 h Tarjeta de memoria 2 GB: 89 h 25 min 4 GB: 178 h 8 GB: 357 h 16 GB: 715 h 32 GB: 1.431 h MP3 8kbps(MONO) Memoria interna ICD-UX543/UX543F: 1.073 h ICD-UX544F: 2.147 h...
  • Página 252 Tiempo de reproducción: 67 h 5 min Número de archivos: 1.006 archivos (h: horas/min: minutos) En el caso de que se transfieran archivos MP3 de 4 minuto cada uno a la grabadora IC. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 253: Archivo De Música (128 Kbps/44,1Khz)

    Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Duración de la pila Cuando se utiliza una pila de iones de litio recargable de Sony (*1)(*2) LPCM 44.1kHz/16bit Grabación: Aprox. 22 h Reproducción a través del altavoz (*3): Aprox. 5 h Reproducción con los auriculares: Aprox. 30 h Grabación de FM (*4): —...
  • Página 254 Cuando se ajusta “Screen Off Timer” en “Auto Screen Off” Cuando se reproduce música a través del altavoz interno con el nivel de volumen ajustado en 27 Solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 255: Alimentación

    Guía de Ayuda Utilización IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Precauciones Alimentación Utilice la unidad solo con cc de 3,7 V con la pila de iones de litio recargable incorporada. Seguridad No utilice la unidad mientras conduce, va en bicicleta o utiliza cualquier vehículo motorizado.

  • Página 256: Mantenimiento

    Para ver una lista de las tarjetas M2™ compatibles, consulte el sitio web de Sony. “MagicGate™” es un término que engloba las tecnologías de protección de contenido desarrolladas por Sony. La grabadora IC no admite la grabación/reproducción de datos que requieran las funciones de MagicGate™.

  • Página 257: Tratamiento De Las Baterías Y Equipos Eléctricos Y Electrónicos Al Final De Su Vida Útil (Aplicable En La Unión Europea Y En Países Europeos Con Sistemas De Tratamiento Selectivo De Residuos)

    La música grabada es sólo para uso privado. Su uso fuera de esta limitación requiere el permiso de los propietarios de los derechos de autor. Sony no se hace responsable de grabaciones/descargas incompletas o de datos dañados debido a problemas de la grabadora IC o del equipo.
  • Página 258 UE. Este producto ha sido fabricado por, o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al representante autorizado, Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.
  • Página 259 Los logotipos microSD y microSDHC son marcas comerciales de SD-3C, LLC. “Memory Stick Micro”, “M2” y son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation. “MagicGate” es una marca comercial de Sony Corporation. Nuance, el logotipo de Nuance, Dragon, Dragon NaturallySpeaking y RealSpeak son marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de Nuance Communications Inc.
  • Página 260 CON ESTA GUÍA DE AYUDA, EL SOFTWARE U OTRA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL MISMO O EL USO DE DICHA INFORMACIÓN. Sony Corporation se reserva el derecho de realizar cualquier modificación en esta Guía de Ayuda o en la información que contiene en cualquier momento y sin previo aviso.
  • Página 261 Para clientes en Canadá: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport Para clientes en las demás zonas/regiones: http://www.sony-asia.com/support Tenga en cuenta que es posible que los archivos grabados se borren durante las tareas de mantenimiento o reparación. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 262 Para más información sobre el funcionamiento de Sound Organizer, consulte la ayuda de Sound Organizer. Si algún problema persiste una vez realizadas estas comprobaciones, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Visite la siguiente página principal de soporte técnico para obtener información de soporte acerca de la grabadora IC: Para clientes en Europa: http://support.sony-europe.com/DNA...
  • Página 263 RESET con un pequeño objeto puntiagudo. Si pulsa el botón RESET mientras la grabadora IC está en funcionamiento, puede que los ajustes y los datos almacenados se borren. Antes de restablecer la grabadora IC, asegúrese de que el indicador de funcionamiento ( ) no esté iluminado. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 264 Esta función reduce el ruido en todo el ancho de banda y, por lo tanto, la grabadora IC puede reproducir la voz humana con claridad. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 265 Además, puede utilizar la función Scene Select, que permite cambiar varios ajustes de grabación (REC Mode, Built-in Mic Sensitivity, etc.) a los ajustes recomendados en un solo proceso por lotes para adaptarse a la situación de grabación. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 266 Si durante la grabación las manos o una prenda de ropa rozan la grabadora IC, pueden grabarse sonidos de crujido. Si es posible, no toque la grabadora IC hasta que se haya completado la grabación. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 267 Si la unidad se coloca cerca de una fuente de alimentación de ca, una lámpara fluorescente o un teléfono móvil durante la reproducción o la grabación, es posible que se graben ruidos de zumbido o murmullo. Mantenga la grabadora IC lejos de este tipo de aparatos. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 268 Guía de Ayuda Solución de problemas IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Se graba ruido al grabar un archivo mediante un micrófono externo (no suministrado). La clavija del micrófono conectado está sucia. Límpiela. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 269 Guía de Ayuda Solución de problemas IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Se percibe ruido al escuchar el archivo con los auriculares. La clavija de los auriculares conectados está sucia. Límpiela. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 270 Se percibe ruido en la reproducción a pesar de que la función Clear Voice está activa. Cuando se reproducen archivos a través del altavoz incorporado o se graba una emisión de radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F), la función Clear Voice no está operativa. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 271 Deslice y sujete el interruptor HOLD•POWER en el sentido de “POWER” hasta que aparezca la ventana de visualización. La grabadora IC está encendida. La función HOLD está activada. Deslice el interruptor HOLD•POWER hacia el centro. Tema relacionado Para encenderla Componentes y controles Anulación de la función HOLD Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 272 La grabadora IC no se apaga. Deslice y sujete el interruptor HOLD•POWER en el sentido de “POWER” hasta que aparezca “Power Off”. La alimentación está apagada. Tema relacionado Para apagarla Componentes y controles Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 273 Puede seleccionar en el menú el tiempo previo a la activación de la función de apagado automático. El tiempo de desconexión está ajustado. Tema relacionado Ajuste del tiempo de apagado de la grabadora IC (Auto Power Off) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 274 La pila recargable se puede recargar unas 500 veces (esta cifra depende del entorno en el que se ha usado la grabadora IC). Si el tiempo de uso de la grabadora IC se reduce aproximadamente a la mitad del tiempo normal, incluso después de haber cargado completamente la pila, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Tema relacionado...
  • Página 275 Desconecte la grabadora IC del ordenador y vuelva a conectarla. No se garantiza el funcionamiento correcto si utiliza unos requisitos de sistema distintos de los descritos en esta Guía de Ayuda. Tema relacionado Requisitos del sistema Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 276 Cargando y descargando repetidas veces la alimentación de la pila, puede que recupere su capacidad de carga. Si la pila recargable no recupera su capacidad de carga, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Tema relacionado Para encenderla Notas sobre la utilización...
  • Página 277 ” parpadea cuando la temperatura ambiente no se encuentra en el rango adecuado para la carga. Cargue la pila en entornos con temperaturas situadas entre 5 °C y 35 °C (41 °F - 95 °F) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 278 Es posible que haya formateado la memoria de la grabadora IC mediante el ordenador. Utilice la función de formateo de la grabadora IC para formatear la memoria. Tema relacionado Formateo de la memoria (Format) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 279 ICD-UX543/UX543F/UX544F El indicador de funcionamiento no se ilumina. “LED” está ajustado en “OFF”. Abra el menú y ajuste “LED” en “ON”. Tema relacionado Activación o desactivación del indicador de funcionamiento (LED) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 280 Guía de Ayuda Solución de problemas IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F No puede grabar un archivo. La capacidad de memoria restante es insuficiente. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 281 La función VOR está activada. Cuando no utilice la función VOR, ajuste “VOR” en “OFF” en el menú. Tema relacionado Inicio automático de la grabación en respuesta a la percepción de sonido – función VOR Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 282 Durante la grabación de una emisión FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F), la función VOR no está operativa. Tema relacionado Inicio automático de la grabación en respuesta a la percepción de sonido – función VOR Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 283 IC. Si utiliza un cable de conexión de audio de alta resistencia, el nivel de entrada se reduce durante la grabación. Utilice un cable de conexión de audio sin resistencia. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 284 Solución de problemas IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F El volumen de reproducción es bajo. El altavoz incorporado se utiliza principalmente para el control y el volumen de reproducción es bajo. Utilice los auriculares suministrados. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 285 Ajuste “Audio Output” en “Speaker”. Tema relacionado Cambio de la salida de radio FM entre el altavoz y los auriculares (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F) Recepción con mejor calidad de sonido Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 286 “Audio Output” en el menú está ajustado en “Speaker” cuando se escucha la radio (solo para los modelos ICD- UX543F/UX544F). Ajuste “Audio Output” en “Headphones”. Tema relacionado Cambio de la salida de radio FM entre el altavoz y los auriculares (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 287 La función de efectos no es válida cuando se utiliza el altavoz incorporado o se escucha la radio (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F). La función de efecto solo está operativa cuando se reproducen archivos de música o archivos de podcast. No está operativa cuando se reproducen archivos grabados. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 288 No es posible reproducir un archivo LPCM a una velocidad que sea 1,00 veces superior a la velocidad de grabación. Tema relacionado Ajuste de la velocidad de reproducción – función DPC (Digital Pitch Control) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 289 Es posible que no se pueda dividir un archivo justo al principio o justo al final del mismo debido a las limitaciones del sistema. No es posible dividir archivos que no hayan sido grabados con la grabadora IC (p.ej. archivos transferidos desde un ordenador). Tema relacionado Borrado de un archivo Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 290 Guía de Ayuda Solución de problemas IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F No puede mover un archivo. No puede desplazar un archivo (Podcast). No es posible desplazar un archivo protegido. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 291 Guía de Ayuda Solución de problemas IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F No puede copiar un archivo a otra carpeta. No puede copiar un archivo (Podcast) a otra carpeta. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 292 Guía de Ayuda Solución de problemas IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F “--:--” aparece en el visor. El reloj no está ajustado. Tema relacionado Ajuste del reloj Ajuste del reloj a través del menú (Date&Time) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 293 ICD-UX543/UX543F/UX544F La fecha de grabación de un archivo se muestra como “--y--m--d” o “--:--”. La fecha de grabación no se visualizará si ha grabado el archivo con el reloj sin ajustar. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 294 30 segundo en el modo de parada y aproximadamente 10 segundo en los modos de grabación, reproducción y recepción de radio, el visor se apaga automáticamente. Si la opción “Screen Off Timer” se ajusta en “No Auto Screen Off”, la duración de la pila es inferior. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 295 El tiempo restante que se indica en el visor es inferior al que se indica en el ordenador. La grabadora IC necesita una cierta capacidad de memoria para el funcionamiento del sistema. Esta cantidad se sustrae del tiempo restante y en ello radica la diferencia. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 296 Aparece la animación “Memory Full” y no se puede iniciar la grabación. La memoria está llena. Borre algunos archivos o bórrelos todos tras guardarlos en otro soporte de memoria o en el ordenador. Tema relacionado Borrado de un archivo Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 297 21 carpetas). Por consiguiente, no puede grabar otro archivo ni mover un archivo. Borre algunos archivos o bórrelos todos tras guardarlos en otro soporte de memoria o en el ordenador. Tema relacionado Borrado de un archivo Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 298 Extraiga la tarjeta de memoria y compruebe su lateral. Insértela de nuevo por el lado y sentido correctos. Cambie el soporte de memoria de la grabadora IC a “Memory Card”. Tema relacionado Inserción de una tarjeta de memoria Selección de la memoria Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 299 Si el ajuste de menú se cambia mediante la función “Configuración de la grabadora IC” del software Sound Organizer estando la pila agotada, puede que los ajustes de menú no funcionen. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 300 La grabadora IC no es compatible con algunos caracteres especiales y símbolos que se introducen con un ordenador mediante el Explorador de Windows o el Finder de Mac y, por lo tanto, no puede mostrarlos. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 301 Se tarda mucho tiempo en copiar un archivo. Si el tamaño del archivo es grande, se tardará un tiempo considerable en finalizar la copia. Espere hasta que se haya finalizado la copia. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 302 En función de la posición del puerto USB, puede que la grabadora IC no se reconozca. Si esto ocurre, pruebe con otro puerto. Tema relacionado Requisitos del sistema para usar Sound Organizer Requisitos del sistema Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 303 El formato de archivo puede diferir de los que se pueden reproducir con la grabadora IC (LPCM(.wav) / MP3(.mp3) / WMA(.wma) / AAC-LC(.m4a)). Compruebe los formatos de archivo compatibles. Tema relacionado Diseño y especificaciones Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 304 Si reinicia el ordenador con la grabadora IC conectada a éste, es posible que el ordenador se bloquee o que no se inicie correctamente. Desconecte la grabadora IC del ordenador y reinicie nuevamente el ordenador. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 305 “Audio Output” en el menú está ajustado en “Headphones” cuando se escucha la radio FM. Ajuste “Audio Output” en “Speaker”. Tema relacionado Cambio de la salida de radio FM entre el altavoz y los auriculares (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 306 “Audio Output” en el menú está ajustado en “Speaker” cuando se escucha la radio. Ajuste “Audio Output” en “Headphones”. Tema relacionado Cambio de la salida de radio FM entre el altavoz y los auriculares (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 307 Solución de problemas IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Cuando se escucha la radio, el audio se oye bajo o su calidad es deficiente (solo para los modelos ICD- UX543F/UX544F). Aparte la grabadora IC del televisor. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 308 La imagen del televisor es inestable (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F). Si está escuchando un programa de FM cerca de un televisor con una antena interior, aleje la grabadora IC del televisor. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 309 (auriculares) y extienda el cable de los auriculares. “DX/LOCAL” está ajustado en “LOCAL”. Ajústelo en “DX”. Tema relacionado Cambio de la sensibilidad del receptor de radio FM (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 310 Ajústelo en “High(SCAN H)”. Tema relacionado Borrado de las emisoras de radio FM preajustadas (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F) Cambio de la sensibilidad de la búsqueda (solo para los modelos ICD-UX543F/UX544F) Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 311 O en Windows Vista, Windows 7, Windows 8 o Windows 8.1 ha iniciado una sesión con una cuenta de invitado. Asegúrese de iniciar la sesión utilizando un nombre de usuario con privilegios de administrador del ordenador. Tema relacionado Requisitos del sistema para usar Sound Organizer Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 312 Guarde una copia de seguridad de todos los datos almacenados en la memoria interna o en la tarjeta de memoria y luego formatee la memoria interna o la tarjeta de memoria utilizando la función de formateo del menú. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 313 Suba el volumen del ordenador. (Consulte el manual de instrucciones del ordenador.) El volumen de los archivos WAV “Increase Volume” se puede cambiar y guardar mediante la función Microsoft Sound Recorder. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 314 No es posible reproducir archivos cuyo formato no sea compatible con el software Sound Organizer. En función del formato del archivo, no puede utilizar parte de las funciones de edición del software. Consulte los archivos de ayuda del software Sound Organizer. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 315 Guarde primero un archivo en el ordenador (*) y después añádalo a la grabadora IC. Seleccione un formato para guardar el archivo que se adecue a la grabadora IC que utilice. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 316 Solución de problemas IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F El funcionamiento se ralentiza cuando hay muchos archivos. Cuando el número total de archivos aumenta, el funcionamiento se ralentiza, independientemente de la duración del tiempo de grabación. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 317 La pantalla no funciona al guardar, añadir o borrar archivos. Se tarda más tiempo en copiar o borrar archivos largos. Espere hasta que se haya finalizado la copia. Después de completar la operación, la pantalla funciona normalmente. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...
  • Página 318 No desconecte la grabadora IC mientras el ordenador se esté comunicando con la grabadora IC. De lo contrario las operaciones del ordenador pueden volverse inestables o dañarse los datos dentro de la grabadora IC. Puede haber un conflicto entre el software y otro controlador o aplicación. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

  • Página 319: Charge Battery

    Guía de Ayuda Solución de problemas IC Recorder ICD-UX543/UX543F/UX544F Lista de mensajes Siga las instrucciones que se indican a continuación cuando aparezca un mensaje en el visor. HOLD... Slide HOLD Switch to Activate. Se ha desactivado el funcionamiento de todos los botones debido a que la grabadora IC se encuentra en el estado HOLD para evitar el funcionamiento no intencionado.
  • Página 320 “Formateo de la memoria (Format)”.) Si el problema continúa presente, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Stop and Reinsert Memory Card Se ha insertado una tarjeta de memoria durante la grabación o reproducción. Extraiga la tarjeta de memoria y vuélvala a insertar mientras la grabadora IC se encuentra en el modo de parada.
  • Página 321 No había una tarjeta de memoria insertada en la ranura de la tarjeta de memoria cuando ha intentado ajustar el menú “Select Memory” o seleccionar “Move to Memory Card” o “Copy to Memory Card” en el menú “Move/Copy File”. File Protected El archivo seleccionado está...
  • Página 322 Se ha producido un error del sistema distinto de los indicados anteriormente. Pulse el botón RESET para reiniciar la grabadora IC. Si el problema continúa presente, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Setting Invalid While Recording/Cannot Change While Recording Durante la grabación, no puede seleccionar “Auto”...
  • Página 323 El tiempo de grabación restante se ve reducido cuando divide un archivo. Necesita una cierta cantidad de espacio libre para un área de administración de archivos cuando vaya a dividir un archivo, por consiguiente el tiempo de grabación restante se verá reducido. Notas sobre la utilización 4-473-375-81(1) Copyright 2014 Sony Corporation...

Este manual también es adecuado para:

Icd-ux543fIcd-ux544f

Tabla de contenido