Manuales relacionados para Sony ICD-LX30
Resumen de contenidos para Sony ICD-LX30
- Página 1 4-417-093-21(1) Memory Card Procedimientos iniciales Recorder Grabación Recepción Manual de instrucciones Borrado Acerca de la función de menú Información complementaria Solución de problemas Índice alfabético ICD-LX30...
- Página 2 útil (aplicable en la de los propietarios de los derechos de autor. • Sony no se hace responsable de grabaciones/ Unión Europea y en países descargas incompletas o de datos dañados debido...
- Página 3 UE. Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería El fabricante de este producto es Sony Corporation, proporcionada con este producto no 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El puede ser tratada como un residuo representante autorizado para EMC y seguridad en el doméstico normal.
-
Página 4: Marcas Comerciales
EL SOFTWARE U OTRA INFORMACIÓN CONTENIDA EN EL MISMO O EL USO DE DICHA INFORMACIÓN. Sony Corporation se reserva el derecho de realizar Todas las demás marcas comerciales y marcas cualquier modificación en este manual o en la comerciales registradas son marcas comerciales o información que contiene en cualquier momento y sin... -
Página 5: Tabla De Contenido
Índice Procedimientos iniciales Ajuste del reloj a través del menú ..........21 Paso 1: Comprobación del contenido Paso 6: Ajuste del idioma del visor ..22 del paquete ..........7 Índice de componentes y controles ..........8 Grabación Cómo evitar el funcionamiento no Inicio de la grabación ......24 intencionado (HOLD) ......11 Para detener la grabación ....25... - Página 6 Borrado Borrado de un archivo ......35 Borrado de la grabación actual al instante ..........37 Borrado de todos los archivos de un cuadro de fecha de grabación ..37 Acerca de la función de menú Configuración de ajustes del menú ..38 Ajustes del menú ........40 Información complementaria Precauciones ...........44 Especificaciones ........47...
-
Página 7: Procedimientos Iniciales
Procedimientos iniciales Paso 1: Comprobación del contenido del paquete Grabadora con tarjeta de memoria Pilas alcalinas LR03 (tamaño AAA) Bolsa de transporte (1) Correa de mano (1) La correa se coloca a través del orificio para la correa de mano de la grabadora con tarjeta de memoria. -
Página 8: Índice De Componentes Y Controles
Índice de componentes y controles Parte frontal A Visor F Indicador de acceso de la tarjeta de B Toma m (micrófono)* memoria G Botón C Toma i (auriculares)* PLAY/ENTER* H Ranura para la tarjeta de memoria D Orificio para la correa de mano* I Botón E Botón PREV... - Página 9 J Botón La correa se coloca a través del orificio para la correa de mano al adquirir la K Botón SEARCH grabadora con tarjeta de memoria. L Altavoz M Botón VOL (volumen) +* /– N Botón REC/PAUSE (indicador de grabación) O Interruptor HOLD•POWER P Botón STOP...
-
Página 10: Parte Posterior
Parte posterior R Micrófonos incorporados S Botón ERASE T Botón MENU U Toma DC IN 3V V Compartimiento de la pila... -
Página 11: Cómo Evitar El Funcionamiento No Intencionado (Hold)
Cómo evitar el funcionamiento no intencionado (HOLD) Puede desactivar todos los botones (HOLD) para evitar el funcionamiento “HOLD. Slide HOLD Switch to Activate.” no intencionado cuando transporta la aparece si pulsa cualquier botón cuando la grabadora con tarjeta de memoria función HOLD está... -
Página 12: Mantener Un Nivel Moderado De Volumen (Sólo En El Modelo Para Europa)
Mantener un nivel moderado de volumen (sólo en el modelo para Europa) Esta unidad limita el volumen máximo que le permite escuchar el sonido a un nivel moderado de volumen cuando utilice los auriculares. Si intenta ajustar el volumen a un nivel que sobrepase el nivel especificado, aparece el mensaje “Check The Volume Level”. -
Página 13: Paso 2: Preparación De Una Fuente De Alimentación
Paso 2: Preparación de una fuente de alimentación Deslice y levante la tapa del La ventana de ajuste del reloj aparece la compartimiento de la pila. primera vez que se insertan las pilas o cuando se insertan después de que la grabadora con tarjeta de memoria haya permanecido sin pilas durante un determinado período de tiempo. -
Página 14: Cuándo Hay Que Sustituir/Cargas Las Pilas
PNotas Conexión de la grabadora con tarjeta de memoria a • Cuando sea necesario sustituir las pilas, asegúrese de sustituir ambas pilas por una toma de corriente unas nuevas. • Si no va a utilizar la grabadora con tarjeta Adaptador Toma DC IN 3V de CA de memoria durante un período de tiempo... -
Página 15: En Modelos Para China/Corea/Europa
PNota Puede utilizar un adaptador de CA con las siguientes especificaciones: No extraiga la tarjeta de memoria ni las pilas, ni desconecte el adaptador de CA • Tensión de salida: CC de 3 V durante la grabación (la luz de grabación se •... -
Página 16: Paso 3: Inserción De Una Tarjeta De Memoria
Paso 3: Inserción de una tarjeta de memoria PNota Abra la tapa de la ranura de la tarjeta de memoria mientras se encuentra en La grabadora con tarjeta de memoria no incluye una memoria interna. Asegúrese de el modo de parada. insertar la tarjeta de memoria antes de grabar. -
Página 17: Extracción De Una Tarjeta De Memoria
Cierre la cubierta de la ranura para la • No extraiga la tarjeta de memoria mientras que la animación “Please Wait” tarjeta de memoria. aparezca en el visor. El hacerlo podría dañar los datos. • Si no se reconoce una tarjeta de memoria, extráigala e insértela de nuevo en la grabadora con tarjeta de memoria. - Página 18 PNotas Tarjeta de memoria compatible • Se necesita un adaptador para utilizar una tarjeta de memoria microSD o Tarjeta de memoria microSDHC. SDHC Tarjeta de memoria • No se admiten las tarjetas de memoria de 64 MB o menos, o de más de 32 GB. Tarjeta de memoria SDXC ×...
-
Página 19: Paso 4: Cómo Encender La Grabadora Con Tarjeta De Memoria
Paso 4: Cómo encender la grabadora con tarjeta de memoria Para encenderla Para apagarla Deslice el interruptor HOLD•POWER en el sentido de “POWER” y manténgalo en esa posición hasta que aparezca la animación “Power Off”. La grabadora con tarjeta de memoria se apagará... -
Página 20: Paso 5: Ajuste Del Reloj
Paso 5: Ajuste del reloj El mensaje “Set Date & Time ? Set to N PLAY/ENTER Search by Date” aparece la primera vez x STOP que se insertan las pilas o cuando se insertan después de que la grabadora con tarjeta de memoria haya permanecido sin pilas durante más de 20 días. -
Página 21: Cómo Visualizar La Fecha Y La Hora Actuales
PNota Siga el mismo procedimiento para ajustar el mes, el día, la hora y los Si no pulsa PLAY/ENTER antes de que transcurra 1 minuto después de introducir minutos en este orden. los datos de ajuste del reloj, el modo de Pulse PREV o NEXT para... -
Página 22: Paso 6: Ajuste Del Idioma Del Visor
Paso 6: Ajuste del idioma del visor N PLAY/ENTER x STOP Pulse PREV o NEXT para > seleccionar “Language” y, a continuación, pulse PLAY/ ENTER. MENU . PREV, > NEXT Permite seleccionar uno de los idiomas posibles que se usará en los mensajes, Pulse PREV o NEXT para... - Página 23 Los idiomas que pueden seleccionarse dependen del país o la región donde se haya adquirido la grabadora con tarjeta de memoria. Consulte “Language” en la página 42. Pulse STOP para salir del modo de menú.
-
Página 24: Grabación
Grabación Inicio de la grabación PNotas N PLAY/ENTER • Antes de realizar una grabación, x STOP asegúrese de comprobar el indicador de energía restante de la pila (página 14). • Es posible que se grabe ruido si roza o araña accidentalmente la grabadora con tarjeta de memoria, por ejemplo con un dedo, durante la grabación. -
Página 25: Para Detener La Grabación
Tiempo de grabación restante Tiempo de grabación transcurrido Coloque la grabadora con tarjeta de memoria de forma que los micrófonos incorporados apunten en la dirección Para detener la grabación de la fuente que se vaya a grabar. Pulse STOP. Aparece la animación “Please Wait” y la grabadora con tarjeta de memoria se detiene al principio del archivo de grabación actual. -
Página 26: Nota Sobre El Acceso
Nota sobre el acceso Sugerencia Los archivos grabados con esta grabadora Cuando la animación “Please Wait” con tarjeta de memoria se grabarán como aparece en el visor o el indicador de archivos MP3. acceso de la tarjeta de memoria parpadea de color naranja, la grabadora con tarjeta de memoria se encuentra grabando datos y almacenándolos en la tarjeta de... -
Página 27: Grabación Con Otros Dispositivos
Grabación con otros dispositivos Grabación con un con tarjeta de memoria se encuentre en el modo de parada. micrófono externo “Select Input” aparece en el visor. Micrófono externo Si no aparece “Select Input”, ajústelo (no suministrado) en el menú (página 42). Toma (micrófono) Pulse... -
Página 28: Grabación Desde Otro Equipo
Grabación desde otro Pulse REC/PAUSE para iniciar la grabación. equipo Los micrófonos incorporados se Reproductor de CD, desactivan automáticamente y la etc. grabadora con tarjeta de memoria empieza a grabar sonidos con el micrófono externo. Si se conecta un micrófono de Toma (micrófono) alimentación por enchufe, el... - Página 29 Sugerencias • Antes de iniciar la grabación, se recomienda hacer primero una grabación de prueba. • Si el nivel de entrada no es lo suficientemente fuerte, conecte la toma de auriculares (minitoma, estéreo) del otro “Select Input” se encuentra ajustado equipo a la toma (micrófono) de la en “MIC IN”...
-
Página 30: Recepción
Recepción Inicio de la reproducción N PLAY/ENTER SEARCH x STOP Cuadro de fecha de grabación Pulse PREV o NEXT para > seleccionar la fecha de grabación del archivo deseado y, a continuación, pulse PLAY/ENTER. VOL +/– HOLD•POWER . PREV, > NEXT Deslice el interruptor HOLD•POWER hacia el centro para desactivar el Sugerencias... -
Página 31: Parada De La Reproducción
Parada de la reproducción Pulse PREV o NEXT para > seleccionar un archivo. Pulse STOP. Número del archivo Fecha de inicio de la grabado/número grabación total de archivos grabados en la Revisión de la grabación misma fecha que el actual al instante archivo seleccionado. -
Página 32: Para Volver Al Principio Del Archivo Actual
Para volver al principio del Sugerencia archivo actual El pitido no suena si se selecciona “OFF” en “Beep” en el menú. Pulse PREV una vez. Para volver a los archivos anteriores, Recepción con mejor calidad de pulse PREV varias veces. (Durante sonido el modo de parada, mantenga pulsado el •... -
Página 33: Acerca Del Visor
A Estado de la grabadora con tarjeta de • Para realizar búsquedas hacia atrás (revisión): memoria Mantenga pulsado FR durante la Muestra el estado de la grabadora reproducción y suelte el botón donde con tarjeta de memoria mediante un desee reanudar la reproducción. icono y caracteres. -
Página 34: Grabación Con Otro Equipo
Grabación con otro equipo Conecte la toma i (auriculares) de la grabadora con tarjeta de memoria al terminal de entrada externa del otro Grabadora de cintas, etc. equipo mediante un cable de conexión de audio (no suministrado). Pulse PLAY/ENTER para iniciar la reproducción y, al mismo tiempo, Toma i (auriculares) ajuste el equipo conectado al modo de... -
Página 35: Borrado De Un Archivo
Borrado Borrado de un archivo estado HOLD de la grabadora con N PLAY/ENTER tarjeta de memoria (página 11). SEARCH Aparece la ventana del modo de parada. ERASE Pulse SEARCH para mostrar la pantalla de selección de fecha. HOLD•POWER . PREV, > NEXT PNotas •... - Página 36 Pulse NEXT para seleccionar un > archivo más reciente. Pulse PREV para seleccionar un archivo anterior. Pulse ERASE. Aparece “Erase?” y el archivo Sugerencias especificado se reproduce para • Vaya al paso 5 si sólo se muestra un confirmación. archivo en el cuadro de la fecha de grabación seleccionada.
-
Página 37: Borrado De La Grabación Actual Al Instante
Pulse PREV o NEXT para Se ha borrado > el 2º archivo y seleccionar “YES”. se ha reducido el número de los archivos Pulse PLAY/ENTER. siguientes en 1. Aparece la animación “Erasing...” en El número total de archivos en el visor y se borrará el archivo el cuadro de la seleccionado. -
Página 38: Acerca De La Función De Menú
Acerca de la función de menú Configuración de ajustes del menú Pulse PREV o NEXT para N PLAY/ENTER > seleccionar el elemento de menú para x STOP el que desea realizar el ajuste y, a continuación, pulse PLAY/ ENTER. MENU Pulse PREV o NEXT para... -
Página 39: Para Volver A La Ventana Anterior
PNota Si no pulsa ningún botón durante 60 segundos, el modo de menú se cancelará automáticamente y la visualización normal volverá a aparecer en el visor. Para volver a la ventana anterior Durante las operaciones del menú, pulse MENU. Para salir del modo de menú Pulse STOP. -
Página 40: Ajustes Del Menú
Ajustes del menú Elementos del menú Modo de funcionamiento (a: el ajuste se puede realizar / —: el ajuste no está disponible) Modo de parada Modo de Modo de grabación reproducción Re-Sort by Date — — Date&Time — — Beep —... - Página 41 Elementos del Ajustes (*: ajuste inicial) Consulte menú la página Re-Sort by Date Limpia la tarjeta de memoria para utilizar el área de datos – con mayor eficacia y ordena los archivos por fecha. Realice esta operación después de grabar o borrar repetidamente los archivos almacenados en la tarjeta de memoria de la grabadora con tarjeta de memoria.
-
Página 42: Sugerencia
Elementos del Ajustes (*: ajuste inicial) Consulte menú la página Beep Permite establecer si se escuchará un pitido. – ON*: Sonará un pitido para indicar que se ha aceptado una operación o que se ha producido un error. OFF: No se escuchará ningún pitido. Language Permite ajustar el idioma que se usará... - Página 43 SD suministrada. Para conseguir otra copia del manual de instrucciones, visite la página principal de soporte técnico de Sony correspondiente a su área geográfica: Para clientes en Europa: http://support.sony-europe.com/DNA...
-
Página 44: Información Complementaria
Información complementaria Precauciones Alimentación – Cuando tenga la unidad en el bolsillo y vaya al cuarto de baño, etc. Utilice la unidad sólo con CC de 3,0 V o Cuando se agache, la unidad podría 2,4 V. Utilice dos pilas alcalinas LR03 caer al agua y mojarse. -
Página 45: Mantenimiento
Si tiene problemas o preguntas acerca de grabadora con tarjeta de memoria. No se esta unidad, consulte al distribuidor Sony puede garantizar el funcionamiento de las tarjetas de memoria formateadas con más cercano. - Página 46 reproducción/formateado. Esto puede – Cuando una tarjeta de memoria se provocar un fallo de funcionamiento en la utilice en lugares en los que esté grabadora con tarjeta de memoria. expuesta a electricidad estática o ruido eléctrico. • No extraiga la tarjeta de memoria mientras que la animación “Please Wait”...
-
Página 47: Especificaciones
Especificaciones Grabadora con tarjeta de Entrada/salida • Toma de micrófono (minitoma, estéreo) memoria – entrada para alimentación por enchufe, nivel de entrada mínimo 1,0 mV PNota • Toma DC IN 3V Esta grabadora con tarjeta de memoria no • Ranura para la tarjeta de memoria SD incluye una memoria interna. - Página 48 Peso (JEITA) Pila recargable NH-AAA-B2KN (excepto China) Aprox. 145 g incluidas dos pilas alcalinas Cargador compacto y 2 unidades AAA LR03 multiuso Pilas premium No se admiten todos los codificadores. BCG-34HS2KAN (excepto China) El adaptador de CA sólo se suministra con el modelo para China/Corea/Europa.
-
Página 49: Duración De La Pila
20 h (h: horas) La duración de las pilas se mide mediante pruebas realizadas con métodos exclusivos de Sony. La duración de la pila puede acortarse en función de las condiciones de uso de la grabadora con tarjeta de memoria. -
Página 50: Solución De Problemas
Antes de solicitar asistencia técnica para la grabadora con tarjeta de memoria, consulte las siguientes secciones. Si algún problema persiste una vez realizadas estas comprobaciones, consulte con el distribuidor Sony más cercano. Visite la siguiente página principal de soporte técnico para obtener información de... - Página 51 Problema Solución HOLD•POWER La grabadora con tarjeta de • Deslice el interruptor en el sentido de memoria no se apaga. “POWER” y manténgalo en esa posición hasta que aparezca la animación “Power Off” (página 19). La grabadora con tarjeta de •...
- Página 52 Problema Solución La grabadora con tarjeta de • Las pilas disponen de poca energía (página 14). memoria no funciona, • La grabadora con tarjeta de memoria está apagada. aunque pulse cualquier HOLD•POWER Deslice el interruptor en el sentido de botón. “POWER”...
- Página 53 Problema Solución El volumen de • El volumen del sonido de reproducción baja automáticamente reproducción es bajo. si no baja el volumen durante el periodo de tiempo “Volume Lowered” se especificado después de que aparezca el mensaje “Check The muestra.* Volume Level”.
- Página 54 Problema Solución La animación “Please • Si la grabadora con tarjeta de memoria se utiliza para procesar Wait” no desaparece del una cantidad de datos excesiva, es posible que la animación se visor. muestre durante un período de tiempo prolongado. No se trata de un fallo de funcionamiento de la grabadora con tarjeta de memoria.
-
Página 55: Lista De Mensajes
Lista de mensajes Mensaje Causa/solución HOLD. • Se ha desactivado el funcionamiento de todos los botones Slide HOLD Switch to debido a que la grabadora con tarjeta de memoria se encuentra Activate. en el estado HOLD para evitar el funcionamiento no intencionado. - Página 56 Mensaje Causa/solución File Full • No se podrá grabar un nuevo archivo si se ha alcanzado el número máximo de archivos de la carpeta seleccionada o si se ha sobrepasado el número total de archivos grabados en la grabadora con tarjeta de memoria. Borre los archivos innecesarios (página 35) y, a continuación, realice la operación “Re-Sort by Date”...
- Página 57 Mensaje Causa/solución Invalid Operation • Si una tarjeta de memoria tiene un bloque defectuoso no será posible escribir en la tarjeta. Tenga preparada una tarjeta de memoria nueva para sustituir a la actual. New File • El archivo que se está grabando ha alcanzado el límite de tamaño máximo (1 GB).
-
Página 58: Guía Del Visor
Guía del visor E Información del archivo Visualización del visor en el modo de parada Número del archivo grabado (en la secuencia de archivos grabados el mismo día)/número total de archivos grabados en la misma fecha que el archivo seleccionado. F Tiempo de reproducción transcurrido G Tiempo de grabación restante Visualización del visor en el modo... - Página 59 Visualización durante la Visualización durante el estado reproducción HOLD K Tiempo de reproducción L Indicador de HOLD transcurrido/barra de posición del Aparece cuando la grabadora con archivo actual tarjeta de memoria se encuentra en el estado HOLD para evitar el funcionamiento no intencionado.
-
Página 60: Índice Alfabético
Índice alfabético Ajuste del idioma ......22, 40, 42 Indicador de energía restante de las pilas ............14 Ajuste del reloj ......20, 40, 41 Índice de componentes y controles Ajuste del volumen .........31 Parte frontal ..........8 Archivos MP3 .........47 Parte posterior ........10 Visor ...........58 Borrado ...........35 Insertar las pilas ........13... - Página 61 Select Input ........40, 42 System Information ......40, 42 Visualización de la fecha y la hora Micrófono externo ........27 actuales ............21 Pausa de grabación .........26 Pilas alcalinas ........13, 49 Pilas recargables ........49 Precauciones ...........44 Recepción ..........30 Re-Sort by Date ........40, 41 Revisión ..........33 Ruido ............45 Selección de la señal de...
- Página 62 © 2011 Sony Corporation...