Thermador MASTERPIECE Serie Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para MASTERPIECE Serie:
- Guia de instalacion (88 páginas) ,
- Guía de uso y cuidado (72 páginas) ,
- Manual de instrucciones (72 páginas)
Manuales relacionados para Thermador MASTERPIECE Serie
Resumen de contenidos para Thermador MASTERPIECE Serie
- Página 1 Installation G U I D E CIT304TB CIT304TM CIT365TB CIT367TG CIT367TGS CIT367TM CIT367TMS MASTERPIECE Series Induction Cooktop ® T H E R M A D O R . C O M...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Electrical requirements ........... 9 Connect Electrical Supply ..........9 Check the Installation ............. 9 Customer Service ............. 10 THERMADOR® Support ........... 10 Service ................10 Parts and Accessories ........... 10 Safety Definitions S a f e t y D e f i n i t i o n s... -
Página 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT: The appliance must be installed by a If required by the National Electrical Code (or Canadian I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S R E A D A N D S A V E... -
Página 5: Before You Begin
Before you begin B e f o r e y o u b e g i n Cabinet Requirements Tools and parts needed The distance from the top of the cooktop to the bottom of Phillips Head Screwdriver ▯ cabinets above must be a minimum of A=30" (762 mm) Pencil ▯... -
Página 6: Prepare Installation Space
Prepare Installation Space P r e p a r e I n s t a l l a t i o n S p a c e Cutout dimensions for 36" cooktops Create the cut-out in the countertop according to the installation diagram. -
Página 7: Ventilation
Ventilation If the inside of the cupboard is no wider than ▯ inch (750 mm), make cutouts in the side To assure that the appliance works correctly, the cooktop panels. MUST be sufficiently ventilated. Since the ventilation in the lower section of the appliance requires a sufficient supply of fresh air, the cabinet must be designed accordingly. -
Página 8: Installation Procedure
Installation Procedure I n s t a l l a t i o n P r o c e d u r e Secure the cooktop to countertop CAUTION Sharp edges. Use protective gloves when installing CAUTION the cooktop. Do not let the glass drop into place. Make sure that it is supported along a broad area of the edges Note: The appliance is heavy. -
Página 9: Electrical Installation
Electrical Installation Electrical requirements Refer to data plate for more information. See "Service" for data plate location. You can find the identification plate with the electrical The branch-circuit breakers ampacity, the wire sizes and specifications on the underside of the appliance. The the connections must conform to the requirements of the junction box must be located within 3 feet of the cooktop National Electrical Code or Canadian Electrical Code and... -
Página 10: Customer Service
Parts and Accessories Parts, filters, descalers, stainless steel cleaners and more We realize that you have made a considerable can be purchased in the THERMADOR® eShop or by investment in your kitchen. We are dedicated to phone. supporting you and your appliance so that you have many years of creative cooking. -
Página 11: Définitions De Sécurité
Table des matièresN o t i c e d e m o n t a g e CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ....12 Service après-vente ..........19 Codes et normes de sécurité ........12 Soutien THERMADOR® ........... 20 Sécurité électrique ............12 Dépannage ..............20 Équipement de sécurité ..........13 Pièces et accessoires ............. -
Página 12: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS IMPORTANT : L'électroménager doit être installé par un Sécurité électrique C O N S I G N E S S É C U R I T É I M P O R T A N T E S L I R E C O N S E R V E R C E S I N S T R U C T I O N S... -
Página 13: Équipement De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Équipement de sécurité Utilisez uniquement l’appareil électroménager s’il a été installé par un technicien qualifié conformément aux présentes instructions d’installation. Le fabricant ne peut pas être tenu responsable de tous dommages causés par une installation inadéquate. -
Página 14: Avant De Commencer
Avant de commencer A v a n t d e c o m m e n c e r Exigences pour les placards Outils et pièces nécessaires La distance du haut de la table de cuisson au bas des Tournevis à tête Philips ▯... -
Página 15: Préparation Des Meubles
Préparation des meubles P r é p a r a t i o n d e s m e u b l e s Dimensions de la découpe pour tables de Réaliser la découpe pour l’appareil dans le plan de travail, selon le schéma de pose. -
Página 16: Dimensions De La Découpe Pour Tables De Cuisson De 36 Po
Dimensions de la découpe pour tables de Une ouverture sur le dessus de l'armoire. vers l’arrière. ▯ cuisson de 36 po Modèles : CIT365TB, CIT367TG, CIT367TGS, CIT367TM, CIT367TMS, CIT367TGF Si le dégagement minimal de 20 mm ( po) n’est ▯ pas présent à... -
Página 17: Procédure D'installation
Procédure d'installation P r o c é d u r e d ’ i n s t a l l a t i o n Fixer la plaque au plan de travail ATTENTION Bords coupants. Mettre des gants de protection ATTENTION pendant l’installation de la table de cuisson. -
Página 18: Installation Électrique
Installation électrique Brancher l'alimentation électrique Critères électriques Ces caractéristiques techniques figurent sur la plaque ATTENTION d’identification au bas de l’appareil ménager. Le boîtier de dérivation soit être placé à ~900 mm max. du Avant l’installation, éteindre le disjoncteur du branchement de la plaque. On doit pouvoir y accéder panneau de service. -
Página 19: Vérification De L'installation
Si la plaque est installée et raccordée comme il a été Tout enlever de la surface de la table de cuisson, y spécifié précédemment, elle sera entièrement raccordée compris autocollants. Nettoyer la surface de la table de à la terre, conformément au Code national électrique. cuisson à... -
Página 20: Soutien Thermador
800-735-4328 www.thermador.ca Pièces et accessoires Pour vous procurer des pièces, des filtres, du détartrant, des produits nettoyants pour l'acier inoxydable et autres, rendez-vous sur la boutique en ligne THERMADOR® ou communiquez avec nous par téléphone. États-Unis www.thermador-eshop.com Canada Si vous résidez dans les provinces de l'Atlantique, en ▯... -
Página 21: Definiciones De Seguridad
Í N D I C E Definiciones de seguridad ........21 Soporte técnico de THERMADOR® ......30 ÍndiceI n s t r u c c i o n e s d e i n s t a l a c i ó n INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ... -
Página 22: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES IMPORTANTE: el montaje del electrodoméstico debe Seguridad eléctrica I N S T R U C C I O N E S S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S L E A C O N S E R V E E S T A S I N S T R U C C I O N E S... -
Página 23: Seguridad Del Equipo Relacionado
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad del equipo relacionado El electrodoméstico solamente deberá usarse si lo ha instalado un técnico calificado, de acuerdo con estas instrucciones de instalación. El fabricante no es responsable de ningún daño causado por una instalación incorrecta. -
Página 24: Antes De Empezar
Antes de empezar A n t e s d e e m p e z a r Requisitos de gabinetes Herramientas y piezas necesarias La distancia desde la parte superior de la placa hasta la Destornadillor con cabeza Philips ▯ parte inferior de los gabinetes que se encuentran arriba Lápiz ▯... -
Página 25: Preparación De Los Muebles De Montaje
Preparación de los muebles de montaje P r e p a r a c i ó n d e l o s m u e b l e s d e m o n t a j e Dimensiones del hueco para placas Realice el recorte para el aparato en la encimera según el croquis de montaje. -
Página 26: Dimensiones Del Hueco Para Placas De 36 In
Dimensiones del hueco para placas Una abertura en la parte superior a la parte trasera del ▯ gabinete. de 36 in Modelos: CIT365TB, CIT367TG, CIT367TGS, CIT367TM, CIT367TMS, CIT367TGF Si no se proporciona un espacio mínimo de ▯ pulgadas (20 mm) en la parte trasera del gabinete, entonces se deberá... -
Página 27: Procedimiento De Instalación
Procedimiento de instalación P r o c e d i m i e n t o d e i n s t a l a c i ó n Asegure la placa a la superficie de trabajo ATENCION Bordes afilados. Use guantes de protección al ATENCION instalar la placa. -
Página 28: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica Conexión de la alimentación eléctrica Requisitos eléctricos Puede encontrar la placa de identificación con las ATENCION especificaciones eléctricas en la parte inferior del electrodoméstico. La caja de conexiones debe estar Antes de la instalación, apague el disyuntor de la ubicada dentro de los 3 pies (~900 mm) de la conexión caja de fusibles. -
Página 29: Pruebe La Instalación
Si la placa se instala y conecta como se especificó Retire todos los objetos de la superficie de la placa, anteriormente, estará totalmente conectada a tierra incuidas las calcomanías. Limpie la superficie de la conforme al Código Nacional Eléctrico. placa con crema de limpieza para placas. Encienda el disyuntor. -
Página 30: Soporte Técnico De Thermador
800-735-4328 www.thermador.ca Piezas y accesorios Puede comprar piezas, filtros, productos para eliminar el sarro, limpiadores para acero inoxidable y más artículos en la tienda electrónica de THERMADOR® o por teléfono. EE. UU. www.thermador-eshop.com Canadá Si usted vive en alguna de las provincias atlánticas, ▯... - Página 32 1 9 0 1 M A I N S T R E E T , S U I T E 6 0 0 I R V I N E , C A 9 2 6 1 4 / / 1 - 8 0 0 - 7 3 5 - 4 3 2 8 / / W W W . T H E R M A D O R . C O M ©...