Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
SPLIT SYSTEM
MODELS
(Ceiling suspended Cassette type)
FUY71FJV1
FUYP71BV1
FUY100FJV1
FUYP100BV1
FUY125FJV1
FUYP125BV1
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION.
KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER INSTALLATION SORGFÄLTIG DURCH.
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME GRIFFBEREIT AUF.
LIRE SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION.
CONSERVER CE MANUEL A PORTEE DE MAIN POUR REFERENCE ULTERIEURE.
LEA CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE INSTALAR.
GUARDE ESTE MANUAL EN UN LUGAR A MANO PARA LEER EN CASO DE TENER
ALGUNA DUDA.
PRIMA DELL'INSTALLAZIONE LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
TENERE QUESTO MANUALE A PORTATA DI MANO PER RIFERIMENTI FUTURI.
ÄΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟÄΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΧΕΤΕ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙÄΙΟ ΕΥΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ.
LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR VOOR INSTALLATIE. BEWAAR DEZE HAN-
DLEINDING WAAR U HEM KUNT TERUGVINDEN VOOR LATERE NASLAG.
LEIA COM ATENÇÃO ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DE REALIZAR A INSTALAÇÃO.
MANTENHA ESTE MANUAL AO SEU ALCANCE PARA FUTURAS CONSULTAS.
ПЕРЕД НАЧАЛОМ МОНТАЖА ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ. СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО В МЕСТЕ, УДОБНОМ ДЛЯ
ОБРАЩЕНИЯ В БУДУЩЕМ.
INSTALLATION MANUAL
Air Conditioners
FUQ71BUV1B
FUQ71BVV1B
FUQ100BUV1B
FUQ100BVV1B
FUQ125BUV1B
FUQ125BVV1B
FUQ71BWV1B
FUQ100BWV1B
FUQ125BWV1B
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
ëëçíéêÜ
Nederlands
Portugues
óññêèé
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Daikin FUY71FJV1
Resumen de contenidos para Daikin FUY71FJV1
- Página 1 INSTALLATION MANUAL English SPLIT SYSTEM Air Conditioners Deutsch MODELS Français (Ceiling suspended Cassette type) FUY71FJV1 FUYP71BV1 FUQ71BUV1B FUQ71BVV1B FUQ71BWV1B Español FUY100FJV1 FUYP100BV1 FUQ100BUV1B FUQ100BVV1B FUQ100BWV1B FUY125FJV1 FUYP125BV1 FUQ125BUV1B FUQ125BVV1B FUQ125BWV1B Italiano READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE INSTALLATION. KEEP THIS MANUAL IN A HANDY PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
- Página 2 *Σηìεßωση *Nota tal como estabelecido no Ficheiro Técnico de Construção DAIKIN.TCF.004 e com o parecer positivo de KEMA de acordo com o Certificado 59277-KRQ/ECM95-4233. *Bemærk som anført i den Tekniske Konstruktionsfil DAIKIN.TCF.004 og positivt vurderet af KEMA i henhold til Certifikat 59277-KRQ/ECM95-4233.
- Página 3 3P104327-1F...
-
Página 4: Tabla De Contenido
FUY71FJV1 FUYP71BV1 FUQ71BUV1B FUQ71BVV1B FUQ71BWV1B Acondicionador de Manual de FUY100FJV1 FUYP100BV1 FUQ100BUV1B FUQ100BVV1B FUQ100BWV1B aire sistema Split instalación FUY125FJV1 FUYP125BV1 FUQ125BUV1B FUQ125BVV1B FUQ125BWV1B ÍNDICE • Asegúrese de utilizar sólo los accesorios y piezas especifi- cados para el trabajo de instalación. -
Página 5: Antes De Instalar
2-2 ACCESORIOS • Instale la unidad interior lo más lejos posible de las lám- paras fluorescentes. Verifique que los siguientes accesorios están incluidos en Si se instala un conjunto inalámbrico en una habitación en la caja con la unidad. que existen lámparas fluorescentes del tipo de iluminación electrónica (de tipo inversor o de encendido rápido), la dis- 3) Arandela para la Nombre... -
Página 6: Selección Del Lugar De Instalacióny Sentido De La Circulación Del Aire
SELECCIÓN DEL LUGAR DE NOTA • Si desea utilizar un control remoto que no está en el Cuadro INSTALACIÓN Y SENTIDO DE LA 1, seleccione un control remoto apropiado después de estu- CIRCULACIÓN DEL AIRE diarlos catálogos y materiales técnicos. 3-1 Seleccione un lugar para la instalación que PRESTE ESPECIAL CUIDADO A LOS SIGUIENTES cumpla con las siguientes condiciones y... -
Página 7: Preparativos Previos A La Instalación
• Seleccione la posición de cada uno de los orificios y abra los orificios en el techo. Sentido de la circulación Baldosa del techo de aire Anclaje Descarga de Descarga de Descarga de aire de 4 vías aire de 3 vías aire de 3 vías Piezas opcionales necesarias Tuerca larga o tensor de tornillo... - Página 8 4-2 DESCARGA DE 2 VÍAS O 3 VÍAS Se debe ajustar la descarga de aire de 2 vías y 3 vías con el control remoto. Para más detalles, vea AJUSTES EN EL LUGAR. 1. Relación de orificios para la unidad interior, posición de perno de suspensión, tubería y cableado.
- Página 9 4. Después de instalar los forros de bloqueo, instale el retene- 3. Desmonte al rejilla de admisión de aire y cubiertas de esquina de la unidad interior. dor de forro de bloqueo central y el panel de decoración superior. (Refiérase a la Fig. 13) Rejilla de admisión de aire Cubierta de esquina...
- Página 10 Descarga de aire de 3 vías(Refiérase a la Fig. 16) Aleta Area de Area de tubería Salida de descarga Aleta tubería de aire (Indica band- Forro de bloqueo eja de drenaje.) Area de Area de tubería Aleta tubería Aleta Forro de bloqueo Velocidad de circulación moderada...
-
Página 11: Instalación De La Unidad Interior
INSTALACIÓN DE LA UNIDAD TRABAJOS LA TUBERÍA DE INTERIOR REFRIGERANTE 〈Para la tubería de refrigerante de la unidad exterior, lea el Es más fácil instalar los accesorios opcionales antes de manual de instalación que viene con la unidad exterior.〉 instalar la unidad interior. 〈Realice el trabajo completo de aislación térmica de Con respecto a las piezas a utilizar para el trabajo de ambos lados de la tubería de gas y de líquido. - Página 12 Cuadro 3 Llave de torsión Longitud de brazo de Tamaño del Ángulo de mayor apriete la herramienta tubo recomendada φ9,5 (3/8”) De 60 a 90 grados 200 mm aprox. Llave inglesa φ15,9 (5/8”) De 30 a 60 grados 300 mm aprox. φ19,1 (3/4”) De 25 a 35 grados 450 mm aprox.
-
Página 13: Trabajos En La Tubería De Drenaje
• Antes de soldar el tubo de refrigerante local, deberá inyec- • Utilice sólo la manguea de drenaje incluida (1) (para la tar gas nitrógeno a través del tubo para purgar el aire de su manguera de drenaje hacia la derecha) o codo (9) (para la interior. -
Página 14: Trabajos En El Cableado Eléctrico
• Después de comprobar el drenaje, desconecte la aliment- PRECAUCIÓN ación y asegúrese de cambiar el interruptor de emergencia nuevamente a “NORM.”. Si la manguera de drenaje hacia arriba está inclinada, el interruptor de flotación funcionará mal y se producirán fugas Tablero de terminales de de agua. -
Página 15: Ejemplo De Cableado
<Métodos de conectar los cables entre unidades y conex- ión de cables de control remoto> (Refiérase a la Fig. 32) No conecte cables No conecte cables Conecte cables del • Cableado de las conexiones de unidades mismo diámetro de del mismo diámetro de distinto diámetro. -
Página 16: Ajustes En El Lugar
10. AJUSTES EN EL LUGAR Sistema de funcionamiento simultáneo Los ajustes en el lugar deben realizarse utilizando el con- trol remoto, de acuerdo con las condiciones en las que se Fuente de alimentación principal realizó la instalación. Interruptor principal • Se debe hacer el ajuste cambiando el “No. de modo”, “NO. Fusible DE PRIMER CÓDIGO”... -
Página 17: Ajuste Del Número De Las Unidades Interiores Del Sistema De Funcionamiento Simultáneo
10-5 Ajuste del número de las unidades interiores del sistema de funcionamiento simultáneo Fuente de alimentación principal Fuente de alimentación principal • Cuando se utiliza en el modo del sistema de funciona- Interruptor Interruptor miento simultáneo, cambie el NO. DE SEGUNDO principal principal CÓDIGO tal como aparece en el Cuadro 9. -
Página 18: Instalación De La Cubierta De Esquinay Rejilla De Admisión De Aire
11. INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA DE • Realice una prueba después de instalar la REJILLA DE ADMISION DE AIRE si se utiliza un control remoto sin ESQUINA Y REJILLA DE ADMISIÓN cables. DE AIRE • Una vez completada la prueba, pulse una vez el botón de INSPECCIÓN/PRUEBA DE FUNCIONAMIENTO para •... -
Página 19: Código De Fallas
Resolución de problemas con los LED del tablero PC Falla del filtro de aire (Refiérase a la Cuadro 11) Se puede realizar el siguiente control con los LED de Únicamente no funciona el filtro de aire. monitoreo de servicio (verdes). (Es normal cuando des- Tipo incorrecto tella.) La información de capacidad es incorrecta. -
Página 20: Diagrama Del Cableado
Sobrecorriente instantánea (unidad exterior) PRECAUCIÓN Posible falla de tierra o cortocircuito en el motor del • Consulte “2. Puntos a verificar en el momento de la entrega” compresor en la página 3 al completar el funcionamiento de prueba y Térmica eléctrica (unidad exterior) asegúrese de que haya verificado todos los puntos. - Página 21 Fig. 38 Español...
- Página 22 Fig. 39 Español...
- Página 23 Fig. 40 Español...
- Página 24 3P249378-5G EM11A075 (1201)