Tivoli Audio NetWorks Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Tivoli Audio Manuales
  4. Radio
  5. NetWorks
  6. Manual del propietário
Tivoli Audio NetWorks Manual Del Propietário

Tivoli Audio NetWorks Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para NetWorks:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OWNER'S MANUAL

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Tivoli Audio NetWorks

Resumen de contenidos para Tivoli Audio NetWorks

  • Página 1 OWNER’S MANUAL...
  • Página 2 The NetWorks Radio with FM NetWorks Manual English ....................... 3 Deutsch ......................23 Español ......................43 Français ......................63 Nederlands ...................... 81 Declaration of Conformity ................99...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    English The NetWorks Radio with FM Table of Contents: Safety Instructions ..........................4 Introduction; Getting Started (Setup); WiFi Reception ..............6 Top control; Remote control functions ....................8 Rear panel controls ......................... 10 Bottom inputs and outputs ......................11 Tuning Internet stations; Adding new stations; SuperBuffer ............

  • Página 4: Safety Instructions

    English Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. For example, do not use near a bathtub, in a wet basement, near a swimming pool, and the like.
  • Página 5 English 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

  • Página 6: Introduction; Getting Started (Setup); Wifi Reception

    Please save the carton and original packing should you ever need to ship your radio, as shipping damage is not covered by the factory warranty. On behalf of all of us, thank you for choosing Tivoli Audio and enjoy your new NetWorks radio. About Tivoli Audio Tivoli Audio was founded by Tom DeVesto with the mission of bringing simple to use, elegantly designed, high quality audio products to consumers.
  • Página 7 NetWorks will now connect to your network. If the NetWorks fails to connect with the first attempt and you are sure you entered your password correctly, press the ‘...

  • Página 8: Top Control; Remote Control Functions

    When the NetWorks is set to Internet radio ALARM SLEEP SOURCE INFO or FM, the display will show the last station tuned. 2. POWER: Press to power the NetWorks on or VOLUME off. The radio will power on to the last source MENU SELECT used. –...
  • Página 9 If any category of information is not provided by the station the info category will be blank. 10. SLEEP: Press to start the 20 minute sleep timer. The NetWorks will display the remaining sleep time and automatically power off after 20 minutes. Press again to cancel the sleep timer.

  • Página 10: Rear Panel Controls

    Stereo position is selected. 3. BALANCE: Leave this control in the “Left” position unless the optional NetWorks Speaker is connected. When the optional NetWorks Speaker is connected, rotate the knob to the left or right to adjust the sound from each speaker, or leave in the center detent position for equal balance.

  • Página 11: Bottom Inputs And Outputs

    4. SUB OUT: Connect one end of the audio cable included with Tivoli Audio’s Model Subwoofer (not included) to this 3.5mm female output. 5. REC OUT: To record from the NetWorks, connect the inputs from a recording device (such as a cassette deck) to this 3.5mm female stereo fixed output.

  • Página 12: Tuning Internet Stations; Adding New Stations; Superbuffer

    A Word About Internet Stations: Adding Internet stations: If there is an Internet station you do not see listed in the Stations menu, you can send Tivoli Audio an email (in English) requesting the station be added: addstation@tivoliportal.com, or visit our dedicated NetWorks site at: http://tivoliportal.com.

  • Página 13: Tivoli Eq; Favorites; My Added Stations; Station Search; Podcasts

    EQ settings. Selecting a preset EQ will over-ride any adjust- ment made to the Bass and Treble settings but Loudness will be unaffected. The “Flat” EQ restores the audio settings of the NetWorks to factory defaults, meaning Bass and Treble will be re-set to zero. However, if the Bass and Treble had been adjusted, those settings will still be shown in “User EQ”. Simply selecting “User EQ” will reactivate the Bass and Treble settings.

  • Página 14: Info; Software Upgrade; Setting The Alarm

    (set by the t buttons not the Volume buttons); and select “Save” to store the changes. 5. If you access the alarm menu while the NetWorks is off, once you’ve finished making and saving you’re adjustments, press the alarm button again or the Left arrow button (t) to return the NetWorks to off mode.

  • Página 15: Streaming Music Files From A Computer

    If waking to an Internet station and there is a problem connecting to your network, the NetWorks may not be able to default to the tone as a back up. If you are setting the alarm and are concerned about your network’s reliability, consider waking to the Tone or FM.
  • Página 16 VISTA, then add access to either “Everyone” or “Guest” on the shared drive. You can create a new account for the NetWorks with a password if you are concerned about security. The Guest account has no password by default, so the NetWorks will connect to it from its factory default settings.

  • Página 17: Fm Reception; Display Off; Placement; Cleaning

    With the unit off, press any button on the remote two times and the display will turn on or off without having to turn the NetWorks on and accessing the main menu.

  • Página 18: Troubleshooting

    English TROUBLESHOOTING: If you are unable to get the NetWorks radio to connect to your WiFi network and you have a PC, confirm your PC can connect to your WiFi network to verify it is operational. Check that your network doesn’t restrict connections to particular MAC addresses. View the NetWorks’ MAC address in the main menu under “Info”, shown as “Radio ID”.

  • Página 19: Display Messages

    1) NetWorks tunes to a Internet radio station which is being transmitted using an unsupported audio codec 2) NetWorks tries to play a music file from a PC or USB device which is in a format not supported Read error...

  • Página 20: Warranty

    In countries where limitations of liability are precluded by law, Tivoli Audio shall be liable for no more than the direct damages for bodily injury, and/or real or personal property arising from the negligence of Tivoli Audio.
  • Página 21 There is no legal obligation for you to provide personal information. However, such information allows us to maintain a record of the Tivoli Audio products acquired by you and better understand the purchasers of our products. The information collected will be used for marketing purposes by Tivoli Audio and, where permitted, to contact you in relation to the products you have acquired or other products which might be of interest to you from Tivoli Audio or other companies.

  • Página 22: Specifications

    Disclaim Real NetWorks Inc. of all warranties and conditions other than those set forth in this End User License, express and implied, including implied warranties or conditions of merchantability and fitness for a particular purpose;...
  • Página 23 Deutsch Das NetWorks Radio mit FM Inhalt: Einleitung; Erste Schritte (Setup); WiFi Empfang ................24 Kontrolle oben ..........................26 Funktionen der Fernbedienung ....................... 27 Kontrolle hinteres Bedienfeld ......................29 Untere Eingänge und Ausgänge ...................... 30 Internet Sender abspielen; Neue Sender hinzufügen; ..............31 SuperBuffer ;...

  • Página 24: Einleitung; Erste Schritte (Setup); Wifi Empfang

    Deutsch NetWorks Gebrauchsanweisung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung für ein NetWorks Radio mit FM. Wir sind davon überzeugt, dass das NetWorks eines der besten Tischradios auf dem Markt ist. Seine Soundqual- ität, sein einfacher Gebrauch, seine einzigartigen Funktionen und sein unverwechselbares Design sind ungeschlagen.
  • Página 25 5. Wählen Sie die Ihnen nächstgelegene W-LAN Länderregion auch wenn WiFi nicht verwendet wird. 6. Das NetWorks scannt automatisch nach allen kabellosen Netzwerken. Nach dem Scan zeigt es die Namen der kabellosen Netzwerke an, die es gefunden hat. Um die Möglichkeit zum erneuten Scannen zu bieten, wählen Sie eine verkabelte Verbindung (Ethernet)*, oder stellen Sie die...

  • Página 26: Kontrolle Oben

    Deutsch WiFi Signal empfang: Die WiFi Antenne ist in Ihr NetWorks eingebaut. Platzieren Sie Ihr Gerät günstig um den besten Empfang zu erlangen. Der Empfang kann beeinträchtigt werden von der Bauweise Ihres Hauses, ebenso wie anderen Ursachen für Interferenzen. Im Internetradio und Musikabspieler Modus erscheint auf dem Display in der unteren rechten Ecke die Stärke des WiFi...

  • Página 27: Funktionen Der Fernbedienung

    Hilfe, FM) und benutzen Sie die pq Tasten und die Select Taste, um die gewünschte Quelle auszuwählen. Wenn NetWorks auf Internetradio oder FM eingestellt wird, zeigt das Display den zuletzt gespielten Sender an. 2. POWER: Drücken Sie Power, um NetWorks an oder auszuschalten. Das Radio schaltet sich auf der zuletzt verwendeten Quelle ein. –...
  • Página 28 Programmart. Sollte eine Informationskategorie nicht zur Verfügung stehen, wird diese leer angezeigt. 10. SLEEP: Drücken, um den 20 minütigen Sleep-Timer zu aktivieren. Das NetWorks zeigt die verbleibende Zeit an und schaltet sich automatisch nach 20 Minuten aus. Die Sleep-Zeit ist nicht veränderbar.

  • Página 29: Kontrolle Hinteres Bedienfeld

    Garantie 2. MONO/STEREO: Nur auf Stereo drücken, wenn die entsprechenden NetWorks Lautsprecher angeschlossen sind. Das Display zeigt “ST” für Stereo an. Im FM- Modus, so der entsprech- ende NetWorks Lautsprecher angeschlossen ist, kann das Umschalten auf Mono bei schlech- tem Empfang helfen, Nebengeräusche zu reduzieren. Das Display zeigt dann “M” an. MeRke: es ist möglich, dass quellenbedingt (z.B. bei Internet-Sendern) in Mono gesendet wird, obwohl Stereo ausgewählt wurde.

  • Página 30: Untere Eingänge Und Ausgänge

    4. SUB OUT: Verbinden Sie das eine Ende des enthaltenen Tonkabels mit Tivoli Audio’s Model Subwoofer (Nicht im Lieferumfang enthalten) mit dieser 3.5mm Ausgangs-Buchse. 5. REC OUT: Um von NetWorks aufnehmen zu können, verbinden Sie den Input eines Aufnah- megerätes (wie etwa ein Kassettendeck) mit dieser 3.5mm Ausgangs-Buchse.

  • Página 31: Internet Sender Abspielen; Neue Sender Hinzufügen

    Zuhörerzahl überschritten hat oder um eine langsame Verbindung zwischen dem Server und dem NetWorks Radio, kann es dafür auch andere Gründe geben. Manche Sender sind nicht 24 Stunden oder nicht 7 Tage in der Woche auf Sendung bzw. manche sind nicht per- manent online.

  • Página 32: Superbuffer ™ ; Tivoli Eq; Favoriten; Meine Sender; Sender Suche

    Ergebnis das Gleiche ist. Wenn Sie vermuten, dass der Sender nicht mehr sendet oder der Link veraltet ist, schicken Sie Tivoli Audio eine E-Mail (in Englisch), damit wir die Senderdatei aktualisieren können: addstation@tivoliportal.com, oder gehen Sie auf unsere Seite: http://tivoliportal.com.

  • Página 33: Podcasts; Lokale Sender; Einstellen Von Uhr Und Datum

    Sie “Software Upgrade”. Es wird empfohlen, nach der ersten Kompletteinstellung Ihres NetWorks nach einem Software Upgrade zu suchen, damit sicher gestellt werden kannn, dass die Soft- ware aktuell ist. Es können evtl. verschiedene Upgrades nötig sein. Das NetWorks rebootet automatisch nach einem erfolgreichen Upgrade. WARNUNG: Es ist wichtig, dass die Stromzufuhr des NetWorks während des...

  • Página 34: Einstellen Des Alarms

    Ladezeit zu lange andauert, so wird zur Sicherheit der Weckton verwen- det. Wenn es allerdings ein Problem mit der Netzwerkverbindung gibt, mit der Sie auf den Sender zuzugreifen, so kann es sein, dass es dem NetWorks nicht möglich ist, auf den Alarmton zurück- zugreifen.

  • Página 35: Abspielen Von Musikdateien Von Einem Computer

    2) Installieren Sie WMP 11, wenn es nicht bereits auf Ihrem PC installiert ist. 3) Öffnen Sie WMP 11. Um neue Mediendateien zur Bibliothek hinzuzufügen, klicken Sie “Hinzufügen”, dann wählen Sie die Ordner, die Sie hinzufügen möchten und klicken Sie “OK”. Klicken Sie nochmals “OK” um die “Zur Bibliothek hinzufügen” Seite zu schließen. 4) Stellen Sie das NetWorks an, drücken Sie die Quelle Taste und wählen Sie den Musikab- spieler-Modus, dann wählen Sie “ Gemeinsame Medien”. Geben Sie anschließend den Na- men Ihres Computers an. Das Display von NetWorks zeigt “Nicht Autorisiert”. Klicken Sie auf den “Bibliothek” Tabulator auf Ihrem Computer in WMP 11 und wählen Sie “Gemeinsame Medien ”. Das NetWorks wird angezeigt als “Unbekanntes Gerät”. Wählen Sie dies und...
  • Página 36 Sie den Anweisungen, um die gemeinsamen Dateien anzuschalten. Sind die gemeinsamen Dateien dann verfügbar, beginnen Sie erneut mit obiger Prozedur. 8) Stellen Sie das NetWorks an, drücken Sie die Quelle -Taste, wählen Sie den Musikabspiel- er- Modus und “Gemeinsame Ordner”. 9) Wählen Sie den Namen der Arbeitsgruppe und dann den Namen des Computers. Dann wählen Sie den gewünschten Ordner und fahren fort indem Sie die Ordner wählen, auf die...

  • Página 37: Das Display

    Format. Ebenso kann dies bei Musikdateien im Real Audio Format der Fall sein. Beachten Sie, dass viele Versionen des Real Audio Formates existieren. Falls die Real Musik Datei nicht abspielt, so sollten Sie diese vor Wiedergabe durch das NetWorks erst in ein MP3, WMA, oder ACC-Format umwandeln.

  • Página 38: Reinigung; Störungen

    Vorgang. Störungen: Wenn es Ihnen nicht möglich ist, das NetWorks Radio mit Ihrem WiFi Netzwerk zu verbinden, so prüfen Sie (falls möglich), ob Sie via Laptop/PC diese Verbindung aktivieren/aufnehmen können. Falls die WLAN Verbindung via PC/Laptop ebenfalls nicht hergestellt werden kann, so überprüfen Sie Ihre WiFi-Einstellungen (Passwort etc.

  • Página 39: Display Anzeigen

    1) NetWorks konnte nicht mit dem WiFi Netzwerk verbunden werden. 2) NetWorks konnte nicht mit einem Internetsender verbunden werden. 3) NetWorks übertrug einen Internet-Sender und die Verbindung riss während der Übertragung. 4) NetWorks kann nicht mit einem PC verbunden werden, um Musik abzuspielen. Format Fehler Fehler Wird angezeigt, wenn das NetWorks Probleme aufweist, wegen einer nicht unterstützter Formatart das Medium abzuspielen.

  • Página 40: Garantie

    Bitte öffnen Sie das Gerät nicht selber oder schrauben es auseinander, da die Garantieansprüche sonst erlöschen. Es befinden sich keine Teile im Inneren, die zur Selbstreparatur gedacht sind. Tivoli Audio kommt nicht für die Kosten auf, die entstanden sind durch Korrektur oder Empfangsprobleme, Ausschluss von extern verursachter Statik/Geräuschen, Zeitverlust, Unannehmlichkeiten, Gebrauchsverlust...
  • Página 41 Wenn Sie möchten, können Sie Ihr Produkt für garantiebedingte Wartung online registrieren lassen auf unserer Webseite, www.tivoliaudio.com. Sie müssen keine persönlichen Daten preisgeben. Aber eine solche Information hilft uns die Produkte von Tivoli Audio stets im Auge zu behalten und somit die Kundenwünsche besser zu verstehen. Die gesammelte Information wird nur zu...

  • Página 42: Spezifikationen

    Diese Gebrauchsanweisung wurde von Peter Skiera geschrieben und darf nicht vervielfältigt werden, ganz oder in Teilen, ohne die Genehmigung von Tivoli Audio. Die hier enthaltenen Informationen waren zum Zeitpunkt des Druckes aktuell. Tivoli Audio kann nicht haftbar gemacht werden für anwendungsbedingte, technische oder redaktionelle Fehler/Auslassungen.
  • Página 43 Español La Radio NetWorks con FM Table of Contents: Introducción; Puesta en funcionamiento (Programación); Recepción de WiFi ....... 44 Control superior ..........................46 Funciones del Control Remoto ......................47 Controles del panel posterior ......................49 Entradas y salidas del panel inferior....................50 Sintonización de emisoras por Internet;...

  • Página 44: Acerca De Tivoli Audio

    Nos hemos tomado la libertad de almacenar una selección variada de emisoras de radio por Internet en las presintonías. Una vez conecte su NetWorks a la red, explore por favor cada una de las programaciones y disfrute escuchando mientras lee este manual del usuario.
  • Página 45 NetWorks). El menú “Ajuste de Internet” (Internet Setup) también le permitirá visualizar y editar los ajustes vigentes. conexión Alámbrica/ Inalámbrica: Cuando se cambia la conexión de inalámbrica a alámbrica, después de conectar el cable Ethernet a la entrada en la parte inferior de su radio NetWorks, entre en el menú en “Ajuste de Internet” (Internet Setup), acceda a la opción “Ajustes Manuales” (Manual Settings) y seleccione “Alámbrica” (Wired). Asegúrese primero de que el cable esté conectado antes de cambiar al modo Alámbrico. La conexión inalámbrica está ahora deshabilitada y no se...

  • Página 46: Guía De Características (Parte Superior)

    WiFi en la esquina inferior derecha. Ésta no se mostrará cuando se utilice un cable Ethernet. Nota: Algunas veces, las redes WiFi pueden transmitir a la señal de audio ruidos erráticos a nivel muy bajo. Ésto no se debe a un defecto de la radio NetWorks. Guía de características (Parte superior) 1.

  • Página 47: Guía De Características (Control Remoto)

    1. “FUENTE” (SOURCE): Presione para visualizar la lista de control (Radio por Internet, Repro- ductor de Música, Auxiliar, FM) y utilice los botones “Arriba/Abajo” (pq) y “Seleccionar” para escoger la fuente deseada. Cuando la NetWorks está ajustada a “Radio por Internet” o “FM”, la pantalla mostrará la última emisora sintonizada. 2. “ENCENDIDO” (POWER): Presione para encender o apagar la NetWorks. La radio se encenderá según la última fuente seleccionada. – 3. “VOLUMEN +/–”: Presione el botón “...
  • Página 48 “Sólo Emisoras con Intensidad” (Strong stations only) o “Todas las Emisoras” (All stations). Si se selecciona “Todas las Emisoras”, el sintonizador se detendrá en más emisoras, incluyendo interferencias. Cuando sintonice emisoras de FM desde el panel posterior de la NetWorks, utilice los botones “Arriba/Abajo” (pq). 12. “ALARMA” (ALARM): Presione para acceder al menú de la alarma. Para más información, consulte “Cómo Ajustar la Alarma”.

  • Página 49: Guía De Características (Parte Posterior)

    3,5mm. El volumen de los auriculares está controlado por la rueda de la parte superior de la NetWorks y los botones de volumen del remoto. Los auriculares co- nectados enmudecerán el altavoz principal. Evite escuchar los auriculares a niveles de volu- men altos para prevenir daños auditivos.

  • Página 50: Guía De Características (Parte Inferior)

    3. MIX IN: Conecte la salida de audio de un ordenador a esta entrada estéreo de 3,5mm. El sonido del ordenador se mezclará con el sonido de cualquier fuente en la que esté la NetWorks. El nivel del volumen del sonido del ordenador está controlado por el ordenador.

  • Página 51: Modo "Radio Por Internet" - Cómo Sintonizar Emisoras

    6. ETHERNET: Si una señal WiFi no está disponible o es poco fidedigna, conecte un cable Ethernet estándar (no incluido) a esta entrada. 7. R-SPR: Conecte el macho RCA del altavoz accesorio NetWorks a esta salida hembra RCA, ajuste el control Balance a la posición central y sitúe el interruptor Mono/ Estéreo en la posición estéreo.

  • Página 52: Opciones De Menú Y Características Específicas

    En el ecualizador en estado “Plano” (Flat EQ) se restauran los ajustes de audio por defecto del fab- ricante de la NetWorks, lo que implica que los graves y los agudos se reajustarán a cero. Sin embargo, si los graves y agudos han sido modificados, esos ajustes se seguirán mostrando en “Ecualizador del Usuario” (User EQ). Simplemente seleccionando “Ecualizador del Usuario”...

  • Página 53: Búsqueda De Emisoras; Podcasts; Emisoras Locales

    11. “Información” (Info) (se encuentra en “Ajustes”): Esta opción le muestra información sobre su radio NetWorks que le puede ser solicitada en el caso de contactar por teléfono o través de un correo electrónico para preguntar cuestiones relativas al software o una reparación.

  • Página 54: Cómo Ajustar La Alarma

    5. Si accede al menú de la alarma mientras la NetWorks esté desconectada, una vez haya finalizado y guardado sus modificaciones, presione el botón alarma otra vez o el botón de la flecha izquierda (t) para devolver a la NetWorks al modo de desconexión.

  • Página 55: Ajuste Del Modo "Reproductor De Música"

    (Tone) de seguridad. Si se despierta por una emisora por Internet y hay un problema al conectar con su red, la NetWorks puede que no se capaz de ir por defecto a la señal acústica de seguridad. Si usted está ajustando la alarma y tiene dudas sobre la fiabilidad de su red, considere despertarse por la señal acústica o a través de la FM.
  • Página 56 4) Seleccione de entre las distintas categorías de media mostradas (Música, Listas de Repro- ducción, etc). Nota: Si selecciona “Vídeo” o “Fotografías” (Pictures) (si se muestran), en la pantalla se mostrará el mensaje “Vacío” (Empty). La estructura del menú vigente a partir de este punto en adelante viene suministrada por el servidor de media, no por la NetWorks, y podría cambiar según los sistemas. Utilice los botones “Arriba/Abajo” (pq) para resaltar el archivo que desee reproducir y presione “Seleccionar”. Al igual que con la entrada de USB, el Reproductor de Música no puede reproducir archivos de música protegida que utilice codificación de Apple. Las Canciones o Álbumes adquiridos...

  • Página 57: Recepción De Fm; Desconexión De Pantalla

    RDS es demasiado débil. En estos casos, haga prue- bas con la posición de la antena de FM de la NetWorks. Nota: El contenido del RDS viene deter- minado según cada emisora de FM. Si el contenido mostrado es impreciso, esto no se debe a la NetWorks.

  • Página 58: Resolución De Problemas

    RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS: Si no consigue que su radio NetWorks se conecte a su red WiFi y usted dispone de un PC, verifique que su PC se puede conectar a su red WiFi para comprobar que esté operativa. Compruebe que su red no restringe el acceso a alguna dirección MAC (Direcciones de control de acceso al medio) en particular.

  • Página 59: Mensajes De Pantalla

    2) NetWorks falla al conectarse a una emisora en Internet. 3) NetWorks estaba reproduciendo una emisora en Internet y falló la conexión a mitad de la reproducción. 4) NetWorks falla al conectarse a un PC para reproducir música. Format error Error...

  • Página 60: Garantía

    Español Garantía Limitada: Tivoli Audio fabrica sus productos con unos niveles de calidad muy altos y tenemos plena con- fianza en su buen funcionamiento. En consecuencia, proveemos al propietario original de este producto de una garantía limitada contra defectos de fabricación en el material y mano de obra.
  • Página 61 Tivoli Audio y, cuando permitido, para contac- tarle en relación con los productos adquiridos por usted o con otros productos de Tivoli Audio, u otras compañías, que puedan ser de su interés. La información que usted nos facilite puede ser procesada en otro país.

  • Página 62: Especificaciones

    Eximir de cualquier responsabilidad a Real NetWorks Inc. de todas las garantías y condiciones que no sean las expuestas en esta Licencia del Usuario Final, expresas e implícitas, incluyendo las garantías implícitas o condiciones de mercantilidad y aptitud para un uso particular;...
  • Página 63 Français La Radio NetWorks avec FM Table des matières: Introduction. Mise en route (Réglages). Réception Wifi ..............64 Réglages sur le dessus ........................66 Fonctions de la télécommande ....................... 67 Réglages à l’arrière .......................... 69 Connexions en entrée et sortie en dessous ..................70 Réglage des stations Internet.

  • Página 64: A Propos De Tivoli Audio

    NetWorks. A propos de Tivoli Audio La marque Tivoli Audio a été créée par Tom DeVesto. Son but était de créer des produits de qualité audio remarquable, d’une utilisation simple et à prix raisonnable. Sa longue collaboration avec Henry Kloss a aussi été à l’origine de la marque Cambridge SoundWorks*.
  • Página 65 NetWorks sera maintenant raccordé à votre réseau. Si votre radio NetWorks ne se connecte pas, avant d’entrer à nouveau votre mot de passe contrôlez celui inscrit sur l’afficheur et sélectionnez ‘Enter’ ‘ ’. Si vous utilisez une connexion non sécurisée, nous vous conseillons de ne pas l’interrompre.

  • Página 66: Réglages Sur Le Dessus

    Réception Wifi Une antenne Wifi est installée à l’intérieur de votre NetWorks. Placez votre radio de manière à bénéficier de la meilleure réception Wifi possible. Celle-ci peut être affectée par des éléments physiques ou des interférences. En mode ‘Radio Internet’ ou ‘Lecteur Média’, un icône en bas à droite de l’afficheur indique la force du signal. Cette indication disparait en mode câblé.

  • Página 67: Description Des Fonctions De La Télécommande

    à rebours apparaitra dans l’afficheur. La durée de la temporisation du réveil n’est pas réglable. 8. MEMOIRE # 1 à 5 - Contrôles Média Player: Votre NetWorks a 5 stations Internet prépro- grammées. Si vous souhaitez les remplacer par vos propres sélections, pressez et maintenez une touche mémoire pour la programmer.
  • Página 68 Français 9. INFO: en écoute de radio Internet, cette touche vous permet de visualiser les informations suivantes ‘Lecture’ ou ‘Non disponible’, le format audio, description de la station, genre, et lieu d’émission. Chaque fois qu’une station est écoutée, les infos sont mises à jour. En écoute de Podcasts, l’affichage indiquera de manière cyclique le nom du programme, la description, la description du programme, le genre et le lieu.

  • Página 69: Réglages À L'arrière

    Certains lecteurs MP3 y compris l’ iPod utilisent un logiciel spécifique de lecture musique et de recharge, et ne sont pas pris en compte par le logiciel du NetWorks. Dans ce cas nous vous conseillons de raccorder la sortie casque à l’entrée Aux de votre NetWorks et utiliser un accessoire dédié...

  • Página 70: Connexions En Entrée Et Sortie En Dessous

    4. SUB OUT: Raccordez sur cette sortie par l’intermédiaire d’un câble équipé d’un mini jack sté- réo 3,5 mm un caisson de basses Tivoli Audio. 5. REC OUT: Pour enregistrer à partir du NetWorks ou pour distribuer le signal à travers une so- norisation, utilisez cette connexion mini jack stéréo 3,5mm à niveau fixe.

  • Página 71: Mode Radio Internet - Recherche De Stations

    NetWorks est de mauvaise qualité. Il peut toutefois y avoir d’autres raisons: certaines stations n’émettent pas 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, certaines stations peuvent changer leur format audio, leur protocole de transmission.

  • Página 72: Mes Stations Ajoutées. Recherche Stations. Podcasts. Station Locales

    NetWorks. Il se peut que vous ayez à faire l’une après l’autre plusieurs mise à jour. Votre NetWorks se réinitialisera automatiquement après une mise à jour.

  • Página 73: Réglage Du Réveil

    Remarque: Vous devez impérativement avoir validé ‘Réglé’ pour que vos réglages soient pris en compte. 5. Si vous avez réglé le réveil alors que le NetWorks était éteint, une fois les réglages effectués et sauvegardés, appuyez une nouvelle fois sur Alarm ou sur la flèche gauche, pour éteindre à...

  • Página 74: Ecoute De Média Partagés Après Configuration

    De même que pour l’entrée USB, le lecteur média de votre NetWorks ne peut pour l’instant lire les fichiers encodés avec les programmes Apple. Il en est de même des albums et chansons achetées via iTunes.

  • Página 75: Ecoute À Partir De Fichiers Partagés (Cifs) Après Configuration

    6) Choisissez un fichier dans le dossier. De même que pour l’entrée USB, le lecteur média de votre NetWorks ne peut pour l’instant lire les fichiers encodés avec les programmes Apple. Il en est de même des albums et chansons achetées via iTunes.

  • Página 76: Fonction Rds En Fm

    ‘Configuration’. Ceci peut être utile en particulier lorsque le NetWorks est utilisé en tant que réveil radio dans une chambre à coucher dans laquelle l’obscurité complète est souhaitée. L’afficheur s’éclairera à nouveau à la mise en route du NetWorks, lorsque le réveil se déclenche la fonction snooze activée. Lorsque le NetWorks est éteint, en appuyant sur n'importe quelle touche de la télécommande (à...

  • Página 77: Panne

    Français Problèmes: Si vous n’arrivez pas à connecter votre NetWorks à votre réseau Wifi, et que vous disposez d’un ordinateur, utilisez celui-ci pour contrôler le bon fonctionnement de votre réseau. Assurez-vous que votre réseau ne limite pas les adresses MAC des appareils cherchant à établir une connexion.

  • Página 78: Message De L'afficheur

    Erreur Apparait quand des problèmes de connexion Wifi intervien- connexion nent par exemple 1) Votre NetWorks n’arrive pas à se raccorder à votre réseau Wifi 2) Vous avez rentré un mauvais mot de passe Erreur réseau Erreur Apparait quand des problèmes de connexion Wifi intervien- nent par exemple 1) Votre NetWorks n’arrive pas à...

  • Página 79: Garantie

    Français Garantie contractuelle: Tivoli Audio fabrique ses produits selon un standard de qualité élevé et nous avons pleine confi- ance dans les performances de nos produits. En conséquence, nous garantissons ces produits (pièces et main d’œuvre) contre tout vice caché, pendant un an à compter de la date d’achat au profit de l’acheteur originel.

  • Página 80: Caractéristiques

    Source et logiciel du NetWorks, sauf si ce droit est expressément reconnu dans son pays. b. ne doit en aucun cas intenter une quelconque action en responsabilité à l’encontre de Real NetWorks Inc. autre que celle d’avoir fourni le bon appareil.
  • Página 81 Nederlands De NetWorks radio met FM Inhoud Introductie; Snel van start; WiFi-ontvangst ..................82 Bedieningsfuncties bovenzijde; Bedieningsfuncties afstandsbediening ........84 Bedieningsfuncties en aansluitingen achterzijde ................86 Bedieningsfuncties en aansluitingen onderzijde ................87 Internetradio ............................ 88 Menuopties en speciale features..................... 89 Gebruik van de wekker ........................

  • Página 82: Introductie; Snel Van Start; Wifi-Ontvangst

    We zijn zo vrij geweest om alvast een aantal heel verschillende internetradiostations voor u te selecteren. Als u uw Networks heeft aangesloten, nodigen we u graag uit om de door ons geprogrammeerde presets te beluisteren terwijl u de rest van deze gebruiksaanwijzing doorleest.
  • Página 83 Van draadloos naar bedraad en terug: Als u van een draadloze naar een bedrade verbinding gaat, sluit dan eerst de ethernetkabel aan op de ingang aan de onderzijde van de NetWorks. Ga naar het hoofdmenu door de knop MENU/SELECT even ingedrukt te houden, kies voor IR-instellingen, dan voor Handmatige inst., en selecteer Bedraad.

  • Página 84: Bedieningsfuncties Bovenzijde; Bedieningsfuncties Afstandsbediening

    1. AAN/UIT / VOLUME / SLUIMEREN / DEMPEN: Druk kort op de besturingsknop aan de bovenzijde om de NetWorks aan te zetten. U zet de NetWorks uit door deze knop even ingedrukt te houden. Door de knop met de klok mee te draaien, verhoogt u het volumeniveau.
  • Página 85 U kunt vijf internetstations en vijf FM-stations programmeren. Mocht er onder de ingedrukte knop geen station opgeslagen zijn, dan verschijnt de tekst ‘Lege preset’ in het display. Als u de NetWorks als Muziekspeler gebruikt of als u zojuist de knop SOURCE heeft ingedrukt, kunt u geen presets opslaan.

  • Página 86: Bedieningsfuncties En Aansluitingen Achterzijde

    Nederlands BEDIENINGSFUNCTIES EN AANSLUITINGEN ACHTERZIJDE Het panel aan de achterzijde van de Networks heeft de basis functies om de Networks te gebruiken indien de afstandsbediening niet voorhanden is. 1. FM-ANTENNE: Trek de antenne uit en draai hem zo dat de ontvangst optimaal is. Als u zich in de nabijheid van een sterke FM-zender bevindt, kan de ontvangst verbeteren als u de antenne niet helemaal uittrekt.

  • Página 87: Bedieningsfuncties En Aansluitingen Onderzijde

    1. 12VDC/1A: Op deze ingang kunt u een 12-volts voeding of een optionele 12VDC adapter met een zekering van 1A aansluiten. Zo is de NetWorks ook aan boord van een boot of in een kam- peerwagen te gebruiken. Vergewis u ervan dat u de juiste voeding of adapter gebruikt. Neem bij twijfel contact op met uw dealer.

  • Página 88: Internetradio

    Sluit het netsnoer niet aan als er ook een 12V-voeding of een adapter is aangesloten. Tip: Zorg er bij het aansluiten van kabels aan de onderzijde van de NetWorks altijd voor dat de radio en de optionele extra luidspreker stabiel staan en niet op de kabels rusten. Zet de NetWorks altijd uit voordat u audiokabels aansluit of losneemt.

  • Página 89: Menuopties En Speciale Features

    4. Mijn toegevoegde stations (alleen in internetradiomodus in de Stationslijst te vinden): Hier vindt u alle stations die op uw verzoek door Tivoli Audio alleen aan uw radio toegevoegd zijn. 5. Radiostations zoeken (alleen in internetradiomodus in de Stationslijst, onder Radiostations): Gebruik de knoppen pq om voor de andere letters van het alfabet te kiezen.

  • Página 90: Gebruik Van De Wekker

    11. Info (te vinden onder Systeeminstllngn): Hier vindt u de softwareversie en het ID-nummer van uw NetWorks. Deze informatie heeft u mogelijk nodig als u ons belt of e-mailt met een vraag over uw radio of de gebruikte software. De hier getoonde informatie is dus niet wat u te zien krijgt als u de knop INFO op uw afstandsbediening gebruikt.

  • Página 91: Gebruik Van De Muziekspeler

    Als het geselecteerde sta- tion niet beschikbaar is of te traag geladen wordt, klinkt de wektoon van de NetWorks. Als u een internetstation als klankbron koos en er problemen zijn met uw internetverbinding, dan kan het gebeuren dat ook de standaardwektoon van de NetWorks niet geactiveerd wordt.
  • Página 92 Toestaan, gevolgd door ok. Druk nu op MENU/SELECT om de NetWorks te autoriseren om het menu te openen. Kies Muziek in het NetWorks menu en maak uw keuze uit de overige op het display getoonde mogelijkheden tot uw muziek begint te spelen.

  • Página 93: Fm-Ontvangst; Display

    De displayverlichting en het contrast van het display worden automatisch bestuurd door een kleine sensor in de rechteronderhoek van het frontpaneel van de NetWorks. U kunt de verlichting en het contrast niet met de hand bijstellen. Wel kunt u ervoor kiezen om het display uit te schakelen als u de NetWorks uitzet, bijvoorbeeld als u de NetWorks als wekker gebruikt en complete duisternis gewenst is.

  • Página 94: Plaatsing; Onderhoud; Problemen Oplossen

    Plaats de NetWorks op een vlakke, stabiele ondergrond. De ingebouwde luidspreker is afgeschermd, zodat de NetWorks probleemloos in de buurt van een computermonitor of een televisie te gebrui- ken is. Als u de NetWorks op een boekenplank, in een hoek of dicht bij muur plaatst, wordt de basweergave versterkt.

  • Página 95: Meldingen

    Nederlands MELDINGEN HET DISPLAY VAN UW NETWORKS KAN BIJ ONTVANGST- OF NETWERK- PROBLEMEN ONDER MEER DE VOLGENDE BOODSCHAPPEN TONEN. Bericht Fout Beschrijving Mislukte Fout Kan optreden bij problemen met of rond een draadloos (WiFi-) verbinding netwerk. Een mislukte verbinding kan optreden als 1) NetWorks het WiFi-netwerk niet kan vinden;...

  • Página 96: Garantie

    Wij adviseren u om uw product te registreren op www.tivoliaudio.nl. Voor aanvullende informatie over de NetWorks en andere producten van Tivoli Audio kunt u ons bezoeken op www.tivoliaudio.nl.

  • Página 97: Specificaties

    Wilt u meer weten over de fascinerende producten van Tivoli Audio, ga dan langs bij uw dealer, bezoek de Tivoli Audio website op www.tivoliaudio.nl onze website of neem contact met ons op: Audiac www.audiac.nl...

  • Página 99: Declaration Of Conformity

    Importer’s model code: Same as Manufacturer’s Model code. Year of manufacture: 2008 I undersigned, hereby declare that the equipments specified above are manufactured by our company, Tivoli Audio, LLC and confirmed by above Directive(s) and Standard(s). Date: June 27, 2008 Authorized Signature...
  • Página 100 This manual was written by Peter Skiera and cannot be reproduced in whole or in part without the permission of Tivoli Audio. The information included within this own- er’s manual was accurate at the time of printing Tivoli Audio shall not be held liable for operational, technical, or editorial errors/omissions.

Tabla de contenido