Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para IKEA VÄLGJORD
Resumen de contenidos para IKEA VÄLGJORD
- Página 1 VÄLGJORD...
- Página 3 PORTUGUÊS ESPAÑOL...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Programas Informação técnica Opções PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Programações GARANTIA IKEA Antes da primeira utilização Sujeito a alterações sem aviso prévio. Informações de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. -
Página 5: Segurança Geral
PORTUGUÊS Segurança geral Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações • domésticas ou semelhantes, tais como: turismo rural; áreas de cozinha destinadas ao pessoal em – lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; utilização por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes –... - Página 6 PORTUGUÊS • Certifique-se de que o aparelho é • Antes de ligar o aparelho a canos novos instalado debaixo e ao lado de ou canos que não sejam usados há estruturas seguras. muito tempo, deixe sair água até que saia limpa. Ligação eléctrica •...
-
Página 7: Descrição Do Produto
PORTUGUÊS • Não coloque produtos inflamáveis, nem PNC: objectos molhados com produtos Número de série: inflamáveis, no interior, perto ou em Eliminação cima do aparelho. ADVERTÊNCIA! Risco de Assistência Técnica ferimentos ou asfixia. • Contacte a Assistência Técnica • Desligue o aparelho da alimentação Autorizada se for necessário reparar o eléctrica. -
Página 8: Painel De Comandos
PORTUGUÊS Painel de comandos Botão On/Off Botão ExtraHygiene Visor Botão Multitab Botão Delay Botão RESET Botão de programa (descer) Indicadores Botão de programa (subir) Indicadores Indicador Descrição Indicador de fim. Indicador de falta de sal. Está desligado durante o funcionamento dos programas. - Página 9 PORTUGUÊS Programa Nível de sujidade Fases do programa Opções Tipo de carga • Sujidade recente • Lavagem a 60 °C • Faianças e ta- • Enxaguamentos lheres • Sujidade normal • Pré-lavagem • ExtraHygiene • Faianças e ta- • Lavagem a 50 °C lheres •...
-
Página 10: Opções
PORTUGUÊS Água Energia Duração Programa (kWh) (min.) 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85 1) A pressão e a temperatura da água, as variações da corrente eléctrica, as opções e a quantidade de loiça podem alterar estes valores. info.test@dishwasher-production.com Informação para testes Anote o número do produto (PNC) indicado... -
Página 11: Programações
PORTUGUÊS detergente e não coloque loiça nos ExtraHygiene. O visor apresenta a duração cestos. do programa actualizada. 5. Quando o programa terminar, regule o Recomendamos que execute o nível do amaciador da água para a “procedimento de higiene” do aparelho dureza da água na sua área. - Página 12 PORTUGUÊS O descalcificador da água deve ser definir o nível correcto do descalcificador regulado de acordo com a dureza da água da água para garantir bons resultados de da sua área. Os serviços de abastecimento lavagem. de água podem indicar qual é o grau de dureza da água na sua área.
- Página 13 PORTUGUÊS Distribuidor de abrilhantador Utilização do abrilhantador com pastilhas combinadas O abrilhantador ajuda a secar a loiça sem riscos e manchas. O distribuidor de abrilhantador está activado por predefinição de fábrica. Isto O abrilhantador é libertado significa que o distribuidor de automaticamente durante a fase de abrilhantador liberta sempre abrilhantador.
-
Página 14: Antes Da Primeira Utilização
PORTUGUÊS • O visor apresenta a definição actual: 1. Para entrar no modo de utilizador, = distribuidor de abrilhantador mantenha os botões activado (predefinição de fábrica). premidos em simultâneo até que os 3. Prima para mudar a definição. indicadores comecem a piscar e o visor fique em = distribuidor de abrilhantador branco. -
Página 15: Utilização Diária
PORTUGUÊS Encher o depósito de sal Encher o distribuidor de abrilhantador Coloque 1 litro de Coloque 1 kg de sal Encha o distribuidor água no depósito no depósito de sal. de abrilhantador de sal (apenas na até o abrilhantador primeira vez). atingir a marca “MAX”. - Página 16 PORTUGUÊS 2. Prima o botão On/Off (ligar/desligar) para activar o aparelho. Certifique-se de que o aparelho está no modo de selecção de programa. • Se o indicador de falta de sal estiver aceso, encha o depósito de sal. • Se o indicador de falta de abrilhantador estiver aceso, encha o distribuidor de abrilhantador.
-
Página 17: Sugestões E Dicas
PORTUGUÊS apresente o número do programa que Mantenha RESET premido até que o pretende iniciar. O visor apresenta o aparelho entre no modo de selecção de número do programa durante 3 programa. segundos e depois apresenta a Abrir a porta do aparelho durante o duração do programa. - Página 18 PORTUGUÊS água e energia mais eficiente para • Não coloque peças de madeira, marfim, faianças e talheres com sujidade normal. alumínio, estanho ou cobre no aparelho. • Não coloque itens que possam absorver Utilizar sal, abrilhantador e detergente água na máquina (esponjas, panos domésticos).
-
Página 19: Manutenção E Limpeza
PORTUGUÊS Descarregar os cestos No fim do programa, pode ainda existir água nas partes 1. Deixe a loiça arrefecer antes de a laterais e na porta do aparelho. retirar do aparelho. A loiça quente danifica-se facilmente. 2. Esvazie primeiro o cesto inferior e só depois o cesto superior. - Página 20 PORTUGUÊS 2. Para desencaixar o braço aspersor do Uma posição incorrecta dos cesto, pressione o braço aspersor para filtros pode causar resultados de cima na direcção indicada pela seta lavagem insatisfatórios e danos inferior e rode-o no sentido horário. no aparelho. Limpar o filtro da mangueira de entrada 3.
-
Página 21: Resolução De Problemas
PORTUGUÊS Limpeza do interior • Limpe o aparelho com cuidado, incluindo a junta de borracha da porta, com um pano macio húmido. • Se utilizar frequentemente programas de curta duração, poderá ocorrer acumulação de gordura e calcário no interior do aparelho. Para evitar isso, recomendamos que utilize programas de longa duração pelo menos 2 vezes por mês. - Página 22 PORTUGUÊS Problema e código de alar- Solução possível • Certifique-se de que a torneira da água está aberta. O aparelho não se enche • Certifique-se de que a pressão do fornecimento de com água. água não é demasiado baixa. Para obter essa informa- O visor apresenta ção, contacte os serviços de abastecimento de água lo- cais.
- Página 23 PORTUGUÊS Problema Possível causa e solução • A loiça esteve demasiado tempo dentro do aparelho Secagem insatisfatória. fechado. • Não existe abrilhantador ou a dosagem de abrilhan- tador não é suficiente. Regule o distribuidor de abri- lhantador para um nível superior. •...
-
Página 24: Informação Técnica
PORTUGUÊS Problema Possível causa e solução • A pastilha de detergente ficou colada ao distribuidor O distribuidor do detergente e não foi totalmente dissolvida pela água. fica com resíduos de deter- • A água não consegue tirar o detergente do distribui- gente no fim do programa. -
Página 25: Preocupações Ambientais
Esta garantia é válida durante cinco (5) assistência autorizados. anos a partir da data de compra original do Aparelho no IKEA, a não ser que o O que é abrangido por esta garantia? aparelho receba a denominação LAGAN, A garantia abrange avarias do aparelho,... - Página 26 As peças substituídas passam a ser lâmpadas, ecrãs, botões, propriedade do IKEA. compartimentos e peças de O que fará o IKEA para corrigir o compartimentos. A não ser que se problema? comprove que estes danos foram causados por defeitos de produção.
- Página 27 Como se aplica a legislação nacional do aparelho IKEA. Para assegurar que fornecemos o melhor A garantia IKEA concede-lhe direitos legais serviço de assistência, leia atentamente as específicos, que abrangem ou excedem Instruções de Montagem e/ou a secção todos os requisitos legais locais sujeitos à...
- Página 28 PORTUGUÊS Necessita de ajuda adicional? Para quaisquer questões adicionais não relacionadas com o Serviço Pós-Venda dos seus aparelhos, contacte o centro de assistência da loja IKEA mais próxima. Recomendamos que leia atentamente a documentação do aparelho antes de nos contactar.
-
Página 29: Información Sobre Seguridad
Solución de problemas Programas Información técnica Opciones ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES Ajustes GARANTÍA IKEA Antes del primer uso Salvo modificaciones. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. -
Página 30: Seguridad General
ESPAÑOL Seguridad general Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones • domésticas y similares, tales como: granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas, – oficinas y otros entornos de trabajo; por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos –... - Página 31 ESPAÑOL • Asegúrese de que el aparato se instala • La primera vez que utilice el aparato, debajo y junto a estructuras seguras. asegúrese de que no haya fugas. • El tubo de entrada de agua tiene una Conexión eléctrica válvula de seguridad que impide que se afloje el tubo.
-
Página 32: Descripción Del Producto
ESPAÑOL el aparato. Le recomendamos que utilice • Desconecte el aparato de la red. solamente recambios originales. • Corte el cable de conexión a la red y • Cuando se ponga en contacto con el deséchelo. servicio técnico autorizado, tenga a •... -
Página 33: Panel De Control
ESPAÑOL Panel de control Botón de encendido/apagado Tecla ExtraHygiene Pantalla Tecla Multitab Tecla Delay Tecla RESET Tecla de programa (descendente) Indicadores Tecla de programa (ascendente) Indicadores Indicador Descripción Indicador de fin. Indicador de sal. Siempre está apagado mientras el programa está en funcionamiento. - Página 34 ESPAÑOL Programa Grado de suciedad Fases del programa Opciones Tipo de carga • Suciedad recien- • Lavado a 60 °C • Aclarados • Vajilla y cubier- • Suciedad normal • Prelavado • ExtraHygiene • Vajilla y cubier- • Lavado a 50 °C •...
-
Página 35: Opciones
ESPAÑOL Agua Energía Duración Programa (kWh) (min) 12 - 14 0.7 - 0.9 75 - 85 1) La presión y temperatura del agua, las variaciones del suministro de energía, las opciones y la cantidad de platos pueden alterar los valores. info.test@dishwasher-production.com Información para los institutos de pruebas Anote el número de producto (PNC) que... -
Página 36: Ajustes
ESPAÑOL La duración del programa de aclarado Qué hacer si desea dejar de usar pastillas aumenta cuando se utiliza la opción múltiples ExtraHygiene. La pantalla muestra la Antes de empezar a utilizar detergente, sal duración del programa actualizada. y abrillantador por separado, realice el Recomendamos efectuar el "procedimiento siguiente procedimiento. - Página 37 ESPAÑOL Cuando se activa el aparato, normalmente Cuanto mayor sea el contenido de dichos está en modo de selección de programa. minerales, más dura será el agua. La No obstante, si esto no ocurre, puede dureza del agua se mide en escalas ajustar el modo de selección de programa equivalentes.
- Página 38 ESPAÑOL Cómo ajustar el nivel del descalcificador indicadores de agua empiecen a parpadear y la pantalla esté en blanco. El aparato debe estar en modo de 2. Pulse selección de programa. • Los indicadores 1. Para pasar al modo de usuario, apagan.
-
Página 39: Antes Del Primer Uso
ESPAÑOL Al finalizar el programa también suena una Cómo desactivar el dosificador de señal acústica. Por defecto, esta señal abrillantador acústica está activada pero es posible El aparato debe estar en modo de desactivarla. selección de programa. Cómo desactivar la señal acústica para el 1. - Página 40 ESPAÑOL Cuando se inicia un programa, el aparato puede tardar hasta 5 minutos en recargar la resina del descalcificador. Parece que el aparato no funciona. La fase de lavado empieza sólo después de que termine este proceso. El proceso se repite periódicamente.
-
Página 41: Uso Diario
ESPAÑOL Llene el dosificador de abrillantador hasta que el abrillantador llegue a la marca "MAX". Limpie las salpicaduras de abrillantador con un paño absorbente para evitar que se forme demasiada espuma. Tiene el dosificador de abrillantador cuando el indicador (A) sea transparente y el indicador de abrillantador del panel de control se... - Página 42 ESPAÑOL Uso del detergente Ajuste e inicio de un programa La función Auto Off Esta función reduce el consumo de energía desactivando automáticamente el aparato cuando no está funcionando. La función se pone en marcha: • 5 minutos después de que termine el programa.
-
Página 43: Consejos
ESPAÑOL cambiar la selección de programas y duración del programa. Cuando cierre la opciones. puerta, el aparato continuará a partir del El programa se pone en marcha cuando punto de interrupción. termina la cuenta atrás. Cancelación de un programa Cancelación del inicio diferido mientras Mantenga pulsada RESET hasta que el está... - Página 44 ESPAÑOL zonas con agua dura y muy dura, se • Asegúrese de que los vasos no chocan recomienda usar sólo detergente (polvo, entre sí. gel, pastillas sin funciones adicionales), • Coloque los objetos pequeños en el abrillantador y sal por separado para cesto de cubiertos.
-
Página 45: Mantenimiento Y Limpieza
ESPAÑOL Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA! Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato y desconecte el enchufe de la red. Los filtros sucios y los brazos aspersores obstruidos reducen la calidad del lavado. Revíselos periódicamente y, si es necesario, límpielos. Para retirar los Extraiga el filtro (A). - Página 46 ESPAÑOL Limpieza del filtro del tubo de entrada Cierre la llave de Desconecte el tubo. 3. Lávelo con agua corriente. Retire las paso. Presione la palanca partículas de suciedad de los orificios B y gire el soporte mediante un objeto afilado, como un de sujeción A hacia palillo.
-
Página 47: Solución De Problemas
ESPAÑOL depósitos de grasa y sarro en el interior Limpieza del exterior del aparato. Para evitarlo, se • Limpie el aparato con un paño suave recomienda utilizar programas de larga humedecido. duración al menos dos veces al mes. • Utilice solo detergentes neutros. Recomendamos efectuar el •... - Página 48 ESPAÑOL Problema y código de alar- Posible solución • Compruebe que el grifo está abierto. El aparato no carga agua. • Asegúrese de que la presión del agua no sea demasia- La pantalla muestra do baja. Solicite información a la compañía local de su- ministro de agua.
- Página 49 ESPAÑOL Problema Causa y soluciones posibles • Se ha dejado la vajilla demasiado tiempo dentro del Malos resultados de secado. aparato cerrado. • No hay abrillantador o la dosificación del abrillanta- dor es insuficiente. Ajuste el dosificador de abrillanta- dor en un nivel más alto. •...
-
Página 50: Información Técnica
ESPAÑOL Problema Causa y soluciones posibles • La pastilla de detergente se ha quedado pegada en Quedan restos de detergente el dosificador y no se ha disuelto totalmente en el en el dosificador al final del agua. programa. • El agua no puede disolver el detergente que hay en el dosificador. -
Página 51: Aspectos Medioambientales
¿Qué cubre la garantía? años a partir de la fecha de compra a La garantía cubre defectos del aparato IKEA, a menos que el aparato sea de la causados por fallos de material o de gama LAGAN, en cuyo caso se aplicará un fabricación a partir de la fecha de compra... - Página 52 Si se considera cubierto, el las especificaciones. proveedor de servicio de IKEA o su centro • El uso del aparato en un entorno no de servicio autorizado, en sus propias doméstico, por ejemplo, para uso profesional.
- Página 53 COMPRA! 2. solicitar ayuda sobre la instalación de Es su prueba de compra y el un aparato de IKEA en el mueble de cocina apropiado de IKEA. El servicio documento imprescindible para no ofrecerá información relacionada que la garantía sea válida.
- Página 54 0900 235 45 32 ma - vr 08.00 - 20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland en/of zat 09.00 - 20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Österreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr Polska...
- Página 56 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2015 AA-1771460-1...