Sustitución Del Cartucho; Cartridge Replacement; Recomendaciones De Cuidado Y Limpieza - American Standard FLUID Instructivo De Instalación

Sustitución del cartucho

Cartridge replacement

Antes de sustituir el cartucho, asegure que la conexión del agua esté cerrada.
Retire el tapón de acabado cuidando con no dañarlo y destornille el prisionero
(a.) utilizando una llave Allen, extraigan la palanca completa (b.) sacándola
del cartucho (f.). Levante el escudo que cubre el cartucho (c.) utilizando la
ranura de referencia. Retire el anillo indicador (d.), destornille la tuerca anillo
de fijación (e.) y extraigan el cartucho (f.) del cuerpo del mezclador. Finalmente
introduzcan el cartucho nuevo, asegurándose que las dos clavijas de centrado
(g.) se encuentren en su posición y que las juntas estén posicionadas
correctamente.
Before carrying out this operation make sure that water supply is turned off.
Remove the finish plug paying attention not to damage it and unscrew the screw
(a.) using an Allen key, remove the complete lever (b.) from the cartridge (f.). Lift
the finishing ring nut (c.) using the reference notch. Remove the indicator ring
(d.), unscrew the fixing ring nut (e.) and take the cartridge (f.) out from the mixer
body. Put the new cartridge into the body checking that the two centering pins
enters into the respective seats (g.) and that gaskets are well positioned.
B. Siga la secuencia alfabética para el debido proceso de mantenimiento del desviador.
Follow the alphabetical sequence for the due diverter maintenance process.
f

Recomendaciones de cuidado y limpieza

Care and cleanesses recommendations
La utilización de limpiadores abrasivos pueden dañar la superficie de la grifería y no es
recomendable. Limpie la superficie externa con una solución de agua jabonosa con un
limpiador no abrasivo. Usar limpiadores que contengan CLORO, pueden causarle daños
a la pieza.
Use of scouring cleaners may damage the surface on the faucet and are not
recommended. Wipe the outside surface with a soapy water solution. Clean faucet area
with CHLORINE´S sustances will cause damage on the piece.
e
d
c
b
a
2 mm.
5/64 inch.
g
11