Publicidad
Enlaces rápidos
DESPIECE TECNICO
Lavavajillas de apertura frontal
Lave-vaisselle à ouverture frontale
Front loading dishwasher
Geschirrspülmaschinen mit frontbeladung
Lavastoviglie ad apertura frontale
Lava-louças de apertura frontal
Modelos:
FI-30
FI-30 B
FI-30 UK
FI-30 A R
FI-30 A.R
FI-30 A.R+DD
FI-30 B-BTUK
Junio 2007 June
Revisado Marzo 2012 March Revised
Publicidad
Manuales relacionados para Fagor FI-30
Resumen de contenidos para Fagor FI-30
- Página 1 Lave-vaisselle à ouverture frontale Front loading dishwasher Geschirrspülmaschinen mit frontbeladung Lavastoviglie ad apertura frontale Lava-louças de apertura frontal Modelos: FI-30 FI-30 B FI-30 UK FI-30 A R FI-30 A.R FI-30 A.R+DD FI-30 B-BTUK Junio 2007 June Revisado Marzo 2012 March Revised...
- Página 2 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato MUEBLE Lamina 2007-06 LAVAVAJILLAS FI-30 C-1818...
- Página 3 MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA MUEBLE PLANO C-1818 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z655302000 CESTILLO PLATOS CP-16-18 PLATE BASKET CP-16-18 Z655314000 CESTILLO CUBIERTOS CUTLERY BASKET Z655301000 CESTILLO BASE CT-10 BASE BASKET CT-10 Z209121000 TOPE 50x50x80 BUFFER 50x50x80 Z202906000 TAPA T-CO. COVER T-CO.
- Página 4 Q302022000 ARANDELA 16X6X1.2 A.304 WASHER 16X6X1.2 A.304 Q262040000 ARANDELA GROW. A6 A.304 WASHER GROW. A6 A.304 Q228007000 TUERCA DE SOMBRERETE M.6 BOLT M6x10 Z202904000 PANEL POSTERIOR ALU.FI-30 ALU.FI-30 REAR PANEL Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304 FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 Pág.3.
- Página 6 MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PUERTA PLANO C-1819 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS 1200005030 KIT PUERTA LAVAJILLAS FI 30 DOOR KIT FI 30 DISHWASHER Z200545000 CONTRAPUERTA SOLDADA WELDED COUNTERDOOR ELIMINADO 13.06.08 Z200556000 CONTRAPUERTA SOLDADA WELDED COUNTERDOOR INTRODUCIDO 13.06.08 Q412000000 REMACHE TUBULAR 4 x 8 TUBULAR RIVET 4 x 8 Z200551000 ASA PUERTA DOOR HANDLE...
- Página 7 MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PUERTA PLANO C-1819 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Q222012000 TUERCA AUTOB. M6 SELF-LOCK NUT M6 Q232030000 ARANDELA A5 WASHER A5 Q262030000 ARANDELA GROW. A5 A.304 WASHER GROW. A5 A.304 Q412000000 REMACHE TUBULAR 4 x 8 TUBULAR RIVET 4 x 8 Z200607000 CONJUNTO CIERRE PUER.T-CO LOCK UNIT DOOR T-CO...
- Página 8 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato PARTE FUNCIONAL DE LAVADO Lamina 2007-06 LAVAVAJILLAS FI-30 C-1820...
-
Página 9: Denominacion
MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PARTE FUNCIONAL LAVADO PLANO C-1820 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z200705000 TUERCA ESPECIAL M.14X1 SPECIAL NUT M.14X1 Z650704000 ENGANCHE DISTRIBUIDOR DISTRIBUTOR HOOK Z650716000 DISTRIBUIDOR MONTADO DISTRIBUTOR MOUNTED Z200704000 EJE CENTRAL CENTRAL SHAFT Z200701000 SOPORTE DISTRIBUID. INFERIOR LOWER DISTRIBUTOR SUPPORT Q307050000 JUNTA TOR.13.94X19.18X2.6 O-RING 13.94X19.18X2.6... - Página 10 MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PARTE FUNCIONAL LAVADO PLANO C-1820 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Q881324000 ABRAZADERA 50-70L CLAMP 50-70L Z200703000 PASAMUROS BUSHING Q232040000 ARANDELA A6 WASHER A6 Q262040000 ARANDELA GROW. A6 A.304 WASHER GROW. A6 A.304 Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6 HEXAGONAL NUT M6 Z650711000 AMARRE ENGANCHE DISTRIBUID.
- Página 11 MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PARTE FUNCIONAL LAVADO PLANO C-1820 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z208434000 SOPORTE DOSIFICADOR W DOSEFOR W SUPPORT Q411304000 REMACHE AVIBULB Ø4,8 AVIBULB Ø4,8 RIVET Q012031000 TORNIL.EXAGONAL M5X10 A.304 HEXAGONAL BOLT M5X10 Z208903000 DOSIFIC. DGTE REGULABLE G300 DOSE REGULAR DETERGENT G3 Z208903000 DOSIFIC.
- Página 12 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato PARTE FUNCIONAL DESAGUE Lamina 2007-06 LAVAVAJIL. FI-30; UK; A.R; A.R+DD C-1821...
- Página 13 MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PARTE FUNCIONAL DESAGÜE PLANO C-1821 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z200909000 ALIVIADERO OVERFLOW Q307051000 JUNTA TOR.36.17X41.41X2.6 O-RING 36.17X41.41X2.6 Z200922000 CONJUNTO FILTRO AF. AF FILTER UNIT. Z200906000 CUBETA TRAY Z200907000 JUNTA CUBETA TRAY SEAL Z200908000 ABRAZADERA CUBETA COMPL. COMPL.
- Página 14 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato PARTE FUNCIONAL DESAGUE Lamina 2007-06 LAVAVAJILLAS FI-30 B; B-BTUK C-1822...
- Página 15 MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PARTE FUNCIONAL DESAGÜE PLANO C-1822 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z230902000 PASAMUROS DETERGENTE DETERGENT WALL BUSHING ELIMINADO 17.07.09 Z230905000 PASAMUROS DETERGENTE INOX. DETERGENT WALL BUSHING INTRODUCIDO 17.07.09 Q306024000 JUNTA Ø18X12.5X1.5 SEAL Ø18X12.5X1.5 Q162070000 TUERCA EXAGONAL M12 HEXAGONAL NUT M12 3702400000 TUBO GOMA NEGRO Ø...
- Página 16 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato PARTE FUNCIONAL ACLARADO Lamina 2007-06 LAVAVAJILLAS FI-30; B; FI-30 UK C-1823...
- Página 17 MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PARTE FUNCIONAL ACLARADO PLANO C-1823 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS R722631000 FIJACION ALERON AILERON FASTENING ELIMINADO 01.01.09 Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6 HEXAGONAL NUT M6 3676900000 TUBO GOMA NEGRA Ø 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 Q881302000 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20 3676900000 TUBO GOMA NEGRA Ø...
- Página 19 MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PARTE FUNCIONAL ACLARADO PLANO C-1824 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z602121000 MANGUERA ENTRADA AGUA WATER INTAKE HOSE Z258903000 CAÑO COMPLETO COMPLETE SPOUT Q232040000 ARANDELA A6 WASHER A6 Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6 HEXAGONAL NUT M6 Z258906000 DEPÓSITO COMPLETO COMPLETE TANK Z258953000 TAPA INTERIOR DEPOSITO TANK INNER COVER...
- Página 20 MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PARTE FUNCIONAL ACLARADO PLANO C-1824 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z258929000 SOPORTE M. BOMBA ACLARADO M-PUMP SUPPORT RINSE ELIMINADO 01.04.09 Z258968000 SOPORTE BOMBA HANNING HANNING SUPPORT RINSE INTRODUCIDO 01.04.09 Q221342000 REMACHE EXAGONAL M5 HEXAGONAL RIVET M5 Q032035000 TORNILLO ALOMADO M5x30 CURVED SCREW M5X30 Q232030000 ARANDELA A5...
- Página 21 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato PARTE FUNCIONAL ACLARADO Lamina 2007-06 LAVAVAJILLAS FI-30 A.R; A.R+DD C-1825...
- Página 22 MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PARTE FUNCIONAL ACLARADO PLANO C-1825 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS R722631000 FIJACION ALERON AILERON FASTENING ELIMINADO 01.01.09 Q162040000 TUERCA EXAGONAL M6 HEXAGONAL NUT M6 3676900000 TUBO GOMA NEGRA Ø 17*10 BLACK RUBBER PIPE 17*10 Q881302000 ABRAZADERA 12-20 CLAMP 12-20 Z231106000 VALVULA ANTIRRETORNO NON-RETURN VALVE...
- Página 23 MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PARTE FUNCIONAL ACLARADO PLANO C-1825 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z201710000 CALDERIN COMPLETO COMPLETE DRUM Q012031000 TORNIL. EXAGONAL M5x10 A.304 HEXAGONAL BOLT M5X10 A.304 Q232030000 ARANDELA A5 WASHER A5 Q152018000 PERNO M6x10 BOLT M6x10 Z701135000 ELECTR. SIMP.220V COD.255.208 SOLENOID VALVE SIMP.220V CO Q152024000 TORN.
- Página 24 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato PARTE FUNCIONAL ELECTRICA Lamina 2007-06 LAVAVAJ. FI-30; UK; A.R; A.R+DD C-1826...
- Página 25 MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PARTE FUNCIONAL ELECTRICA PLANO C-1826 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z203010000 AMARRE INTERRUP. MAGNETICO MAGNETIC SWITCH FASTENER Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304 FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 Q232030000 ARANDELA A5 WASHER A5 Q162030000 TUERCA EXAGONAL M5 HEXAGONAL NUT M5 R693056000 PILOTO AMBAR 41227000A4 AMBER PILOT 41227000A4...
- Página 26 3713500000 PERFIL CUBREARISTAS PLASTICO PLASTIC EDGE COVER PROFILE Z203071000 INTERRUPTOR NEGRO BLACK SWITCH Z203069000 BOTON DE MANDO CONTROL BUTTON Z202917000 EMBELLECEDOR ADHESIVO FI-30 ADHESIVE TRIM FI-30 Z203601000 RESISTENCIA TANQUE TANK RESISTOR R223005000 RESISTENCIA TANQUE TANK RESISTOR Z651731000 CAPERUZA RESISTEN. CALDERIN DRUM RESIST.
- Página 27 13 14 HAY QUE ARREGLAR ESTE PLANO ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato PARTE FUNCIONAL ELECTRICA Lamina 2007-06 LAVAVAJILLAS FI-30 B; B-BTUK C-1827...
- Página 28 MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PARTE FUNCIONAL ELECTRICA PLANO C-1827 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z203010000 AMARRE INTERRUP. MAGNETICO MAGNETIC SWITCH FASTENER Q152004000 TORNIL, APLASTADO M5x13 A304 FLAT HEADED BOLT M5x13 A304 Q232030000 ARANDELA A5 WASHER A5 Q162030000 TUERCA EXAGONAL M5 HEXAGONAL NUT M5 R693056000 PILOTO AMBAR 41227000A4 AMBER PILOT 41227000A4...
- Página 29 Z202918000 FRENTE COMPLETO COMPLETE FRONT 3713500000 PERFIL CUBREARISTAS PLASTICO PLASTIC EDGE COVER PROFILE Z203069000 BOTON DE MANDO CONTROL BUTTON Z202922000 EMBELLEC. ADHESIVO FI-30 B TRIM ADHESIVE FI-30 B Z202919000 EMBELLEC. ADHESIVO FI-30 B-BT TRIM ADHESIVE FI-30 B-BT Z203601000 RESISTENCIA TANQUE TANK RESISTOR...
- Página 30 ITEM MARCADO EN COLOR = REPUESTO RECOMENDADO COLOURED ITEM = RECOMMENDED SPARE PART N plano Firma Fecha Aparato ACCESORIOS Lamina 2007-06 LAVAVAJ. FI-30; UK; A.R; A.R+DD C-1828...
- Página 31 MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA ACCESORIOS PARA LAVAVAJILLAS PLANO C-1828 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS 1200000125 KIT BOMBA PRESION PRESSURE PUMP KIT MANGUERA DE MAQUINA MACHINE HOSE Z209510000 CABLEADO BOMBA PRESION PRESSURE PUMP WIRING Z209508000 BOMBA PRESION PRISMA 15 PRESSURE PUMP PRISMA 15 Z209509000 MANGUITO HOSE Z602121000 MANGUERA ENTRADA AGUA...
- Página 32 MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA ACCESORIOS PARA LAVAVAJILLAS PLANO C-1828 CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS 1200000128 KIT DESCALCIFICADOR 12 L WATER SOFTENER KIT 12 L MANGUERA DE MAQUINA MACHINE HOSE Z602121000 MANGUERA ENTRADA AGUA WATER INTAKE HOSE Z209515000 TUERCA REDUCCION 3/4'' - 1/2'' REDUCTION NUT 3/4'' - 1/2'' Z209516000 TUERCA REDUCCION 1/2'' - 3/8'' REDUCTION NUT 1/2'' - 3/8''...
- Página 33 ASSEMBLY PLAN FI-30 PLANO HC-17913 Z208808000 PLANO DE MONTAJE FI-30 B ASSEMBLY PLAN FI-30 B BT PLANO HC-17264 Z203083000 ESQUEMA DE MONTAJE FI-30 B BT ASSEMBLY PLAN FI-30 B BT PLANO HC-18008 Z603041000 CABLE DE ALIMENTACION POWER WIRING ELIMINADO 16.11.09...
- Página 34 PIEZAS ESPECIFICAS PARA LA VERSION MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PLANO ( 220-240V II 60HZ ) CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z203511000 BOMBA DE LAVADO 60 HZ. WASH PUMP C-1820 Z213067000 PROGRAMADOR 4 LEVAS 60 HZ. 4 LEV. 60 HZ. PROGRAMMER C-1826 Pág.
- Página 35 Z208809000 CABLE. BOMBA DESAGUE A 320 B DRAINAGE PUMP WIRING Z208810000 ESQUEMA TEORICO A 320 B THEORET. DIAGRAM A 320 B PLANO HC-17924 Z208808000 ESQUEMA DE MONTAJE FI-30 B ASSEMBLY PLAN FI-30 B PLANO HC-17264 Z448613000 CABLE DOSIFICADOR AZKOYEN DISPENSER WIRING...
- Página 36 PIEZAS ESPECIFICAS PARA GAGGIA PLANO CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z204602000 ASA CHAPA AF Q012042000 TORNILLO EXAG. M6X15 AISI 304 Z204601000 EMBELLECEDOR ADHESIVO Z202907000 FRENTE EXTRAIBLE FI-30 Z658813000 BOTON DE MANDO Z658607000 INDICADOR Z203033000 INTERRUPTOR GENERAL R693055000 PILOTO VERDE 41227000C7 Pág. 35.
- Página 37 PIEZAS ESPECIFICAS PARA FUTURMAT PLANO CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z204602000 ASA CHAPA AF Q012042000 TORNILLO EXAG. M6X15 AISI 304 Z204501000 EMBELLECEDOR ADHESIVO Z202907000 FRENTE EXTRAIBLE FI-30 Z204504000 BOTON DE MANDO Z604505000 INDICADOR NARANJA Z203033000 INTERRUPTOR GENERAL R693055000 PILOTO VERDE 41227000C7 Pág. 36.
- Página 38 MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PIEZAS ESPECIFICAS PARA RESTOMAT PLANO CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z204602000 ASA CHAPA AF Z204911000 EMBELLECEDOR ADHESIVO Z202907000 FRENTE EXTRAIBLE FI-30 Z214902000 BOTON DE MANDO Z203033000 INTERRUPTOR GENERAL R693055000 PILOTO VERDE 41227000C7 Pág. 37.
- Página 39 MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PIEZAS ESPECIFICAS PARA MOVILFRIT PLANO CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z208740000 PUERTA COMPLETA Z204401000 EMBELLECED. ADHESIVO MLV-50 Z202907000 FRENTE EXTRAIBLE FI-30 Z663062000 BOTON DE MANDO Z203033000 INTERRUPTOR GENERAL R693055000 PILOTO VERDE 41227000C7 Pág. 38.
- Página 40 MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PIEZAS ESPECIFICAS PARA CELIKAY PLANO CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z208736000 ESCUADRA AMARRE TAPA Z208740000 PUERTA COMPLETA Z208233000 EMBELLEC. ADHESIVO CELIKAY Z208734000 FRENTE EXTRAIBLE R663062000 BOTON DE MANDO R693055000 PILOTO VERDE 41227000C7 Z203033000 INTERRUPTOR GENERAL Pág.
- Página 41 MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PIEZAS ESPECIFICAS PARA CORECO PLANO CODIGO DENOMINACION TEXTO Z204602000 ASA CHAPA AF Z208101000 EMBELLECEDOR ADHESIVO CFI-30 Z202907000 FRENTE EXTRAIBLE FI-30 R663062000 BOTON DE MANDO Z203033000 INTERRUPTOR GENERAL R693055000 PILOTO VERDE 41227000C7 Z203033000 INTERRUPTOR GENERAL Pág. 40.
- Página 42 MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PIEZAS ESPECIFICAS PARA DIVA PLANO CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z204602000 ASA CHAPA AF Z208232000 EMBELLECEDOR ADHESIVO DIVA Z202907000 FRENTE EXTRAIBLE FI-30 Z214902000 BOTON DE MANDO Z203033000 INTERRUPTOR GENERAL R693055000 PILOTO VERDE 41227000C7 Z393005000 TERMOSTATO CALDERIN Pág. 41.
- Página 43 MOD. LAVAVAJILLAS DE APERTURA FRONTAL ZONA PIEZAS ESPECIFICAS PARA EMPERO PLANO CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS Z204602000 ASA CHAPA AF Z208231000 EMBELLEC. ADHESIVO EMPERO Z202907000 FRENTE EXTRAIBLE FI-30 Z214902000 BOTON DE MANDO Z203033000 INTERRUPTOR GENERAL R693055000 PILOTO VERDE 41227000C7 Z393005000 TERMOSTATO CALDERIN Pág. 42.
- Página 44 PLANO SPECIFIC PARTS FOR AQUATEC CODIGO DENOMINACION TEXTO NOTAS PIEZAS A ELIMINAR EN FI-30 B-BTUK / PARTS TO CLEAR IN FI-30 B-BTUK Z200346000 ESCUADRA AMARRE TAPA AF COVER FASTENING BRACKET AF Z200551000 ASA PUERTA DOOR HANDLE Z218005000 PUERTA SOLDADA WELDED DOOR Z202919000 EMBELLEC.
- Página 46 FI-30 B , A 320 B, LF-400 M-B 380 - 415 V. 3NPh 208-220-240 V. 1Ph 180sec 160s Wash Rinse Det. Z208810000 Esquema Teorico FI-30 B , A 320 B Z208810000 Nº Pieza Material Nº Clasificacion Acabado Nº Modificacion Fecha...
- Página 49 Eguneratu 2009-01-14 Firma Fecha Mecanizado superficial am/ve Z-203014 Dibujado Santi Caro 07-07-00 (EGO) B.D. Proyectado Fagor Industrial,Koop.Elk, Mugatua Comprobado Escala Plano numero Ζ−201706 Det. 50HZ Z-220901 HC-17264 ONTZI-GARBIGAILUAK 60HZ Z-223501 Z-213014 Sustituye al N° HC-16331 Plano hau ez daiteke erabil ez berrizta gure baimenitz gabe...
- Página 51 LEYENDA APERTURA FRONTAL FRANÇAIS ESPAÑOL ENGLISH ITALIANO DEUTSCH Bomba desagüe Pompe de vidange Drain pump Pompa scarico Abflußpumpe Condensador Condensateur Condenser Kondensator Condensatore C 1/2/3 Contactor bomba lavado Contacteur pompe lavage Wash pump contactor Kontaktschütz Waschpumpe Contattore pompa lavaggio Contactor calentamiento calderin Contacteur chauf.